Vayikra טו
טו
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 2redt tsu di kinder fun Yisroel, un ir zolt zogn tsu zei: yetveder man, az er vet zain flusik fun zain laib, iz zain flisung umrein. 3un dos zol zain zain umreinkeit in zain flisung: sai zain laib rint mit zain flisung, sai zain laib iz farshtopt fun zain flisung, iz dos zain umreinkeit. 4itlech geleger vos der flusiker vet deroif lign, zol zain umrein, un itleche zach vos er vet deroif zitsn, zol zain umrein. 5un a man vos vet zich onrirn on zain geleger, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 6un der vos zitst oif a zach vos der flusiker iz deroif gezesn, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 7un der vos rirt zich on on dem laib fun flusikn, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 8un az der flusiker vet aroifshpaien oif a reinem, zol yener vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 9un yetveder raitzach vos der flusiker vet raitn deroif, zol zain umrein. 10un itlecher vos rirt zich on on vos nor es iz geven unter im, zol zain umrein bizn ovnt; un der vos trogt es, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 11un itlecher vos er vet onrirn vos hot a flusikn, un er hot nisht opgevashn zaine hent in vaser, zol er toivel zain zaine kleider, un zich tublen in vaser, un zain tame bizn ovnt.
12un a leimene keile vos der flusiker vet zich on ir onrirn, zol tsebrochn vern; un yetveder hiltserne keile zol opgeshvenkt vern in vaser.
13un az der flusiker vet rein vern fun zain flisung, zol er zich tseiln zibn teg fun zain rein vern, un vashn zaine kleider, un bodn zain laib in lebedike vaser, un zain rein. 14un oifn achten tog zol er zich nemen tsvei turtltoibn, oder tsvei yunge toibn, un er zol kumen far Hashem tsum aingang fun ohel-moed, un zei gebn tsum koyen. 15un der koyen zol zei machn eine a zindopfer, un eine a brandopfer, un der koyen zol mechaper zain oif im far Hashem fun vegen zain flisung.
16un a man, az fun im vet aroisgein a flus fun zomen, zol er bodn in vaser zain gantsn laib, un zain umrein bizn ovnt. 17un yetveder beged, un yetveder fel, vos deroif vet zain flus fun zomen, zol gevashn vern in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 18un a froi, az a man vet lign mit ir a baishlof fun zomen, zoln zei zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt.
19un a froi, az zi vet zain flusik – blut vet zain ir flisung fun ir laib – zol zi zibn teg zain in ir opzunderung, un itlecher vos rirt zich on ir on, zol zain umrein bizn ovnt. 20un alts vos zi vet lign deroif in ir opzunderung, zol zain umrein; un alts vos zi vet zitsn deroif, zol zain umrein. 21un itlecher vos rirt zich on on ir geleger, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 22un itlecher vos rirt zich on on epes a zach vos zi zitst deroif, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 23afile oib er iz oif dem geleger oder oif der zach vos zi zitst deroif, ven er rirt zich on dem on, zol er nor zain umrein bizn ovnt. 24un oib lign vet lign mit ir a man, un ir umreinikeit vet zain oif im, zol er zain umrein zibn teg, un itlech geleger vos er vet lign deroif, zol zain umrein.
25un a froi, az ir blutflisung vet flisn fil teg, nisht in der tsait fun ir opzunderung, oder zi vet zain flusik iber der tsait fun ir opzunderung, zol zi ale teg fun ir umreiner flisung zain azoi vi in di teg fun ir opzunderung; zi iz umrein. 26itlech geleger vos zi vet lign deroif ale teg fun ir flisung, zol ir zain azoi vi dos geleger fun ir opzunderung; un itleche zach vos zi vet zitsn deroif, zol zain umrein azoi vi di umreinkeit fun ir opzunderung. 27un itlecher vos rirt zich on zei on, zol vern umrein; un er zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 28un az zi vert rein fun ir flisung, zol zi zich tseiln zibn teg, un dernoch zol zi zain rein. 29un oifn achten tog zol zi zich nemen tsvei turtltoibn, oder tsvei yunge toibn, un zei brengen tsum koyen, tsum aingang fun ohel-moed. 30un der koyen zol machn eine a zindopfer, un eine a brandopfer, un der koyen zol mechaper zain oif ir far Hashem fun vegen ir umreiner flisung.
31un ir zolt opsheiden di kinder fun Yisroel fun zeyer umreinkeit, kedei zei zoln nisht shtarbn durch zeyer umreinkeit, az zei veln farumreinikn main mishkn vos tsvishn zei.
