Markɩ Sɛbɛ 12
12
A TƲ̃TƲ̃-FAAR NA ꞌWUORO A DƖVƐ̃-TƖƖR PUO
(Mat 21.33-46, Lu 20.9-19)
1A *Jeeju de na a sʋkpar lɔbɔ kʋrɔ ba, na ʋ yele:
“Daba kãw sɛlʼã dɩvɛ̃-tɩɩr a ʋ puo pʋɔ, ɩ̃ wɔw kolĩ. Ʋ mɩ lãa na tuu nɩ a tɩɩr ala wɔmɔ nɛbfʋ jie, mɛ nɩ a yel-gure jaajie, ɩ̃ pãa de kʋ a po-ꞌwuorbo ɩ̃ yɔ cen a jie. 2A lɛ a tɩ-wɔmɔ daar na ta, ʋ tʋ̃ na a ʋ tʋ̃tʋnɔ a po-ꞌwuorbo bala jie, a ʋ cen a ba kʋ ʋ a dɩvɛ̃-tɩɩr wɔmɔ ala na ɩ a ʋ ben, ʋ wa nɩ, 3ɩ̃-cɛ a ba nyɔw ʋ fɔb, ɩ̃ cɛ ʋ bar ʋ kulʼɩ̃ nu-jaala. 4Ʋ lɛ tʋ̃ a ʋ tʋ̃tʋnɔ ƴen-sʋbɔ, ɩ̃ a ʋlɔ mɩ, ba nar ʋ na a juu puo, ɩ̃ tʋ tʋ ʋ. 5Ʋ lɛ tʋ̃ na tʋ̃tʋnɔ ƴen-sʋbɔ a ba jie go. A ʋlɔ ʋlɔ, ba kú ʋ na. Lɛ ba mɩ maal a tʋ̃tʋnbɔ yaw jie. Ba pɔbʼã a nɩŋmɛɛ ɩ̃ kú a nɩŋmɛɛ. 6A bõ-ƴen cãa na be a ʋ jie na ɩ a ʋ bi-nʋnaa. Ʋ baarʼã tʋ̃ ʋ a ba jie ɩ̃ yel: ‘Ba na jɔ na a ɩ̃ bie ʋlɔ.’ 7Ɩ̃-cɛ a po-ꞌwuorbo yele na taa: ‘Nyɛ! A naa ɩ̃ ɩ a gã-diere. Nyɩ́ ɩ a sɩ kú ʋ bar, ɩ̃ de a gãw.’ 8Ba nyɔw na a ʋ bie kú lɔb bar a puo cɛ̃cɛ̃w.”
9A Jeeju soorʼã:
“Bõ a dɩvɛ̃-tɩɩr nɩ-kpɛ̃ɛ na pãa maal? Ʋ na wa na na kú a po-ꞌwuorbo bala bar, ɩ̃ de a puo kʋ nɩ-kpeesɩ. 10Nyaa dãa ꞌwuor a ƴɛr-birʼãa a Naaŋmin Sɛbɛ pʋɔ wa?
‘A kubir ʋlɔ a dacin-mɩɛrbɛ na dãa jaar bar,
lɛ lɩɛbʼã ɩ a kubir ʋlɔ ba na de
ƴɔ̃w a dacin gbɛr pʋɔ.
11A Nɩ-kpɛ̃ɛ ɩ̃ maal a lɛ,
a sɩ na nyɛ a nyɩrɩ̃ vɩɛlɛ.’ ”
12A mɩnɛ a Jufisɩ nɩ-bɛrɛ na bɔ̃w ka bala a Jeeju lɔbɔ nɩ a sʋkpa, ba bʋɔrɔ na sɔr a ʋ nyɔwfʋ. Ɩ̃-cɛ ba dãa na jɔ a nɩbɛ a dãbɩ̃ɛ, ɩ̃ bar ʋ ɩ̃ cen.
