Vayikra טז
טז
Acharei Mot
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen noch dem toit fun Aharons tsvei zin, ven zei hobn genent far Hashem, un zainen geshtorbn; 2un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: red tsu dain bruder Aharonen, az er zol nisht araingein tsu yetveder tsait in heiliktum ineveinik fun parochet, faran dek vos ibern orn, kedei er zol nisht shtarbn; vorem ich bavaiz zich in volken ibern dek. 3dermit zol Aharon kumen in heiliktum: mit a yungn oks far a zindopfer, un a vider far a brandopfer. 4a heilik lainen mantl zol er onton, un lainene hoizn zoln zain oif zain laib, un mit a lainenem gartel zol er zich arumgurtn, un mit a lainener hoib zol er zich bahoibn; heilike kleider zainen dos, un er zol bodn zain laib in vaser, un zei onton. 5un fun der eide fun di kinder fun Yisroel zol er nemen tsvei tsignbek far a zindopfer, un ein vider far a brandopfer. 6un Aharon zol machn genenen dem oks fun zindopfer vos far im, un er zol mechaper zain oif zich un oif zain hoizgezint. 7un er zol nemen di tsvei bek, un zei avekshtelen far Hashem baim aingang fun ohel-moed. 8un Aharon zol aroifton oif beide bek goiroles, ein goirl far Hashem, un ein goirl far Azazel. 9un Aharon zol machn genenen dem bok vos oif im iz aroif der goirl far Hashem, un im machn far a zindopfer. 10un der bok vos oif im iz aroif der goirl far Azazel, zol avekgeshtelt vern a lebediker far Hashem, mechaper tsu zain iber im, im avektsushikn tsu Azazel in midbar. 11un Aharon zol machn genenen dem oks fun zindopfer vos far im, un mechaper zain oif zich un oif zain hoizgezint; un er zol shechtn dem oks fun zindopfer vos far im. 12un er zol nemen a fule faierfan faierkoiln fun dem mizbeyech, fun far Hashem, un zaine fule hoifns dinem vairech fun shmekedike gevirtsn, un brengen ineveinik fun parochet. 13un er zol aroifton dem vairech oifn faier far Hashem, un der volken fun dem vairech zol fardekn dem dek vos ibern tseignim, kedei er zol nisht shtarbn.
14un er zol nemen fun dem blut fun oks, un shpritsn mit zain finger oifn dek tsu mizrech; un faran dek zol er shpritsn fun dem blut zibn mol mit zain finger. 15un er zol shechtn dem bok fun dem zindopfer vos iz far dem folk, un er zol brengen zain blut ineveinik fun dem parochet, un er zol ton mit zain blut azoi vi er hot geton mit dem blut fun oks, un er zol es shpritsn oifn dem kapporet un far dem kapporet. 16un er zol mechaper zain oif dem heiliktum fun vegen di umreinkeitn fun di kinder fun Yisroel, un fun vegen zeyere farbrechn in ale zeyere chtoim; un azoi zol er ton tsum ohel-moed vos rut bai zei in mitn fun zeyere umreinkeitn. 17un kein mentsh zol nisht zain in ohel-moed, ven er kumt mechaper tsu zain in heiliktum, biz er geit arois. un er zol mechaper zain oif zich, un oif zain hoizgezint, un oif der gantser ainzamlung fun Yisroel. 18un er zol aroisgein tsum mizbeyech vos far Hashem, un mechaper zain oif im; un er zol nemen fun dem blut fun oks, un fun dem blut fun bok, un aroifton oif di herner fun mizbeyech rund arum. 19un er zol shpritsn oif im fun dem blut mit zain finger zibn mol, un im reiniken, un im heilikn fun di umreinkeitn fun di kinder fun Yisroel. 20un az er vet endikn mechaper zain oifn heiliktum, un oifn ohel-moed, un oifn mizbeyech, zol er machn genenen dem lebedikn bok. 21un Aharon zol onlenen zaine beide hent oifn kop fun dem lebedikn bok, un zich misvade zain iber im oif ale zind fun di kinder fun Yisroel, un oif ale zeyere farbrechn in ale zeyere chtoim; un er zol zei aroifton oifn kop fun dem bok, un im avekshikn durch der hant fun an umistnem mentshn in midbar. 22un der bok zol avektrogen oif zich ale zeyere zind in an opgeshnitenem land; un er zol aveklozn dem bok in der midbar. 23un Aharon zol araingein in ohel-moed, un oiston di lainene kleider vos er hot ongeton bai zain araingein in heiliktum, un er zol zei dortn lozn. 24un er zol bodn zain laib in vaser in a heilikn ort, un onton zaine kleider, un aroisgein, un machn zain brandopfer un dos brandopfer fun folk, un mechaper zain oif zich un oifn folk. 25un dos fets fun dem zindopfer zol er demfn oifn mizbeyech. 26un der vos avekgeshikt dem bok tsu Azazel, zol vashn zaine kleider, un bodn zain laib in vaser, un dernoch meg er arainkumen in lager. 27un dem oks fun zindopfer, un dem bok fun zindopfer, vos zeyer blut iz gebracht gevorn, mechaper tsu zain in heiliktum, zol men aroistrogn oisn lager, un farbrenen in faier zeyere feln, un zeyer fleish, un zeyer mist. 28un der vos farbrent zei, zol vashn zaine kleider, un bodn zain laib in vaser, un dernoch meg er arainkumen in lager.
