Vayikra יג
יג
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn:
2a mentsh, az oif der hoit fun zain laib vet zain a geshvilechts, oder a grind, oder a flek, un vet vern oif der hoit fun zain laib vi an oisshlog fun tsoraas, zol er gebracht vern tsu Aharon dem koyen, oder tsu einem fun zaine kinder di koyanim. 3un der koyen zol bakukn dem oisshlog oif der hoit fun laib, un oib di hor oifn oisshlog iz gevorn vais, un dos oiszen fun dem oisshlog iz tifer fun der hoit, iz dos di plog fun tsoraas; un az der koyen vet im zen, zol er im machn far umrein. 4oib ober dos iz a vaiser flek oif der hoit fun zain laib, un zain oiszen iz nisht tifer fun der hoit, un di hor oif im iz nisht gevorn vais, zol der koyen ainshlisn dem vos hot dem oisshlog oif zibn teg. 5un az der koyen vet im bakukn oifn zibetn tog, ersht der oisshlog iz geblibn bai zain oiszen, der oisshlog hot zich nisht farshpreit oif der hoit, zol im der koyen ainshlisn a tsveit mol oif zibn teg. 6un az der koyen vet im bakukn oifn zibetn tog a tsveit mol, ersht der oisshlog iz mat, un der oisshlog hot zich nisht farshpreit oif der hoit, zol im der koyen machn far rein; a grind iz dos; un er zol vashn zaine kleider, un zain rein. 7oib ober shpreitn vet zich farshpreitn der grind oif der hoit nochdem vi er hot zich gevizn tsum koyen far zain reinikung, zol er zich vaizn tsum koyen a tsveit mol. 8un az der koyen vet zen, ersht der grind hot zich farshpreit oif der hoit, zol der koyen im machn far umrein; tsoraas iz dos.
9az di plog fun tsoraas vet zain oif a mentshn, zol er gebracht vern tsum koyen. 10un az der koyen vet zen, ersht a vaise geshvilechts iz oif der hoit, un zi hot farkert di hor in vais, un an onvuks fun vildfleish iz oif der geshvilechts, 11iz dos an alte tsoraas oif der hoit fun zain laib, un der koyen zol im machn far umrein; er darf im nisht ainshlisn, vorem er iz umrein. 12un oib oisbrechn vet oisbrechn di tsoraas oif der hoit, un di tsoraas vet badekn di gantse hoit fun dem vos hot dem oisshlog fun kop biz di fis, vu nor di oign fun koyen gibn a kuk, 13iz, az der koyen vet zen, ersht di tsoraas hot badekt zain gantsn laib, zol er machn dem vos hot dem oisshlog far rein; er iz in gantsn gevorn vais, iz er rein. 14ober dem tog vos es bavaizt zich oif im vildfleish, zol er vern umrein. 15un az der koyen vet zen dos vildfleish, zol er im machn far umrein; vildfleish dos iz umrein; tsoraas iz dos. 16oib ober dos vildfleish vet vider vern vais, zol er kumen tsum koyen. 17un az der koyen vet im bakukn, ersht der oisshlog iz gevorn vais, zol der koyen machn dem vos hot dem oisshlog, far rein; er iz rein.
18un a laib, az bai im oif zain hoit vet zain an oisshit, un er vet farheilt, 19un oif dem ort fun dem oisshit vet vern a vaise geshvilechts, oder a roitlech vaiser flek, zol er bavizn vern tsum koyen. 20un az der koyen vet zen, ersht dos oiszen derfun iz nideriker fun der hoit, un di hor deroif iz gevorn vais, zol der koyen im machn far umrein; di plog fun tsoraas iz dos, vos hot oisgebrachn oif dem oisshit. 21un az der koyen vet es bakukn, ersht vaise hor iz deroif nishto, un es iz nisht nideriker fun der hoit, un es iz mat, zol im der koyen ainshlisn oif zibn teg. 22oib ober shpreitn vet es zich farshpreitn oif der hoit, zol der koyen im machn far umrein; di plog iz dos. 23un oib der flek shteit oif zain ort, er hot zich nisht farshpreit, iz dos der tseichn fun dem oisshit, un der koyen zol im machn far rein.
24oder a laib, az oif zain hoit vet zain a bren fun faier, un der onvuks fun dem bren vet vern a roitlech vaiser oder a vaiser flek, 25un der koyen vet es bakukn, ersht di hor oif dem flek iz gevorn vais, un dos oiszen derfun iz tifer fun der hoit, iz dos a tsoraas vos hot oisgebrachn oifn bren, un der koyen zol im machn far umrein; di plog fun tsoraas iz dos. 26oib ober der koyen vet es bakukn, ersht vaise hor iz oifn flek nishto, un es iz nisht nideriker fun der hoit, un es iz mat, zol im der koyen ainshlisn oif zibn teg. 27un der koyen zol im bakukn oifn zibetn tog; oib shpreitn hot es zich farshpreit oif der hoit, zol im der koyen machn far umrein; di plog fun tsoraas iz dos. 28oib ober der flek shteit oif zain ort, es hot zich nisht farshpreit oif der hoit, un es iz mat, iz dos a geshvilechts fun dem bren, un der koyen zol im machn far rein; vorem der tseichn fun dem bren iz dos.