A OROM JAMAN-KPƐ̃Ɛ LÃPO ƳƐRƖ̃
(Mat 22.15-22, Lu 20.20-26)
13Ba tʋ̃ na a *Farɩsɩ nɩbɛ ŋmɛɛ nɩ a jamana *Ɛrɔdɩ nɩbɛ banʋmɔ a *Jeeju sɛ̃, a ba gu ʋ nyɔw a ʋ nʋɔr ƴɛrɩ̃sɩ pʋɔ. 14A ba cen na yel ʋ:
“Jãjaana, sɩ bɔ̃w ka yel-mɩ̃ɛ sʋbɔ fʋ ɩ. Faa ꞌwuoro a nɩbɛ kpee kpee wa, a-na-ɩ fʋ maa ꞌwuor a ala a nɩrɛ na ɩ wa, ɩ̃-cɛ fʋ ma jaana na a nɩbɛ a Naaŋmɩn sɔr a yel-mɩ̃ɛ pʋɔ. Sɔr be na be a sɩ na ya a lãpo kʋ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ mɩɩ sɔr ma be be wa? Sɩ sɛw na sɩ ma ya, mɩɩ sɩ taa ma ya wa?” 15Ɩ̃ a Jeeju bɔ̃w nɩ ba a poe ayi ba na tɛrɛ, ɩ̃ yel:
“Bõ ɩnɛ nyɩ bɩɩrɛ ma a lɛ? Nyɩ́ wa nɩ libi-kur kʋ ma ɩ̃ je kãa.” 16Ba wa nɩ na kʋ ʋ, ʋ lɩɛb soorʼɩ̃ ba:
“Ala nii-sɔw nɩ ala yuor ɩ̃ be tɔ?” A ba yel ʋ:
“A Orom jaman-kpɛ̃ɛ ʋ.” 17A be jie, a Jeeju yel ba:
“Nyɩ lɩɛb kʋ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ a ala na ɩ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ ben, ɩ̃ mɩ kʋ a Naaŋmɩn a ala na ɩ a Naaŋmɩn ben.” A nɔɛ ko ba a ʋ ɩnɛ.
A KŨU-PƲƆ-IRFƲ ƳƐRƖ̃
(Mat 22.23-33, Lu 20.27-40)
18A Saduse bala na yel áa kũu-pʋɔ-irfʋ ma be be wa, a ba ŋmɛɛ wa na a *Jeeju sɛ̃, ɩ̃ soor ʋ:
19“Jãjaana, a Mowisi sɛbʼã a ʋ sɛbɛ pʋɔ yel sɩ, a ala ɩ a nɩrɛ kãw yɛbɛ wa kpi na ɩ̃ cɛ a ʋ pɔw bar a ꞌwaa tɛrɛ bibiir wa, áa ʋ yɛbɛ ú de a pɔw dɔw a bibiir a ʋ yɛbɛ ʋlɔ yuor ɩnɛ. 20Yɛɛr anuu-nʼayi dãa na be be, a ba kpɛ̃ɛ kulʼã pɔw ma dɔw bie wa ɩ̃ kpi, 21a ʋ tuuraa de a kpɩ̃ɩ-pɔw ma mɩ dɔw bie wa ɩ̃ kpi. A lɛ a mɩ wɔ̃ nɩ a ata sʋbɔ. 22A yɛɛr anuu-nʼayi bala ba jaa ma tʋɔ dɔw bie a ba yɛbɛ yuor ɩnɛ wa. Ba kpi na ba jaa, ɩ̃ a pɔw wa pãa bɩɛr kpi. 23A kũusɩ irfʋ daar, bala wa ir a kũu pʋɔ, buor sʋbɔ ɩ̃ na sɔ a pɔw? A-na-ɩ a ba jaa anuu-nʼayi dãa na kul ʋ.”