32dos iz der din fun dem flusikn, un fun dem vos fun im geit arois a flus fun zomen, tsu vern umrein durch dem; 33un fun der kranker in ir opzunderung, un fun dem vos iz flusik mit a flisung, sai a mansparshoin, un sai a froi; un fun a man vos vet lign mit an umreiner.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Vayikra טו: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Vayikra טו
טו
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 2redt tsu di kinder fun Yisroel, un ir zolt zogn tsu zei: yetveder man, az er vet zain flusik fun zain laib, iz zain flisung umrein. 3un dos zol zain zain umreinkeit in zain flisung: sai zain laib rint mit zain flisung, sai zain laib iz farshtopt fun zain flisung, iz dos zain umreinkeit. 4itlech geleger vos der flusiker vet deroif lign, zol zain umrein, un itleche zach vos er vet deroif zitsn, zol zain umrein. 5un a man vos vet zich onrirn on zain geleger, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 6un der vos zitst oif a zach vos der flusiker iz deroif gezesn, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 7un der vos rirt zich on on dem laib fun flusikn, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 8un az der flusiker vet aroifshpaien oif a reinem, zol yener vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 9un yetveder raitzach vos der flusiker vet raitn deroif, zol zain umrein. 10un itlecher vos rirt zich on on vos nor es iz geven unter im, zol zain umrein bizn ovnt; un der vos trogt es, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 11un itlecher vos er vet onrirn vos hot a flusikn, un er hot nisht opgevashn zaine hent in vaser, zol er toivel zain zaine kleider, un zich tublen in vaser, un zain tame bizn ovnt.
12un a leimene keile vos der flusiker vet zich on ir onrirn, zol tsebrochn vern; un yetveder hiltserne keile zol opgeshvenkt vern in vaser.
13un az der flusiker vet rein vern fun zain flisung, zol er zich tseiln zibn teg fun zain rein vern, un vashn zaine kleider, un bodn zain laib in lebedike vaser, un zain rein. 14un oifn achten tog zol er zich nemen tsvei turtltoibn, oder tsvei yunge toibn, un er zol kumen far Hashem tsum aingang fun ohel-moed, un zei gebn tsum koyen. 15un der koyen zol zei machn eine a zindopfer, un eine a brandopfer, un der koyen zol mechaper zain oif im far Hashem fun vegen zain flisung.
16un a man, az fun im vet aroisgein a flus fun zomen, zol er bodn in vaser zain gantsn laib, un zain umrein bizn ovnt. 17un yetveder beged, un yetveder fel, vos deroif vet zain flus fun zomen, zol gevashn vern in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 18un a froi, az a man vet lign mit ir a baishlof fun zomen, zoln zei zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt.
19un a froi, az zi vet zain flusik – blut vet zain ir flisung fun ir laib – zol zi zibn teg zain in ir opzunderung, un itlecher vos rirt zich on ir on, zol zain umrein bizn ovnt. 20un alts vos zi vet lign deroif in ir opzunderung, zol zain umrein; un alts vos zi vet zitsn deroif, zol zain umrein. 21un itlecher vos rirt zich on on ir geleger, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 22un itlecher vos rirt zich on on epes a zach vos zi zitst deroif, zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 23afile oib er iz oif dem geleger oder oif der zach vos zi zitst deroif, ven er rirt zich on dem on, zol er nor zain umrein bizn ovnt. 24un oib lign vet lign mit ir a man, un ir umreinikeit vet zain oif im, zol er zain umrein zibn teg, un itlech geleger vos er vet lign deroif, zol zain umrein.
25un a froi, az ir blutflisung vet flisn fil teg, nisht in der tsait fun ir opzunderung, oder zi vet zain flusik iber der tsait fun ir opzunderung, zol zi ale teg fun ir umreiner flisung zain azoi vi in di teg fun ir opzunderung; zi iz umrein. 26itlech geleger vos zi vet lign deroif ale teg fun ir flisung, zol ir zain azoi vi dos geleger fun ir opzunderung; un itleche zach vos zi vet zitsn deroif, zol zain umrein azoi vi di umreinkeit fun ir opzunderung. 27un itlecher vos rirt zich on zei on, zol vern umrein; un er zol vashn zaine kleider, un zich bodn in vaser, un zain umrein bizn ovnt. 28un az zi vert rein fun ir flisung, zol zi zich tseiln zibn teg, un dernoch zol zi zain rein. 29un oifn achten tog zol zi zich nemen tsvei turtltoibn, oder tsvei yunge toibn, un zei brengen tsum koyen, tsum aingang fun ohel-moed. 30un der koyen zol machn eine a zindopfer, un eine a brandopfer, un der koyen zol mechaper zain oif ir far Hashem fun vegen ir umreiner flisung.
31un ir zolt opsheiden di kinder fun Yisroel fun zeyer umreinkeit, kedei zei zoln nisht shtarbn durch zeyer umreinkeit, az zei veln farumreinikn main mishkn vos tsvishn zei.
32dos iz der din fun dem flusikn, un fun dem vos fun im geit arois a flus fun zomen, tsu vern umrein durch dem; 33un fun der kranker in ir opzunderung, un fun dem vos iz flusik mit a flisung, sai a mansparshoin, un sai a froi; un fun a man vos vet lign mit an umreiner.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024