Johan 19
19
1Hna kacü, Pilat cü Isu hüm hoinang khü risa si hly bomhly ky. 2Hei si cü n'cu vei mih hringmei hly pyva mih lukum hüm khukjok va ky. Hna kacü, vanrik hüm pü khukjok va ky. 3Hmat kham kaijok va khü, “Juda si hai sanphrang cü hringvek klang nakhü,” peinü pajok va khü beikjok va ky.
4Pilat cü kum thang cawn kai tüng khü mahu si kham, “Keingva rih! Mi hüm küng hnak mih par tahmang mih ang noki, peimih katxng hly hümmih kaham ang hoinang ünni kham hüm,” peinü pajok ky. 5Hna kacü n'cu lukum, khuk vanrik khü Isu cü cawnra ky. Pilat mah miva kham, “Jauvah! Mi imi cü mi ky cah!” peinü pajok.
6Pathüp mih tun maky si hak Curakim hüm tüp mih risa si cü kiva kacü, “Mi hüm cross luk küngpai vit! Cross luk küngpai vit,” peikhü lapva ky.
Mitawk kapü, Pilat mah, “Ünni mah Mi hüm sun khü cross luk takva deih! Ang cü Mi hai py tahmang mih noki y,” peikhü pajok.
7Hna kacü Juda imi si cü, “Ing cü upadi vei ymih upadi tho nü thük hüm kla, nava pei kacü ang cü Tamuk hai tahi na,” peinü plangjok va ky.
8Ymih hüm Pilat tuk kacü kamawn rarat ky. 9Kanuk kai kimko tüng khü Isu hüm, “Ün ra hamhai va?” peinü hlyjok ky.
Mitawk kapü, Isu cü noplang jok. 10Pilat mah, “Ün cü noplang ang ma? Ün hüm ang mah pahloi ün thai mihak küngpai thai mira ang kham vei mih ün tuk ma?” peinü pajok.
11Isu mah, “Ang kham ün pythai mira vei mih cü Tamuk mah jok ün hai tawk. Miluk nü ün luk mateing mah ün hai rutluk katüm hly ang mih imi cü kamngo kykük,” peinü pajok.
12Ymih hüm Pilat tuk kacü Isu hüm pahloijok hümmih m'hma hau ky. Mitawk kapü imi mahu si cü, “Mi hüm ün pahloijok kacü, ün cü Rom sanphrang hai roi nona ky. Mi kapü ang cü sanphrang kapei mih imi cü Rom sanphrang hai hei tawk ky,” peinü lapva sung hnak ky.
13Pilat cü ymih kly hüm tuk kacü Isu hüm kum thang hoinang tüng khü, “Huakhüng malong,” cet tara mih tüm tum cüm ky. Ymih tüm cü Hebrai kly hak “Gabbatha,” peikhü txr. 14Ymih ni cü khletpai mih poi ni kaham katüm vei üp mih ni hai rasa nui kha na. Pilat mah imi mahu si kham, “Ünni hai sanphrang hüm jauva rih!” peinü pajok.
15Miva mah, “Küngpai deih! Küngpai deih! Cross luk küngpai deih!” peinü lapva ky. Pilat mah, “Ünni hai sanphrang hüm ma ang küngpai cross luk hümmih?” peinü hlyjok ky.
Pathüp mih tun maky si mah, “Sizar jua ngai nona kacü bet sanphrang ing kham novei,” peinü pajok va ky.
16Hna kacü, Pilat mah Isu hüm cü küngpai hümmih miva hai rutluk jokjok ky.
Isu Hüm Cross Luk Tak Mih
(Mat 27:32-44; Mak 15:21-32; Luk 23:26-43)
17Isu cü hmat hai cross hüm kawt khü cawn kai nü “Lukho hut” peimih tüm tum katüm ky. Ymih tüm hüm cü Hebrai kly hak “Golgotha,” peimih na 18Ymih tüm tum Isu hüm cross luk takva ky. Bet kaku preijua hüm pü takva ra khü mija hai tarei tum Isu hüm takva ky. 19Pilat mah kei ca khü cross luk takjok hly. Ymih ca luk kakei ty mih cü, “Nazareth hai Isu, Juda sanphrang,” peinü vei. 20Isu hüm cross luk tak ty mih tüm cü mary hly nohla miluk ymih ca hüm cü huprai mih imi si mah phraiva mina. Hebrai kly, Latin kly, hak Greek klyhly keity mina. 21Pathüp mih tun maky si mah, “Juda sanphrang, nona khü, ‘Ang cü Juda sanphrang na, peinü txr,’ peikhü kei deih,” pajok va ky.
22Pilat mah, “Ang mah keity plun mih cü keity mitho vei tawk khü,” peikhü pajok.