24A Jeeju yel ba:
“Nyɩ bɔrʼã. Bõ ɩnɛ? A-na-ɩ nyaa bɔ̃w a Naaŋmin Sɛbɛ ƴɛrɩ̃sɩ par nɩ a Naaŋmɩn tʋɔfʋ wa. 25A lɛdaar ba na ire a kũu pʋɔ, a dabsɩ nɩ a pɔɔbɔ ma lɛ kule taa wa, ɩ̃-cɛ ba na wɔ̃ na a saa juu sɩ-tʋnɩsɩ kaarɩ̃. 26A ala ɩ̃ ɩ a kũusɩ irfʋ ʋ, nyaa ꞌwuor a Mowisi sɛbɛ pʋɔ a jie ʋlɔ na mana a Tɩ-bile a vũu na ꞌlere ƴɛrɩ̃, a mɩnɛ a Naaŋmɩn na yel a Mowisi wa? ‘Maa ɩ̃ ɩ a Abʋraham nɩ a Ɩjakɩ nɩ a Jakɔb Naaŋmɩn.’ 27ꞌWaa ɩ kũusɩ Naaŋmɩn wa, nɩ-mimie Naaŋmɩn ʋ ɩ. Nyɩ tɩɩ na nyɩrɩ̃ bɔr.”
A ƳƐR-KPƐ̃W ƲLƆ NA Ɩ A KPƐ̃Ɛ
(Mat 22.34-40, Lu 10.25-28)
28A *ƴɛr-kpɛn-bɔ̃wnɔ kãw dãa na wõ a mɩnɛ ba na cɩɩrɛ taa, ɩ̃ mɩ nyɛ a mɩnɛ a *Jeeju na tɩɩr a sɔwfʋ nɩ yɛ̃, ɩ̃ na ʋ taw ta ʋ ɩ̃ soor
“A ƴɛr-kpɛn a jaa pʋɔ, buor ɩ̃ ɩ a bõ-kpɛ̃ɛ?” 29A Jeeju yel:
“A ʋlɔ na ɩ a kpɛ̃ɛ ɩ na: ‘*Ɩsɩrayɛl nɩbɛ, nyɩ́ cɛlɛ! A Nɩ-kpɛ̃ɛ na ɩ a sɩ Naaŋmɩn, ʋlɔ ʋ yẽ tɛw ɩ̃ ɩ a Nɩ-kpɛ̃ɛ. 30Nʋnɔ a Nɩ-kpɛ̃ɛ na ɩ a fʋ Naaŋmɩn nɩ a fʋ suur ʋ jaa, nɩ a fʋ pʋɔ ʋ jaa, nɩ a fʋ tɩɛrʋ̃ ʋ jaa, nɩ a fʋ fãgã ʋ jaa.’ 31Nyɛ a ʋlɔ na tuure: ‘Nʋnɔ a fʋ tɔ sʋbɔ a fʋ mɩ̃ɛ kaarɩ̃.’ Ƴɛr-kpɛ̃w ma be be na lɛ gãw a ƴɛr-kpɛn asɩmɛ wa.”
32A ƴɛr-kpɛn-bɔ̃wnɔ yel ʋ:
“Jãjaana, a vɩɛlɛ na. Yel-mɩ̃ɛ fʋ yel áa Naaŋmɩn ɩ na bõ-ƴen tẽtẽ, á Naaŋmɩn kpee ma be ɩ̃ a ala ma ɩ a ʋlɔ tɛw ʋ wa. 33A Naaŋmɩn fʋ na nʋnɔ nɩ a fʋ suur ʋ jaa, nɩ a fʋ tɩɛrʋ̃ ʋ jaa, nɩ a fʋ fãgã ʋ jaa, nɩ a fʋ tɔ sʋbɔ fʋ na nunɔ a fʋ mɩ̃ɛ kaarɩ̃, a ala gãw na a dʋn ba jaa fʋ na ma kú lo nɩ a baar, kʋ a Naaŋmɩn, ɩ̃ su a vũu a dɩ, nɩ a baar-lo-yele a jaa.”
34A Jeeju nyɛ̃ na a mɩnɛ ʋ na ƴɛrʼɩ̃ a kpaarfʋ ɩ̃ yel ʋ á ꞌwaa jãa nɩ a Naaŋmɩn fãw wa. A ala na yi tɔ, nɩrɛ ma lɛ ꞌla soor ʋ soorfʋ wa.