29un dos zol aich zain tsum eibikn gezets: in zibetn choidesh, in tsentn tog fun choidesh, zolt ir painiken aier nefesh, un kein arbet zolt ir nisht ton, sai der aingeborener, un sai der fremder vos halt zich oif tsvishn aich. 30vorem in dem dozikn tog vet men mechaper zain oif aich, aich tsu reiniken; fun ale aiere zind vet ir rein vern far Hashem. 31a Shabbos fun ruung iz dos far aich, un ir zolt painiken aier zel; an eibikn gezets. 32un der koyen vos me vet im zalbn , un vos me vet derfiln zain hant tsu zain a koyen oif dem ort fun zain foter, zol mechaper zain; un er zol onton di lainene kleider, di heilike kleider. 33un er zol mechaper zain oifn kodshei-kodshim, un oifn ohel-moed; oich oifn mizbeyech zol er mechaper zain, un oif di koyanim, un oif dem gantsn folk fun der ainzamlung zol er mechaper zain. 34un dos zol aich zain tsum eibikn gezets, mechaper tsu zain oif di kinder fun Yisroel fun vegen ale zeyere zind, ein mol in yor. un er hot geton azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Vayikra טז: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Vayikra טז
טז
Acharei Mot
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen noch dem toit fun Aharons tsvei zin, ven zei hobn genent far Hashem, un zainen geshtorbn; 2un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: red tsu dain bruder Aharonen, az er zol nisht araingein tsu yetveder tsait in heiliktum ineveinik fun parochet, faran dek vos ibern orn, kedei er zol nisht shtarbn; vorem ich bavaiz zich in volken ibern dek. 3dermit zol Aharon kumen in heiliktum: mit a yungn oks far a zindopfer, un a vider far a brandopfer. 4a heilik lainen mantl zol er onton, un lainene hoizn zoln zain oif zain laib, un mit a lainenem gartel zol er zich arumgurtn, un mit a lainener hoib zol er zich bahoibn; heilike kleider zainen dos, un er zol bodn zain laib in vaser, un zei onton. 5un fun der eide fun di kinder fun Yisroel zol er nemen tsvei tsignbek far a zindopfer, un ein vider far a brandopfer. 6un Aharon zol machn genenen dem oks fun zindopfer vos far im, un er zol mechaper zain oif zich un oif zain hoizgezint. 7un er zol nemen di tsvei bek, un zei avekshtelen far Hashem baim aingang fun ohel-moed. 8un Aharon zol aroifton oif beide bek goiroles, ein goirl far Hashem, un ein goirl far Azazel. 9un Aharon zol machn genenen dem bok vos oif im iz aroif der goirl far Hashem, un im machn far a zindopfer. 10un der bok vos oif im iz aroif der goirl far Azazel, zol avekgeshtelt vern a lebediker far Hashem, mechaper tsu zain iber im, im avektsushikn tsu Azazel in midbar. 11un Aharon zol machn genenen dem oks fun zindopfer vos far im, un mechaper zain oif zich un oif zain hoizgezint; un er zol shechtn dem oks fun zindopfer vos far im. 12un er zol nemen a fule faierfan faierkoiln fun dem mizbeyech, fun far Hashem, un zaine fule hoifns dinem vairech fun shmekedike gevirtsn, un brengen ineveinik fun parochet. 13un er zol aroifton dem vairech oifn faier far Hashem, un der volken fun dem vairech zol fardekn dem dek vos ibern tseignim, kedei er zol nisht shtarbn.
