Lukasi 7
7
YEZU ABIKISAKA MOOMBO WA MOKONDZI WA BASODA MONKAMA
(Mt. 8:5-13; Yn. 4:46-54)
1Ntango eyailidzaka Yezu boteidza makambo manana mamèeme o bato, akèeke o mboka kapalanauma. 2Mokondzi moko wa basoda monkama ba Baloma abaaka na moombo wande moko owaba yo akakala waike; ona moombo abaaka na bwale mpe akomaka upe 'te abungama. 3Ntango eyaokaka yo nsango ya Yezu, alo o etuka, atomaka bankumu bokoba bayuda o Yesu. Abaebisaka 'te bamobondela aya liya bikisa mosali wande. 4Ntango eyakomaka ba o Yezu, bamobondelaka na molende momwèemwe 'te aya elongo naba mpo asalisa mokondzi onona wa basoda monkama. Balobi, mokondzi onona abongi 'te omosalisa na ndenge ebo. 5Mpamba te, otokadzi biyo, bato ba ekolo yaba Yudea mpe elo yo solo moto owatongaka ndako ya losambo ekebelenga ba sinagoga mpo ya biyo 6Nde Yezu akèeke naba elongo o ndako ya mokondzi wa baloma. Ntango eyakoma yo upe na ndako, mokonzi wa basoda atomaka banà bande bau mpo baebisa Yezu 'te:" molakisi, nakomitungisa te boyei o ndako yanga mpo nabongiko bototo 'te oingela o ndako yanga. 7Nabongiko mpendza te 'te oya o nga, loba bè olowe omoo, mosali abika. 8Nalobi koto dzabona mpo 'te nalo o nsima ya bokondzi bwa bato baboko mpe nalo na basoda o nsina ya bokondzi bwanga. Ntango iyèye ikiyebisaka nga moko waba 'te, "landa obo," mpe yo akakèeke, o ngonga ekeebisaka nga o moko 'te yaka wabo, akayaka; ngonga iyèye ilobi nga naba 'te: ala mosala mubo, baala. 9Yezu akamwaka na maloba ma mosali onona. Adzongidzaka boo o ngambo'eyaba boike bwa bato bababa bakamobenga mpe alobi: nakaeyebisa bino; moto' obo wa bapagano#7:9 Bapagano:Elo Bato babikolo biyu bako bayuda te alo na elikya eiké o nga botubi bato babèebe ba Isalaele ba baundzana nanga!" 10Mpe ntango'eyaolodzaka bato ba mokondzi wa basoda monkama o ndako yande, batanaka moombo abiki solo mpendza.
Yezu asekolaka elenge ya lele
11O mokolo mu moko, Yesu akèeke o mboka yoko kombo Naini. Bayekoli bande mpe boike bwa bato bakèeke nande elongo. 12Bè ntango'eyakoma Yesu upe na mboka, baèneke bato bakatota mowei moko mwa lele owa waaka o lilongo liyu, abaaka bè mwana wawi wa mwalimoto moko owa weidzaka molomi. Mpe aakoba na mwana o moko wa lele te. Boike bwa bato bakèeke o mboka enena elongo na bodzenge'te bakamokunda. 13Ntango'eyaène nkolo yezu mwalimoto bodzenge, amookedzi mawa maike mpendza; mpe alobi nande 'teleme lilela! 14Yesu aupamamaka mpembeni ya epomba owaba mowei mpe aelendzaka. Bampele ba batotaka epomba ya mowei, batelemi. Nsima Yesu alobaka 'te: Elenge ya lele nalobi nao 'te o teleme! 15Bè na Mbala, moto owawaka alongoi, alodzaka na bomoi mpe adzadzi abandi bolobi. Nsima, Yesu amoinyaka o maboko ma nyango wande. 16Ntango'eyaèneke bato ndenge'eyaalaka Yesu, bato babèebe batondaka na bobangi mpe bakamwaka. Bainyaka Nyaamolo lokumu mpe balobaka 'te:" Mosakoli moko wa ngwiya alowabo alo elongo na biyo," mpe Nyaamolo ayei liya salisa biyo bato bande." 17Mpe nsango na ntina ya Yesu ya palanganaka o engumba mobimba ya yudea mpe na bituka bibèebe bibaba dzingadzinga.