A KIRISI NA Ɩ A DAVƖTƖ YÃW NƖ A Ʋ NƖ-KPƐ̃Ɛ
(Mat 22.41-46, Lu 20.41-44)
35A *Jeeju nyɔw na ɩ̃ jaana a nɩbɛ be a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ pʋɔ yele:
“Mɩnɛ ɩ̃ ɩ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ ma yel áa Davɩtɩ bie a *Kirisi ɩ? 36A Davɩtɩ mɩ̃ɛ a Naaŋmɩn Sɩɛ dãa tɔw ʋ yel:
‘A Nɩ-kpɛ̃ɛ Naaŋmɩn yelʼã a ɩ̃ Nɩ-kpɛ̃ɛ:
Jɛ a ɩ̃ dʋrɩ̃ loor wa ta nɩ a daar ʋlɔ
ɩ̃ nɔɔ ƴɔnɔ a fʋ sama-deme a fʋ pulẽe.’
37A Davɩtɩ mɩ̃ɛ buɔlɔ ʋ na a ʋ Nɩ-kpɛ̃ɛ. Mɩnɛ ʋ na lɛ tʋɔ ɩ a ʋ bie?”
A nɩ-yaw cɛlɛ na a Jeeju ƴɛrɩ̃sɩ a nʋmɔ ba.
A ƳƐR-KPƐN-BƆƆNBƆ YO-BƆFƲ
(Mat 23.1-36, Lu 20.45-47)
38Ʋ mɩ dãa na jaana ba yele:
“Nyɩ́ gu nyɩ mɩ̃ɛ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ ɩnɛ, na ma su a cẽcẽ-bɛrɛ yʋɔrɔ nɩ, bʋɔrɔ nɩ a nɩbɛ ba jaa ba puoro ba a dar pʋɔ. 39Ba nʋ na a nii-sɔw jaajiir a ba *puorfʋ yie pʋʋr, mɩ nʋ nɩ a nɩ-bɛrɛ dakɔɔr jur jɩnaafʋ a fɛtɩsɩ jie. 40Bala ɩ̃ ma bɛlɛ a kpɩ̃ɩ-pɔɔbɔ yele fara dɩrɛ, ɩ̃ ma bɔ̃w nɩ sʋɔr a Naaŋmɩn kamʼɩ̃ bʋɔrɔ a nɩbɛ ba ꞌwuoro ba. Ƴɛrɩ̃ na dɔɔlʼã a ba juumɩ, bɛrmɛ.”
A LIBIE A KPƖ̃Ɩ-PƆW NA DE KƲ A NAAŊMƖN
(Lu 21.1-4)
41A *Jeeju jɩnaa na a libie ƴɔ̃wfʋ jie par, ɩ̃ ꞌwuoro a mɩnɛ a nɩbɛ na waara nɩ a libie ƴɔnɔ. A tɛraa deme yaw jie ƴɔnɔ na libie yayaw. 42Kpɩ̃ɩ-pɔw, na nyɛrɛ nãw, wɩ na ƴɔ̃w libi-kure ayi na wɔ̃ tama ayi kaarɩ̃, na ma tara warbir wa. 43A Jeeju bʋɔl a ʋ *par-tuurbe na ʋ yel ba:
“Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, a kpɩ̃ɩ-pɔw na na nyɛrɛ a nãw, ƴɔ̃w na gãw a bala ba jaa na ƴɔnɔ a libie a libie ƴɔ̃wfʋ jie. 44A-na-ɩ a bala ba jaa, a ala ba na dɩ ɩ̃ cɛ ba ƴɔ̃w, ɩ̃-cɛ a pɔw ʋlɔ nɩ a ʋ nãw jaa, ʋ ƴɔ̃w na a ala a jaa ʋ na dãa tɛrɛ bin, gu nɩ a ʋ mɩ̃ɛ.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Markɩ Sɛbɛ 12: BNT93
