Vayikra יט
יט
Kedoshim
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2red tsu der gantser eide fun di kinder fun Yisroel, un zolst zogn tsu zei: heilik zolt ir zain, vorem ich Hashem Elokeichem bin heilik. 3ir zolt itlecher hobn opshai far zain muter un zain foter, un maine Shabbosim zolt ir hitn: ich bin Hashem Elokeichem.
4ir zolt aich nisht kern tsu di getsn, un gegosene g‑ter zolt ir aich nisht machn: ich bin Hashem Elokeichem.
5un az ir vet shlachtn a fridopfer tsu Hashem, zolt ir es shlachtn far aier onnemung. 6in dem tog fun aier shlachtung zol es gegesn vern, un oif morgn; un vos blaibt iber biz oifn dritn tog, zol in faier farbrent vern. 7un oib gegesn vet es gegesn vern oifn dritn tog, iz dos an umverdikeit; es vet nisht bavilikt vern. 8un der vos est dos, vet trogn zain zind, vorem a heilikeit fun Hashem hot er farshvecht; un yene zel zol farshnitn vern fun ir folk.
9un az ir shnaidt dem shnit fun aier land, zolstu nisht derendikn shnaidn dem ek fun dain feld, un dem nochklaib fun dain shnit zolstu nisht nochklaibn. 10un dain vaingorten zolstu nisht arumklaibn rein, un dos aropgefalene fun dain vaingorten zolstu nisht oifklaibn; faran oriman un faran fremdn zolstu zei iberlozen: ich bin Hashem Elokeichem.
11ir zolt nisht ganven, un ir zolt nisht farleikenen, un ir zolt nisht zogn lign einer dem andern. 12un ir zolt nisht shvern bai main nomen tsum falshn, un farshvechn dem nomen fun dain G-t: ich bin Hashem.
13zolst nisht drikn dain chever, un nisht bagzlen. zolst nisht lozn ibernechtikn dem loin fun a gedungenem bai dir biz in der peire.
14zolst nisht shiltn a toibn, un far a blindn zolstu nisht leign a shtroichlung; un zolst moire hobn far dain G-t: ich bin Hashem.
15ir zolt nisht ton an avle in a mishpot; zolst nisht shoinen dem ponem fun an oriman, un nisht shaneven dem ponem fun a groisn man; mit gerechtikeit zolstu mishpetn dain chever. 16zolst nisht arumgein mit rechiles tsvishn dain folk; zolst nisht shtein roiik bai dem blut fun dain chever: ich bin Hashem.
17zolst nisht faint hobn dain bruder in dain hartsn; oisredn zolstu oisredn dain chever, kedei zolst nisht trogn iber im a zind. 18zolst zich nisht noikem zain, un nisht haltn a sinh oif di kinder fun dain folk; naiert zolst lib hobn dain chever azoi vi zich alein: ich bin Hashem.
19maine gezetsn zolt ir hitn. dain beheime zolstu nisht porn gemisht; dain feld zolstu nisht farzeyen gemisht; un a beged fun gemishtn gevant, shaatnez, zol nisht aroifkumen oif dir.
20un az a man vet lign mit a froi a baishlof fun zomen, un zi iz a dinst vos iz bashtimt far a man, ober oisgeleizt iz zi nisht oisgeleizt gevorn, un fraishaft iz ir nisht gegebn gevorn, zol zain an oisforshung; zei zoln nisht geteit vern, vorem zi iz nisht bafrait gevorn. 21un er zol brengen zain shuldopfer tsu Hashem, tsum aingang fun ohel-moed; a vider far a shuldopfer. 22un der koyen zol mechaper zain oif im mit dem vider fun shuldopfer far Hashem, vegen zain zind vos er hot gezindikt; un im vet fargebn vern far zain zind vos er hot gezindikt.
23un az ir vet kumen in dem land, un vet flantsn alerlei esbeimer, zolt ir lozn zeyer frucht umbashnitn; drai yor zol es aich zain umbashnitn, es zol nisht gegesn vern. 24un oifn firtn yor zol zeyer gantse frucht zain heilik far a loibgebung tsu Hashem. 25un oifn finftn yor megt ir esen zeyer frucht, kedei aich zol tsukumen zeyer aintrog: ich bin Hashem Elokeichem.
