Mui Psalm 69
69
1God, oke haaurieu: ana ewe oto e ulungaa maurihaaku.
2Nou kokoro oto ilaona lolongo kaa too kaona, na arapunge haike oto: nou dodo oto ilaona wai e dodo, na ahe ko hurosieu oto.
3Noko puopuotai ulo oto; lueku ko ate oto: noko mamaohia God maaku ko hinii ehiehisu oto.
4Ikire kire hunge liutaana warauhune qauku kire ko talei ngiduupu tototala molaaku: mui ramo oto haliite kire ko talei malamala tototala aku; ana nga meola nou kaa hele laue, na nekei haapuoa oto.
5God, o manatainie oto qeuqeuaanga ineu: ana haitohelaku kaa amuni emu.
6Ikire muini ko palopaloo, mwane kire mwalamwala aku, Lord God Sabaoth: muini ko heitaleo mwane kire mamasaaku, God Israel.
7Itehulaamu mone noko rorongo wala ketaketa: na tautepunge ko elueluhie oto maaku.
8E urihana oto uri nou awata peie maeni esiku: uri nou ure ani eta hanue peia maeni kalena nikeku.
9Ana mei sae e madoro hahie nume ioe ko enohieu taane: taena nga wala ketaketa kire ketaketao ani na oto ilengiku heliite.
10Nou taatako, nou saunie maurihaaku ani olo ngaunge: oto kire kei keta maaku lou hahii.
11Nou tooni eni uwerikahite: oto ikire lou ana alahuteinileku.
12Mwala ko ioio i maai pora kire ko sisihoaku: siue, mwala ani inunge pei erisileku oto haliite.
13Na tae ineu, arengainge ineu takoio ani dinge ni deidiana: God, ana amasinge ioe e paine oke alamieu, ana haauringe toohu ioe.
14Oke wainieu mwaanie lolongo, mwane nou kokoro: haarieu mwaanira ngiduupu hunieu, na mwaanie mui wei e dodo.
15Ahe mwane hurosieu; kao mwane onomieu hao: kalinge mwane pou hahieu.
16Oke alamieu Lord, ana amasinge ioe e diana: ana manata diananga ioe e paine oke lio keke mai takoieu.
17Na mwane o mumunie maamu mwaania mwane ioe, ana siohaanga ingeu: lauae mai oke alamieu.
18Oke susuhie mai maurihaaku, hunie oke holie alihoi: aena mu maeloonga oke hanuieu lou.
19O manatainie taane isiisinge na ketanga na walahalinge aku: mu maeloonga tane mola i saarona moke amu.
20Mui wala ni heiuwesinge kire wete oto i saeku, na noko mweri oto: nou maohie uri nga ini ke ngara haimani peieu, na haike, nga ini huni ere hoasaedodoau na noko lio talea.
21Kire ni pulu mei ekue: kire ni vinegar huni inu hahieu.
22Nga table ikire i naoda ke oo domani hune: na maholo kire ko oo ni henuelama kei nei qenu hunire, huni haatooa kira io reutei.
23Kei waha hahie maada mwane kire lio: oke qaora hunie danumada ke arieriri onioni.
24Oke lingisie saewasunge ioe hahire saemu ko wana ke susu hahire.
25Iohada ke naonga oto: mwane nga iteitana ngaini e io lou ana mu apaapa ikire:
26Ana kire ko horo maapala ana ini o saunie oto: kire saea wala hahie muini ko sapesalu ana o uire.
27Oke sapaie orahaa ana orahaanga ikire: mwane kire karaini mei ilaona odotainge ioe.
28Oke oho asire mwaanie usuusu kira mauri: mwane o usuusu tararuruada peira odotai.
29Na tae ineu, nou meitale noko siohaa: haauringe ioe, Lord, ke suluieu.
30Neke lahea satana God ani kana: nekei soi haamanikuluaa ani palahenga.
31Na ie e lai kohi nana Lord: liutaana kau mwane rangorangona na mwisine oto ana.
32Kira teoada e leesie oto na kire si saediana: mwala omu heitalea Lord saemiu kei hei meuri oto.
33Ana Lord kei tolaisulira maitale: e saa adairi ana muini ingeie kire hoosire.
34Sala na mwakana kererue ke lahea: asi na taena nga ola ko elielimui ilalona.
35Ana God kei haauria Sion, na kei taea lou mu huilume ni Judah: kire ke io konitoo ani, kire kei helesii oto nada.
36Mui weuwana mui konikonihe ingeie kei helehu oto ani nada: muini saeda e toohie satana kei ooo hu oto ani.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mui Psalm 69: apbPSA
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.