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
Markɩ Sɛbɛ 12
12
A TƲ̃TƲ̃-FAAR NA ꞌWUORO A DƖVƐ̃-TƖƖR PUO
(Mat 21.33-46, Lu 20.9-19)
1A *Jeeju de na a sʋkpar lɔbɔ kʋrɔ ba, na ʋ yele:
“Daba kãw sɛlʼã dɩvɛ̃-tɩɩr a ʋ puo pʋɔ, ɩ̃ wɔw kolĩ. Ʋ mɩ lãa na tuu nɩ a tɩɩr ala wɔmɔ nɛbfʋ jie, mɛ nɩ a yel-gure jaajie, ɩ̃ pãa de kʋ a po-ꞌwuorbo ɩ̃ yɔ cen a jie. 2A lɛ a tɩ-wɔmɔ daar na ta, ʋ tʋ̃ na a ʋ tʋ̃tʋnɔ a po-ꞌwuorbo bala jie, a ʋ cen a ba kʋ ʋ a dɩvɛ̃-tɩɩr wɔmɔ ala na ɩ a ʋ ben, ʋ wa nɩ, 3ɩ̃-cɛ a ba nyɔw ʋ fɔb, ɩ̃ cɛ ʋ bar ʋ kulʼɩ̃ nu-jaala. 4Ʋ lɛ tʋ̃ a ʋ tʋ̃tʋnɔ ƴen-sʋbɔ, ɩ̃ a ʋlɔ mɩ, ba nar ʋ na a juu puo, ɩ̃ tʋ tʋ ʋ. 5Ʋ lɛ tʋ̃ na tʋ̃tʋnɔ ƴen-sʋbɔ a ba jie go. A ʋlɔ ʋlɔ, ba kú ʋ na. Lɛ ba mɩ maal a tʋ̃tʋnbɔ yaw jie. Ba pɔbʼã a nɩŋmɛɛ ɩ̃ kú a nɩŋmɛɛ. 6A bõ-ƴen cãa na be a ʋ jie na ɩ a ʋ bi-nʋnaa. Ʋ baarʼã tʋ̃ ʋ a ba jie ɩ̃ yel: ‘Ba na jɔ na a ɩ̃ bie ʋlɔ.’ 7Ɩ̃-cɛ a po-ꞌwuorbo yele na taa: ‘Nyɛ! A naa ɩ̃ ɩ a gã-diere. Nyɩ́ ɩ a sɩ kú ʋ bar, ɩ̃ de a gãw.’ 8Ba nyɔw na a ʋ bie kú lɔb bar a puo cɛ̃cɛ̃w.”
9A Jeeju soorʼã:
“Bõ a dɩvɛ̃-tɩɩr nɩ-kpɛ̃ɛ na pãa maal? Ʋ na wa na na kú a po-ꞌwuorbo bala bar, ɩ̃ de a puo kʋ nɩ-kpeesɩ. 10Nyaa dãa ꞌwuor a ƴɛr-birʼãa a Naaŋmin Sɛbɛ pʋɔ wa?
‘A kubir ʋlɔ a dacin-mɩɛrbɛ na dãa jaar bar,
lɛ lɩɛbʼã ɩ a kubir ʋlɔ ba na de
ƴɔ̃w a dacin gbɛr pʋɔ.
11A Nɩ-kpɛ̃ɛ ɩ̃ maal a lɛ,
a sɩ na nyɛ a nyɩrɩ̃ vɩɛlɛ.’ ”
12A mɩnɛ a Jufisɩ nɩ-bɛrɛ na bɔ̃w ka bala a Jeeju lɔbɔ nɩ a sʋkpa, ba bʋɔrɔ na sɔr a ʋ nyɔwfʋ. Ɩ̃-cɛ ba dãa na jɔ a nɩbɛ a dãbɩ̃ɛ, ɩ̃ bar ʋ ɩ̃ cen.