23Risa si cü Isu hüm cross luk takva plun kacü Isu hai vanki hüm pra liu thang theik khü karetva ky. Hna kacü sün mih tom novei mih vanki hüm pü pova ky. 24#Sam 22:18Risa si cü, “Camih vankiklang hüm cü bongtheik iva maw. Mi mah man hüm by peimih var phen iva maw,” peikhü txrva ky. Camih hlongsai cü Baibul luk,
“Ang hai khukxk si hüm karetva khü,
Ang hai vanki hüm var
hein va”
peikhü kakei ty mih kangxmra hly hümmih na. Üngmih khüp nü risa si mah pyva mina.
25Isu hai cross ken tum cü kanu hak kanu hai kahnau hak Klopas hai ju Mari hak Magdalene nam hai Mari m'va jüngva mina. 26Isu cü kanu hak kanu ken tum hmat khreik mih pliukung mih jua jüngvei sut mih ki kacü kanu kham, “Hnamih cü ün hai tahi ky hna ba,” peinü pajok. 27Hna kacü, pliukung mih kham pü, “Hnami cü ün hai kanu tawk ky” peikhü pajok. Hnamih ni kha hai kaso kacü, ymi pliukung mih cü Mari hüm hmat nam phau sun khü krytüpjok ky.
Isu Thük Mih
(Mat 27:45-56; Mak 15:33-41; Luk 23:44-49)
28 # Sam 69:21; 22:15 Isu cü na congkhang si kangxm bür ky peimih tuk ky; Baibul luk vei mih kangxm hly hümmih kaham, “Ang hrak-ip” peikhü txr ky.
29Ymih tüm tum cü grape tuihur pu hlük vei khü ymih grape tuihur ko van-oi nup khü hissop #19:29 hissop Peimih cü hring hlük na tawk kapü kangdet lei nü, mei hüm cü kua hüm man mina. peimih mia luk leing khü Isu hai kalak tum benjok va ky. 30Isu cü ymih grape tuihur hüm pateingjok khü, “Kaki ky” peikhü txrjok.
Miplun kacü, lu kabat khü thük ky.
Isu Hai Pei Hüm Sawtva Mih
31Hna kacü Juda imi maky si cü Pilat kham kaiva khü cross luk küngpai va mih si hai khok si hüm koi pai hümmih hak miva hai vak si hüm po hümmih leingva ky. Miva leingva mih ni cü ngat ni na, napei miluk leingva haiva pei kacü küngva mih vak si cü Sabbath ni kha cross lung vei vüngvüng hümmih nohia va; ymih Sabbath ni cü sür mih ni na miluk na. 32Miluk nü, risa si cü kai khü Isu hly tüm cross luk katak vei mih kacxk mi hai khok hüm koiva khü mikum kacü jang mih hai khok hüm pü koi pai va mina. 33Mitawk kapü Isu kham katümva mikha kacü Isu cü thükjok vit mih kiva khü Isu hai khok hüm cü nokoi va ky. 34Risa jua mih mah Isu hai pei hüm rei hly sawtjok miluk kutmirx mah vi hak tui si cü cawnjok ky. 35Cami hlongsai si hüm ki khei mih imi mah txrmih na miluk ünni khüm üp hümmih kaham na. Mi hai txr mih cü kairui mih na khü hmat mah pü klyrui hüm txrmih peimih tuk mina. 36#Cm 12:46; Rep 9:12; Sam 34:20Üng mitho plaura mih cü Baibul luk, “Mi hai hut si cü hlük pü nokakoi lüng” peikhü vei mih kangxmra hly hümmih na. 37#Zek 12:10; Ktm 1:7Hna kacü bet mih Baibul luk cü, “Miva cü hmatva mah sawt mih hüm jauva hüm” peikhü vei.
Isu Hüm Phumva Mih
(Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Luk 23:50-56)
38Mikum kacü Arimathea mary hai Joseph cü Isu hai vak hüm po hümmih Pilat kham leing ky. Joseph cü Isu hai pliukung jua na tawk kapü Juda imi maky si hüm kram miluk laku thang hly pliu mina. Pilat mah Isu hai vak hüm po thai hmang pajok miluk Joseph kai po ky. 39#Joh 3:1, 2Isu hly kakrum hümmih jak thang kai mih Nikodemas pü Joseph kham kaira khü muran hly hloi khü py mih rimui tui karui ng'kom mih ngau biksa sun nang. 40Mija preijua cü Isu hai vak hüm poja khü Juda si hai thük mih imi si hüm phum mih raitat tho nü rimui hlyhak vanko van hly pauja ky. 41Isu hüm küng mih tüm tum cü rakua vei hlük khü ymih rakua ko mi hüm pü nophum vai hin mih klan har vei hlük. 42Sabbath ni katümra hüm khet miluk ymih klan cü khet pü khet miluk Isu hai vak hüm cü ytum phumja mina.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Johan 19: KNTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Johan 19
19
1Hna kacü, Pilat cü Isu hüm hoinang khü risa si hly bomhly ky. 2Hei si cü n'cu vei mih hringmei hly pyva mih lukum hüm khukjok va ky. Hna kacü, vanrik hüm pü khukjok va ky. 3Hmat kham kaijok va khü, “Juda si hai sanphrang cü hringvek klang nakhü,” peinü pajok va khü beikjok va ky.