Yezu mpe Yoane mobatisi
(Mt. 11:2-11)
18Bayekoli ba Yoane mobatisi baokaka makambo manana mamèeme. Ma maba Yesu akakàala; nampino abelengaka bayekoli bande babale. 19Mpe abatomaka bayekoli o Yesu mpo bamotuna 'te:"Molakisi, we olo Mesiya klisto okodzila biyo 'te aya, to mpe todzila moto mowu? 20Ntango'eyakomaka ba o ntei eyabaka Yesu bamoebisaka 'te: Yoane mobatisi atotomi mpo'te toya owè toetuna bo 'te: we olo masiya okodzila biyo, te todzila mowu? 21Bè o miyo ma bayekoli ba Yoane o maana, Yesu abikisaka bato baike na male maba, abikisaka bato bababa na milimo mibe; adzibolaka miyo ma bato ba lolanda. 22Nsima Yesu alobi na bayekoli ba Yoane mobatisi 'te: "bolanda lika lobela Yoane makambo maèni mpe maoki bino, bato ba lolanda bakaène, bibôsônô bakalanda, nabikisi bato bakomi walamu, bato ba baunda matoi bakomi bakaoka, bawei basekoi mpe babola baoki nsango ndamu. 23Kaebisa liyu Yoane 'te: Nyaamolo apambola moto'owakobètè ntembe mpo yanga te. 24Ntango'eyaolodzaka batomami ba Yoane mobatisi babale, Yesu abandi bolobedzi bato makambo maeki yoane;'' bwakèeke o esobe 'te bokaeka nkinga ya makango mpôko iyaba ikinyingana na mompepe? Ekodzabona te! Elo lolenge la moto owabaka dza makango o esobe makanyingana na mompepe. 25Yango'enena Boakèkè omoo mpo bokaeka'éye? Likaeka moto moko'olai bitobo bi bilamu mpe bya ntalo? Ekodzabona te! Mpo bato bàkalata bitobo bya ntalo mpe baalo na bodzii boike bakadzala o ndako ya bakondzi. 26Nampino bokeiki likaeka dzaee? Bokeiki likaeka mosakoli? Ya solo nakaloba na bino 'te: Yo, alo monene, atubi ata basakoli. 27Pamba te, yakomama 'te: Yoane alo moto owalobaka Nyaamolo 'te:" eka na ntoma o yambo yao ntoma mpo ayaloleya mokanga; alengele mpo ya boyei bwao. 28Mpe nakaloba na bino; o ntei ya bato ba babotama na mwalimoto, eko na moto moko te o'o tubi Yoane na bonene. Ata moto'oko na ntina te o bokondzi bwa Nyaamolo, amotubi.
(Mt. 11:16-19)
29Bato bèebe na bafuidza ba ntako koto bandimaka 'te Nyaamolo alo moto wa ntina mpamba te, bakulaka batisimo o Yoane. 30Nampino lisanga la losambo la bayuda na nkombo bafalizeyo na batei ba mibeko ma Moize, bateèke bokudzi batisimo ba Yoane, mpo bateèke mpoo iyakanaka Nyaamolo mpo yaba. 31Yesu alobaka naba liyu 'te: natei 'te nalimbola lolenge la bato ba lelo edzabo? Bakokani'ena bandza? 32Bakokani na banaba batau ba badzadzi o dzando bakasana. Mpe banà baboko bakabelela banà 'te: taebètèlekè nkoto na ngomo kasi bino bwakokalaka bobini te, dziba lina toembi ndzembo ya mawa (lilaka)mpe botèi koto boledzi! 33Nalobi dzabona mpamba te, Yoane mobatisi ayaaka o ntei ya bino, atèi bodzei mpe bomwei vinyo, bolobi nande 'te alo na molimo mobe mwa dzabulu. 34Ntango'eyei nga mwana wa moto nakadza toma mpe naka mwa maanga na momeseno dza bato bèebe, bontangi 'te nalo na motema monene mpe nalo moto wa masumu mpo nalo na bawai banga bè bafuidza ba ntako mpe bato ba makambo mabe. 35Kasi bwanya bwa nyaamolo boèneni na bosembo o bato babèebe bakabobenga.