26ir zolt nisht esen mitn blut. ir zolt nisht tsoibern un nisht vorzogen.
27ir zolt nisht opshnaiden rund di bregn fun aier kop; un zolst nisht fardorben di bregn fun dain bord.
28un a shnit noch a toitn zolt ir nisht machn oif aier laib, un an oisgeshtochn geshrifts zolt ir oif zich nisht machn: ich bin Hashem.
29zolst nisht farshvechn dain tochter zi tsu machn far a zoine, kedei dos land zol nisht oisgelasn vern, un dos land vet ful vern mit shendlechkeit.
30maine Shabbosim zolt ir hitn, un far main mikdash zolt ir hobn opshai: ich bin Hashem.
31ir zolt aich nisht kern tsu gaister, un bai ruches zolt ir nisht fregn, zich tsu farumreinikn mit zei: ich bin Hashem Elokeichem.
32far a graiz zolstu oifshtein, un zolst shaneven dem ponem fun a zoken, un moire hobn far dain G-t: ich bin Hashem.
33un az bai dir vet zich oifhaltn a fremder in aier land. zolstu im nisht krivden. 34azoi vi an aingeborener fun aich zol aich zain der fremder vos halt zich oif bai aich; un zolst im lib hobn azoi vi zich alein; vorem fremde zait ir geven in land Mitsrayim: ich bin Hashem Elokeichem.
35ir zolt nisht ton an avle in a mishpot, in mestshtok, in vog, oder in mos. 36a richtike vogshol, richtike vogshteiner, a richtike eife, un a richtiker hin, zol bai aich zain: ich bin Hashem Elokeichem, vos hob aich aroisgetsoign fun land Mitsrayim. 37un ir zolt hitn ale maine chukkim, un ale maine gezetsn, un zei ton: ich bin Hashem.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Vayikra יט: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Vayikra יט
יט
Kedoshim
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2red tsu der gantser eide fun di kinder fun Yisroel, un zolst zogn tsu zei: heilik zolt ir zain, vorem ich Hashem Elokeichem bin heilik. 3ir zolt itlecher hobn opshai far zain muter un zain foter, un maine Shabbosim zolt ir hitn: ich bin Hashem Elokeichem.
4ir zolt aich nisht kern tsu di getsn, un gegosene g‑ter zolt ir aich nisht machn: ich bin Hashem Elokeichem.
5un az ir vet shlachtn a fridopfer tsu Hashem, zolt ir es shlachtn far aier onnemung. 6in dem tog fun aier shlachtung zol es gegesn vern, un oif morgn; un vos blaibt iber biz oifn dritn tog, zol in faier farbrent vern. 7un oib gegesn vet es gegesn vern oifn dritn tog, iz dos an umverdikeit; es vet nisht bavilikt vern. 8un der vos est dos, vet trogn zain zind, vorem a heilikeit fun Hashem hot er farshvecht; un yene zel zol farshnitn vern fun ir folk.
9un az ir shnaidt dem shnit fun aier land, zolstu nisht derendikn shnaidn dem ek fun dain feld, un dem nochklaib fun dain shnit zolstu nisht nochklaibn. 10un dain vaingorten zolstu nisht arumklaibn rein, un dos aropgefalene fun dain vaingorten zolstu nisht oifklaibn; faran oriman un faran fremdn zolstu zei iberlozen: ich bin Hashem Elokeichem.
11ir zolt nisht ganven, un ir zolt nisht farleikenen, un ir zolt nisht zogn lign einer dem andern. 12un ir zolt nisht shvern bai main nomen tsum falshn, un farshvechn dem nomen fun dain G-t: ich bin Hashem.
13zolst nisht drikn dain chever, un nisht bagzlen. zolst nisht lozn ibernechtikn dem loin fun a gedungenem bai dir biz in der peire.