4Pilat cü kum thang cawn kai tüng khü mahu si kham, “Keingva rih! Mi hüm küng hnak mih par tahmang mih ang noki, peimih katxng hly hümmih kaham ang hoinang ünni kham hüm,” peinü pajok ky. 5Hna kacü n'cu lukum, khuk vanrik khü Isu cü cawnra ky. Pilat mah miva kham, “Jauvah! Mi imi cü mi ky cah!” peinü pajok.
6Pathüp mih tun maky si hak Curakim hüm tüp mih risa si cü kiva kacü, “Mi hüm cross luk küngpai vit! Cross luk küngpai vit,” peikhü lapva ky.
Mitawk kapü, Pilat mah, “Ünni mah Mi hüm sun khü cross luk takva deih! Ang cü Mi hai py tahmang mih noki y,” peikhü pajok.
7Hna kacü Juda imi si cü, “Ing cü upadi vei ymih upadi tho nü thük hüm kla, nava pei kacü ang cü Tamuk hai tahi na,” peinü plangjok va ky.
8Ymih hüm Pilat tuk kacü kamawn rarat ky. 9Kanuk kai kimko tüng khü Isu hüm, “Ün ra hamhai va?” peinü hlyjok ky.
Mitawk kapü, Isu cü noplang jok. 10Pilat mah, “Ün cü noplang ang ma? Ün hüm ang mah pahloi ün thai mihak küngpai thai mira ang kham vei mih ün tuk ma?” peinü pajok.
11Isu mah, “Ang kham ün pythai mira vei mih cü Tamuk mah jok ün hai tawk. Miluk nü ün luk mateing mah ün hai rutluk katüm hly ang mih imi cü kamngo kykük,” peinü pajok.
12Ymih hüm Pilat tuk kacü Isu hüm pahloijok hümmih m'hma hau ky. Mitawk kapü imi mahu si cü, “Mi hüm ün pahloijok kacü, ün cü Rom sanphrang hai roi nona ky. Mi kapü ang cü sanphrang kapei mih imi cü Rom sanphrang hai hei tawk ky,” peinü lapva sung hnak ky.
13Pilat cü ymih kly hüm tuk kacü Isu hüm kum thang hoinang tüng khü, “Huakhüng malong,” cet tara mih tüm tum cüm ky. Ymih tüm cü Hebrai kly hak “Gabbatha,” peikhü txr. 14Ymih ni cü khletpai mih poi ni kaham katüm vei üp mih ni hai rasa nui kha na. Pilat mah imi mahu si kham, “Ünni hai sanphrang hüm jauva rih!” peinü pajok.
15Miva mah, “Küngpai deih! Küngpai deih! Cross luk küngpai deih!” peinü lapva ky. Pilat mah, “Ünni hai sanphrang hüm ma ang küngpai cross luk hümmih?” peinü hlyjok ky.
Pathüp mih tun maky si mah, “Sizar jua ngai nona kacü bet sanphrang ing kham novei,” peinü pajok va ky.
16Hna kacü, Pilat mah Isu hüm cü küngpai hümmih miva hai rutluk jokjok ky.
Isu Hüm Cross Luk Tak Mih
(Mat 27:32-44; Mak 15:21-32; Luk 23:26-43)
17Isu cü hmat hai cross hüm kawt khü cawn kai nü “Lukho hut” peimih tüm tum katüm ky. Ymih tüm hüm cü Hebrai kly hak “Golgotha,” peimih na 18Ymih tüm tum Isu hüm cross luk takva ky. Bet kaku preijua hüm pü takva ra khü mija hai tarei tum Isu hüm takva ky. 19Pilat mah kei ca khü cross luk takjok hly. Ymih ca luk kakei ty mih cü, “Nazareth hai Isu, Juda sanphrang,” peinü vei. 20Isu hüm cross luk tak ty mih tüm cü mary hly nohla miluk ymih ca hüm cü huprai mih imi si mah phraiva mina. Hebrai kly, Latin kly, hak Greek klyhly keity mina. 21Pathüp mih tun maky si mah, “Juda sanphrang, nona khü, ‘Ang cü Juda sanphrang na, peinü txr,’ peikhü kei deih,” pajok va ky.
22Pilat mah, “Ang mah keity plun mih cü keity mitho vei tawk khü,” peikhü pajok.