Mui Psalm 69
69
1God, oke haaurieu: ana ewe oto e ulungaa maurihaaku.
2Nou kokoro oto ilaona lolongo kaa too kaona, na arapunge haike oto: nou dodo oto ilaona wai e dodo, na ahe ko hurosieu oto.
3Noko puopuotai ulo oto; lueku ko ate oto: noko mamaohia God maaku ko hinii ehiehisu oto.
4Ikire kire hunge liutaana warauhune qauku kire ko talei ngiduupu tototala molaaku: mui ramo oto haliite kire ko talei malamala tototala aku; ana nga meola nou kaa hele laue, na nekei haapuoa oto.
5God, o manatainie oto qeuqeuaanga ineu: ana haitohelaku kaa amuni emu.
6Ikire muini ko palopaloo, mwane kire mwalamwala aku, Lord God Sabaoth: muini ko heitaleo mwane kire mamasaaku, God Israel.
7Itehulaamu mone noko rorongo wala ketaketa: na tautepunge ko elueluhie oto maaku.
8E urihana oto uri nou awata peie maeni esiku: uri nou ure ani eta hanue peia maeni kalena nikeku.
9Ana mei sae e madoro hahie nume ioe ko enohieu taane: taena nga wala ketaketa kire ketaketao ani na oto ilengiku heliite.
10Nou taatako, nou saunie maurihaaku ani olo ngaunge: oto kire kei keta maaku lou hahii.
11Nou tooni eni uwerikahite: oto ikire lou ana alahuteinileku.
12Mwala ko ioio i maai pora kire ko sisihoaku: siue, mwala ani inunge pei erisileku oto haliite.
13Na tae ineu, arengainge ineu takoio ani dinge ni deidiana: God, ana amasinge ioe e paine oke alamieu, ana haauringe toohu ioe.
14Oke wainieu mwaanie lolongo, mwane nou kokoro: haarieu mwaanira ngiduupu hunieu, na mwaanie mui wei e dodo.
15Ahe mwane hurosieu; kao mwane onomieu hao: kalinge mwane pou hahieu.
16Oke alamieu Lord, ana amasinge ioe e diana: ana manata diananga ioe e paine oke lio keke mai takoieu.
17Na mwane o mumunie maamu mwaania mwane ioe, ana siohaanga ingeu: lauae mai oke alamieu.
18Oke susuhie mai maurihaaku, hunie oke holie alihoi: aena mu maeloonga oke hanuieu lou.
19O manatainie taane isiisinge na ketanga na walahalinge aku: mu maeloonga tane mola i saarona moke amu.
20Mui wala ni heiuwesinge kire wete oto i saeku, na noko mweri oto: nou maohie uri nga ini ke ngara haimani peieu, na haike, nga ini huni ere hoasaedodoau na noko lio talea.
21Kire ni pulu mei ekue: kire ni vinegar huni inu hahieu.
22Nga table ikire i naoda ke oo domani hune: na maholo kire ko oo ni henuelama kei nei qenu hunire, huni haatooa kira io reutei.
23Kei waha hahie maada mwane kire lio: oke qaora hunie danumada ke arieriri onioni.
24Oke lingisie saewasunge ioe hahire saemu ko wana ke susu hahire.
25Iohada ke naonga oto: mwane nga iteitana ngaini e io lou ana mu apaapa ikire:
26Ana kire ko horo maapala ana ini o saunie oto: kire saea wala hahie muini ko sapesalu ana o uire.
27Oke sapaie orahaa ana orahaanga ikire: mwane kire karaini mei ilaona odotainge ioe.
28Oke oho asire mwaanie usuusu kira mauri: mwane o usuusu tararuruada peira odotai.
29Na tae ineu, nou meitale noko siohaa: haauringe ioe, Lord, ke suluieu.
30Neke lahea satana God ani kana: nekei soi haamanikuluaa ani palahenga.
31Na ie e lai kohi nana Lord: liutaana kau mwane rangorangona na mwisine oto ana.
32Kira teoada e leesie oto na kire si saediana: mwala omu heitalea Lord saemiu kei hei meuri oto.
33Ana Lord kei tolaisulira maitale: e saa adairi ana muini ingeie kire hoosire.
34Sala na mwakana kererue ke lahea: asi na taena nga ola ko elielimui ilalona.
35Ana God kei haauria Sion, na kei taea lou mu huilume ni Judah: kire ke io konitoo ani, kire kei helesii oto nada.
36Mui weuwana mui konikonihe ingeie kei helehu oto ani nada: muini saeda e toohie satana kei ooo hu oto ani.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.