14zolst nisht shiltn a toibn, un far a blindn zolstu nisht leign a shtroichlung; un zolst moire hobn far dain G-t: ich bin Hashem.
15ir zolt nisht ton an avle in a mishpot; zolst nisht shoinen dem ponem fun an oriman, un nisht shaneven dem ponem fun a groisn man; mit gerechtikeit zolstu mishpetn dain chever. 16zolst nisht arumgein mit rechiles tsvishn dain folk; zolst nisht shtein roiik bai dem blut fun dain chever: ich bin Hashem.
17zolst nisht faint hobn dain bruder in dain hartsn; oisredn zolstu oisredn dain chever, kedei zolst nisht trogn iber im a zind. 18zolst zich nisht noikem zain, un nisht haltn a sinh oif di kinder fun dain folk; naiert zolst lib hobn dain chever azoi vi zich alein: ich bin Hashem.
19maine gezetsn zolt ir hitn. dain beheime zolstu nisht porn gemisht; dain feld zolstu nisht farzeyen gemisht; un a beged fun gemishtn gevant, shaatnez, zol nisht aroifkumen oif dir.
20un az a man vet lign mit a froi a baishlof fun zomen, un zi iz a dinst vos iz bashtimt far a man, ober oisgeleizt iz zi nisht oisgeleizt gevorn, un fraishaft iz ir nisht gegebn gevorn, zol zain an oisforshung; zei zoln nisht geteit vern, vorem zi iz nisht bafrait gevorn. 21un er zol brengen zain shuldopfer tsu Hashem, tsum aingang fun ohel-moed; a vider far a shuldopfer. 22un der koyen zol mechaper zain oif im mit dem vider fun shuldopfer far Hashem, vegen zain zind vos er hot gezindikt; un im vet fargebn vern far zain zind vos er hot gezindikt.
23un az ir vet kumen in dem land, un vet flantsn alerlei esbeimer, zolt ir lozn zeyer frucht umbashnitn; drai yor zol es aich zain umbashnitn, es zol nisht gegesn vern. 24un oifn firtn yor zol zeyer gantse frucht zain heilik far a loibgebung tsu Hashem. 25un oifn finftn yor megt ir esen zeyer frucht, kedei aich zol tsukumen zeyer aintrog: ich bin Hashem Elokeichem.
26ir zolt nisht esen mitn blut. ir zolt nisht tsoibern un nisht vorzogen.
27ir zolt nisht opshnaiden rund di bregn fun aier kop; un zolst nisht fardorben di bregn fun dain bord.
28un a shnit noch a toitn zolt ir nisht machn oif aier laib, un an oisgeshtochn geshrifts zolt ir oif zich nisht machn: ich bin Hashem.
29zolst nisht farshvechn dain tochter zi tsu machn far a zoine, kedei dos land zol nisht oisgelasn vern, un dos land vet ful vern mit shendlechkeit.
30maine Shabbosim zolt ir hitn, un far main mikdash zolt ir hobn opshai: ich bin Hashem.
31ir zolt aich nisht kern tsu gaister, un bai ruches zolt ir nisht fregn, zich tsu farumreinikn mit zei: ich bin Hashem Elokeichem.
32far a graiz zolstu oifshtein, un zolst shaneven dem ponem fun a zoken, un moire hobn far dain G-t: ich bin Hashem.
33un az bai dir vet zich oifhaltn a fremder in aier land. zolstu im nisht krivden. 34azoi vi an aingeborener fun aich zol aich zain der fremder vos halt zich oif bai aich; un zolst im lib hobn azoi vi zich alein; vorem fremde zait ir geven in land Mitsrayim: ich bin Hashem Elokeichem.
35ir zolt nisht ton an avle in a mishpot, in mestshtok, in vog, oder in mos. 36a richtike vogshol, richtike vogshteiner, a richtike eife, un a richtiker hin, zol bai aich zain: ich bin Hashem Elokeichem, vos hob aich aroisgetsoign fun land Mitsrayim. 37un ir zolt hitn ale maine chukkim, un ale maine gezetsn, un zei ton: ich bin Hashem.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024