Yezu mpe mwalimoto wa masumu
36Moko wa bafalizeyo na nkombo 'te Simona, abelengaka Yesu 'te, akè likadza o ndako yande. Nampino Yesu aingelaka o ndako ya mofalizeyo mpe adzalaka o mesa mpo ya bodzei. 37Mwalimoto moko wa masumu abaka o mboka enena, aoki 'te Yesu adzadzi mpe akadza o ndako ya moko wa bafalizeyo, akoi ekpate ya malasi mantalo eiké mpe akèi nama o Yesu. 38Akomi mpe aingedzi o ndako, atelemi o mokeya mwa Yesu; Abandi boledzi, mpe mbiyodzi yande ibandi botangi o makolo ma Yesu mpe aiyombodzi na nsuwé yande ya moto mpe aikabedzi bizi. Nsima akoi ekpate ya malasi akudzi o makolo ma Yesu. 39Mofalizeyo owa belengaka Yesu waène dzabona, alobi o motema mwande 'te: moto obo, abeiki bè mosakoli wa Nyaamolo solo, mbele aebi mwalimoto okomolendza obo mpe bidzaleli bilo nande! Mpamba te alo moto wa masumu. 40Yezu alobi nande 'te: "Simona, nalo na mwa likambo 'te naeyebisa" simona amoololedza 'te: "motei, oliloba!". 41Yezu amoololedza 'te: bato boko babale bakabekaka palanga o moto moko owaba akabekidza palanga. Moko abekaka makuta minkama mitano mpe o moko adefaka makuta ntuku itano. 42Kasi dza Wakoba babèebe babale na palanga ya bomofutedzi te, monkolo palanga abalimbisaka mpo 'te ba nakoonga lifuta ina nyongo te. Bondimbolela; o ntei ya bato babale babo, owakala moto owabadefisaka ba palanga boleki endzaa? 43Simona amoololedza 'te: "nakanisi, elo moto odzii bolimbisi bwa nyongo eiké" Yesu alobi nande: "olimbodzi walamu". 44Nampino Yesu adzongidza boo o'ewai eyaba mwalimoto onona, mpe alobi na Simona 'te: oèni lôo looadzi mwana wa mwalimoto oboo? Ntango'eingedzi nga o ndako yao, o mpinyiko mai mabowodzi makolo manga te. Kasi mwalimoto oboo, ansoodzi makolo na mbiyodzi yande mpe aiyombodzi na nsuwé yande ya moto. 45Okobimpinyi ata mbote ya bizi te, kasi banda dza oingedzi nga o ndako yao, mwalimoto obo aka mpinya mbote ya bizi mbala na mbala o makolo manga. 46O mpinyiko lokumu te, o nkudziko mpe ata nsadzi ya olive o moto mwanga te, kasi yo ankudzi malasi ma nsolo elamu mpe mantalo o makolo manga. 47Yango'enena nakaloba nao 'te: adzii bolimbisi bwa masumu mande mèeme mamaalaka yo. Mpamba te, anteidza bolingo bwande bonene. Kasi moto'o limbisami na masumu makeke, aateidza koto bè bolingo bo bokèke. 48Nsima, Yesu alobi na ona mwalimoto 'te: mama, eka odzii bolimbisi, Nyaamolo aelimbisi masumu mao mamaalaka we mèeme. 49Nampino bato babadzalaka nande eika yawi o mesa bakadza, bakomi bakamituna 'te: moto obo alo'édzaa? Mpo alobi 'te alo na likoki dza bolimbisi masumu, makoki 'te malimbisa bè Nyaamolo. Alimbisa masumu? 50Nsima Yesu alobi na ona mwalimoto 'te: boyambi bwao boe bikisa, olodza o ndako yao mpe kimia ya Nyaamolo eumela o ntei yao.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Lukasi 7: LIZ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Libinza Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.