29un a man oder a froi, az bai zei vet zain an oisshlog oifn kop oder in bord, 30un der koyen vet bakukn dem oisshlog, ersht dos oiszen derfun iz tifer fun der hoit, un deroif iz gele dine hor, zol der koyen im machn far umrein; shlechte krets iz dos, tsoraas fun kop oder fun bord iz dos. 31un az der koyen vet bakukn dem oisshlog fun di shlechte krets, ersht zain oiszen iz nisht tifer fun der hoit, un shvartse hor iz deroif nishto, zol der koyen ainshlisn dem vos hot dem oisshlog fun di shlechte krets, oif zibn teg. 32un az der koyen vet bakukn dem oisshlog oifn zibetn tog, ersht di shlechte krets hobn zich nisht farshpreit, un gele hor iz deroif nishto, un dos oiszen fun di shlechte krets iz nisht tifer fun der hoit, 33zol er zich opgolen, un di shlechte krets zol er nisht opgolen; un der koyen zol ainshlisn dem vos hot di shlechte krets a tsveit mol oif zibn teg. 34un az der koyen vet bakukn di shlechte krets oifn zibetn tog, ersht di shlechte krets hobn zich nisht farshpreit oif der hoit, un zeyer oiszen iz nisht tifer fun der hoit, zol im der koyen machn far rein; un er zol vashn zaine kleider, un zain rein. 35oib ober shpreitn veln zich farshpreitn di shlechte krets oif der hoit noch zain reinikung, 36un der koyen vet im bakukn, ersht di shlechte krets hobn zich farshpreit oif der hoit, darf der koyen nisht zuchn kein gele hor: er iz umrein. 37oib ober di shlechte krets zainen geblibn bai zeyer oiszen, un shvartse hor iz oisgevaksn deroif, zainen di shlechte krets farheilt; er iz rein, un der koyen zol im machn far rein. 38un a man oder a froi, az oif der hoit fun zeyer laib veln zain flekn, vaise flekn, 39un der koyen vet a kuk ton, ersht di flekn oif der hoit fun zeyer laib zainen mat veis, iz dos a lishai vos hot oisgebrachn oif der hoit; er iz rein.
40un a man, az zain kop vet oiskrichn, hot er a plich; er iz rein. 41un oib zain kop vet oiskrichn tsu der zait fun zain ponem, hot er a foderplich; er iz rein. 42oib ober oif dem hinterplich oder oif dem foderplich vet zain a roitlech vaiser oisshlog, iz dos a tsoraas vos brecht ois oif zain foderplich oder oif zain hinterplich. 43un az der koyen vet im bakukn, ersht di geshvilechts fun dem oisshlog iz roitlech vais oif zain hinterplich oder oif zain foderplich, azoi vi dos oiszen fun tsoraas oif der hoit fun laib, 44iz er a man a Metsora; umrein iz er; far umrein zol im machn der koyen; er hot di plog oif zain kop.
45un der Metsora vos di plog iz oif im, zaine kleider zoln zain tserisn, un zain kop zol zain farvaksn, un zain oibershte lip zol er fardekn, un tome! tome! zol er oisrufn. 46ale teg vos di plog iz oif im, zol er zain umrein; umrein iz er; alein zol er zitsn, oisn lager zol zain zain voinung.
47un az di plog fun tsoraas vet zain in a beged, in a volenem beged, oder in a flaksenem beged, 48oder in gruntveb, oder in durchvarf, fun flaks, tsi fun vol, oder in a fel, oder in voser es iz arbet fun fel; 49un der oisshlog vet zain grinlech oder roitlech in dem beged, oder in dem fel, oder in dem gruntveb, oder in dem durchvarf, oder in voser es iz zach fun fel, iz dos di plog fun tsoraas, un es zol bavizn vern tsum koyen. 50un az der koyen vet bakukn dem oisshlog, zol er ainshlisn dos vos hot dem oisshlog, oif zibn teg.
51un az er vet zen dem oisshlog oifn zibetn tog, az der oisshlog hot zich farshpreit in dem beged, oder in dem gruntveb, oder in dem durchvarf, oder in dem fel – vos nor far an arbet es iz gemacht fun fel – iz der oisshlog an esike tsoraas; umrein iz er. 52un me zol farbrenen dem beged, oder dem gruntveb, oder dem durchvarf, fun vol tsi fun flaks, oder vos nor far a zach fun fel vos der oisshlog vet zain derin; vorem an esike tsoraas iz dos; in faier muz es farbrent vern. 53oib ober der koyen vet zen, ersht der oisshlog hot zich nisht farshpreit in dem beged, oder in dem gruntveb, oder in dem durchvarf, oder in voser es iz zach fun fel, 54zol der koyen heisn me zol vashn dos vos der oisshlog iz derin, un er zol es ainshlisn a tsveit mol oif zibn teg. 55un az der koyen vet zen, nochdem vi me hot gevashn dem oisshlog, ersht der oisshlog hot nisht gebitn zain onblik, hagam der oisshlog hot zich nisht farshpreit, iz dos umrein; in faier zolstu es farbrenen. an oisesung iz dos, sai dos iz oif der linker zait, sai oif der rechter. 56un oib der koyen vet zen, ersht der oisshlog iz gevorn mat nochdem vi me hot im gevashn, zol er im aropraisn fun dem beged, oder fun dem fel, oder fun dem gruntveb, oder fun dem durchvarf. 57un oib er vet zich vider bavaizn in dem beged, oder in dem gruntveb, oder in dem durchvarf, oder in voser es iz zach fun fel – brecht dos ois; zolstu in faier farbrenen dos vos der oisshlog iz derin. 58un der beged, oder der gruntveb, oder der durchvarf, oder voser es iz zach fun fel, vos du vest vashn un der oisshlog vet zich opton derfun, zol gevashn vern a tsveit mol, un zain rein.
59dos iz der din fun der plog fun tsoraas in a beged fun vol oder flaks, oder in gruntveb, oder in durchvarf, oder in voser es iz zach fun fel, dos tsu machn far rein, oder dos tsu machn far umrein.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Vayikra יג: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024