23Risa si cü Isu hüm cross luk takva plun kacü Isu hai vanki hüm pra liu thang theik khü karetva ky. Hna kacü sün mih tom novei mih vanki hüm pü pova ky. 24#Sam 22:18Risa si cü, “Camih vankiklang hüm cü bongtheik iva maw. Mi mah man hüm by peimih var phen iva maw,” peikhü txrva ky. Camih hlongsai cü Baibul luk,
“Ang hai khukxk si hüm karetva khü,
Ang hai vanki hüm var
hein va”
peikhü kakei ty mih kangxmra hly hümmih na. Üngmih khüp nü risa si mah pyva mina.
25Isu hai cross ken tum cü kanu hak kanu hai kahnau hak Klopas hai ju Mari hak Magdalene nam hai Mari m'va jüngva mina. 26Isu cü kanu hak kanu ken tum hmat khreik mih pliukung mih jua jüngvei sut mih ki kacü kanu kham, “Hnamih cü ün hai tahi ky hna ba,” peinü pajok. 27Hna kacü, pliukung mih kham pü, “Hnami cü ün hai kanu tawk ky” peikhü pajok. Hnamih ni kha hai kaso kacü, ymi pliukung mih cü Mari hüm hmat nam phau sun khü krytüpjok ky.
Isu Thük Mih
(Mat 27:45-56; Mak 15:33-41; Luk 23:44-49)
28 # Sam 69:21; 22:15 Isu cü na congkhang si kangxm bür ky peimih tuk ky; Baibul luk vei mih kangxm hly hümmih kaham, “Ang hrak-ip” peikhü txr ky.
29Ymih tüm tum cü grape tuihur pu hlük vei khü ymih grape tuihur ko van-oi nup khü hissop #19:29 hissop Peimih cü hring hlük na tawk kapü kangdet lei nü, mei hüm cü kua hüm man mina. peimih mia luk leing khü Isu hai kalak tum benjok va ky. 30Isu cü ymih grape tuihur hüm pateingjok khü, “Kaki ky” peikhü txrjok.
Miplun kacü, lu kabat khü thük ky.
Isu Hai Pei Hüm Sawtva Mih
31Hna kacü Juda imi maky si cü Pilat kham kaiva khü cross luk küngpai va mih si hai khok si hüm koi pai hümmih hak miva hai vak si hüm po hümmih leingva ky. Miva leingva mih ni cü ngat ni na, napei miluk leingva haiva pei kacü küngva mih vak si cü Sabbath ni kha cross lung vei vüngvüng hümmih nohia va; ymih Sabbath ni cü sür mih ni na miluk na. 32Miluk nü, risa si cü kai khü Isu hly tüm cross luk katak vei mih kacxk mi hai khok hüm koiva khü mikum kacü jang mih hai khok hüm pü koi pai va mina. 33Mitawk kapü Isu kham katümva mikha kacü Isu cü thükjok vit mih kiva khü Isu hai khok hüm cü nokoi va ky. 34Risa jua mih mah Isu hai pei hüm rei hly sawtjok miluk kutmirx mah vi hak tui si cü cawnjok ky. 35Cami hlongsai si hüm ki khei mih imi mah txrmih na miluk ünni khüm üp hümmih kaham na. Mi hai txr mih cü kairui mih na khü hmat mah pü klyrui hüm txrmih peimih tuk mina. 36#Cm 12:46; Rep 9:12; Sam 34:20Üng mitho plaura mih cü Baibul luk, “Mi hai hut si cü hlük pü nokakoi lüng” peikhü vei mih kangxmra hly hümmih na. 37#Zek 12:10; Ktm 1:7Hna kacü bet mih Baibul luk cü, “Miva cü hmatva mah sawt mih hüm jauva hüm” peikhü vei.
Isu Hüm Phumva Mih
(Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Luk 23:50-56)
38Mikum kacü Arimathea mary hai Joseph cü Isu hai vak hüm po hümmih Pilat kham leing ky. Joseph cü Isu hai pliukung jua na tawk kapü Juda imi maky si hüm kram miluk laku thang hly pliu mina. Pilat mah Isu hai vak hüm po thai hmang pajok miluk Joseph kai po ky. 39#Joh 3:1, 2Isu hly kakrum hümmih jak thang kai mih Nikodemas pü Joseph kham kaira khü muran hly hloi khü py mih rimui tui karui ng'kom mih ngau biksa sun nang. 40Mija preijua cü Isu hai vak hüm poja khü Juda si hai thük mih imi si hüm phum mih raitat tho nü rimui hlyhak vanko van hly pauja ky. 41Isu hüm küng mih tüm tum cü rakua vei hlük khü ymih rakua ko mi hüm pü nophum vai hin mih klan har vei hlük. 42Sabbath ni katümra hüm khet miluk ymih klan cü khet pü khet miluk Isu hai vak hüm cü ytum phumja mina.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