14un er zol nemen fun dem blut fun oks, un shpritsn mit zain finger oifn dek tsu mizrech; un faran dek zol er shpritsn fun dem blut zibn mol mit zain finger. 15un er zol shechtn dem bok fun dem zindopfer vos iz far dem folk, un er zol brengen zain blut ineveinik fun dem parochet, un er zol ton mit zain blut azoi vi er hot geton mit dem blut fun oks, un er zol es shpritsn oifn dem kapporet un far dem kapporet. 16un er zol mechaper zain oif dem heiliktum fun vegen di umreinkeitn fun di kinder fun Yisroel, un fun vegen zeyere farbrechn in ale zeyere chtoim; un azoi zol er ton tsum ohel-moed vos rut bai zei in mitn fun zeyere umreinkeitn. 17un kein mentsh zol nisht zain in ohel-moed, ven er kumt mechaper tsu zain in heiliktum, biz er geit arois. un er zol mechaper zain oif zich, un oif zain hoizgezint, un oif der gantser ainzamlung fun Yisroel. 18un er zol aroisgein tsum mizbeyech vos far Hashem, un mechaper zain oif im; un er zol nemen fun dem blut fun oks, un fun dem blut fun bok, un aroifton oif di herner fun mizbeyech rund arum. 19un er zol shpritsn oif im fun dem blut mit zain finger zibn mol, un im reiniken, un im heilikn fun di umreinkeitn fun di kinder fun Yisroel. 20un az er vet endikn mechaper zain oifn heiliktum, un oifn ohel-moed, un oifn mizbeyech, zol er machn genenen dem lebedikn bok. 21un Aharon zol onlenen zaine beide hent oifn kop fun dem lebedikn bok, un zich misvade zain iber im oif ale zind fun di kinder fun Yisroel, un oif ale zeyere farbrechn in ale zeyere chtoim; un er zol zei aroifton oifn kop fun dem bok, un im avekshikn durch der hant fun an umistnem mentshn in midbar. 22un der bok zol avektrogen oif zich ale zeyere zind in an opgeshnitenem land; un er zol aveklozn dem bok in der midbar. 23un Aharon zol araingein in ohel-moed, un oiston di lainene kleider vos er hot ongeton bai zain araingein in heiliktum, un er zol zei dortn lozn. 24un er zol bodn zain laib in vaser in a heilikn ort, un onton zaine kleider, un aroisgein, un machn zain brandopfer un dos brandopfer fun folk, un mechaper zain oif zich un oifn folk. 25un dos fets fun dem zindopfer zol er demfn oifn mizbeyech. 26un der vos avekgeshikt dem bok tsu Azazel, zol vashn zaine kleider, un bodn zain laib in vaser, un dernoch meg er arainkumen in lager. 27un dem oks fun zindopfer, un dem bok fun zindopfer, vos zeyer blut iz gebracht gevorn, mechaper tsu zain in heiliktum, zol men aroistrogn oisn lager, un farbrenen in faier zeyere feln, un zeyer fleish, un zeyer mist. 28un der vos farbrent zei, zol vashn zaine kleider, un bodn zain laib in vaser, un dernoch meg er arainkumen in lager.
29un dos zol aich zain tsum eibikn gezets: in zibetn choidesh, in tsentn tog fun choidesh, zolt ir painiken aier nefesh, un kein arbet zolt ir nisht ton, sai der aingeborener, un sai der fremder vos halt zich oif tsvishn aich. 30vorem in dem dozikn tog vet men mechaper zain oif aich, aich tsu reiniken; fun ale aiere zind vet ir rein vern far Hashem. 31a Shabbos fun ruung iz dos far aich, un ir zolt painiken aier zel; an eibikn gezets. 32un der koyen vos me vet im zalbn , un vos me vet derfiln zain hant tsu zain a koyen oif dem ort fun zain foter, zol mechaper zain; un er zol onton di lainene kleider, di heilike kleider. 33un er zol mechaper zain oifn kodshei-kodshim, un oifn ohel-moed; oich oifn mizbeyech zol er mechaper zain, un oif di koyanim, un oif dem gantsn folk fun der ainzamlung zol er mechaper zain. 34un dos zol aich zain tsum eibikn gezets, mechaper tsu zain oif di kinder fun Yisroel fun vegen ale zeyere zind, ein mol in yor. un er hot geton azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024