A OROM JAMAN-KPƐ̃Ɛ LÃPO ƳƐRƖ̃
(Mat 22.15-22, Lu 20.20-26)
13Ba tʋ̃ na a *Farɩsɩ nɩbɛ ŋmɛɛ nɩ a jamana *Ɛrɔdɩ nɩbɛ banʋmɔ a *Jeeju sɛ̃, a ba gu ʋ nyɔw a ʋ nʋɔr ƴɛrɩ̃sɩ pʋɔ. 14A ba cen na yel ʋ:
“Jãjaana, sɩ bɔ̃w ka yel-mɩ̃ɛ sʋbɔ fʋ ɩ. Faa ꞌwuoro a nɩbɛ kpee kpee wa, a-na-ɩ fʋ maa ꞌwuor a ala a nɩrɛ na ɩ wa, ɩ̃-cɛ fʋ ma jaana na a nɩbɛ a Naaŋmɩn sɔr a yel-mɩ̃ɛ pʋɔ. Sɔr be na be a sɩ na ya a lãpo kʋ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ mɩɩ sɔr ma be be wa? Sɩ sɛw na sɩ ma ya, mɩɩ sɩ taa ma ya wa?” 15Ɩ̃ a Jeeju bɔ̃w nɩ ba a poe ayi ba na tɛrɛ, ɩ̃ yel:
“Bõ ɩnɛ nyɩ bɩɩrɛ ma a lɛ? Nyɩ́ wa nɩ libi-kur kʋ ma ɩ̃ je kãa.” 16Ba wa nɩ na kʋ ʋ, ʋ lɩɛb soorʼɩ̃ ba:
“Ala nii-sɔw nɩ ala yuor ɩ̃ be tɔ?” A ba yel ʋ:
“A Orom jaman-kpɛ̃ɛ ʋ.” 17A be jie, a Jeeju yel ba:
“Nyɩ lɩɛb kʋ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ a ala na ɩ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ ben, ɩ̃ mɩ kʋ a Naaŋmɩn a ala na ɩ a Naaŋmɩn ben.” A nɔɛ ko ba a ʋ ɩnɛ.
A KŨU-PƲƆ-IRFƲ ƳƐRƖ̃
(Mat 22.23-33, Lu 20.27-40)
18A Saduse bala na yel áa kũu-pʋɔ-irfʋ ma be be wa, a ba ŋmɛɛ wa na a *Jeeju sɛ̃, ɩ̃ soor ʋ:
19“Jãjaana, a Mowisi sɛbʼã a ʋ sɛbɛ pʋɔ yel sɩ, a ala ɩ a nɩrɛ kãw yɛbɛ wa kpi na ɩ̃ cɛ a ʋ pɔw bar a ꞌwaa tɛrɛ bibiir wa, áa ʋ yɛbɛ ú de a pɔw dɔw a bibiir a ʋ yɛbɛ ʋlɔ yuor ɩnɛ. 20Yɛɛr anuu-nʼayi dãa na be be, a ba kpɛ̃ɛ kulʼã pɔw ma dɔw bie wa ɩ̃ kpi, 21a ʋ tuuraa de a kpɩ̃ɩ-pɔw ma mɩ dɔw bie wa ɩ̃ kpi. A lɛ a mɩ wɔ̃ nɩ a ata sʋbɔ. 22A yɛɛr anuu-nʼayi bala ba jaa ma tʋɔ dɔw bie a ba yɛbɛ yuor ɩnɛ wa. Ba kpi na ba jaa, ɩ̃ a pɔw wa pãa bɩɛr kpi. 23A kũusɩ irfʋ daar, bala wa ir a kũu pʋɔ, buor sʋbɔ ɩ̃ na sɔ a pɔw? A-na-ɩ a ba jaa anuu-nʼayi dãa na kul ʋ.”
24A Jeeju yel ba:
“Nyɩ bɔrʼã. Bõ ɩnɛ? A-na-ɩ nyaa bɔ̃w a Naaŋmin Sɛbɛ ƴɛrɩ̃sɩ par nɩ a Naaŋmɩn tʋɔfʋ wa. 25A lɛdaar ba na ire a kũu pʋɔ, a dabsɩ nɩ a pɔɔbɔ ma lɛ kule taa wa, ɩ̃-cɛ ba na wɔ̃ na a saa juu sɩ-tʋnɩsɩ kaarɩ̃. 26A ala ɩ̃ ɩ a kũusɩ irfʋ ʋ, nyaa ꞌwuor a Mowisi sɛbɛ pʋɔ a jie ʋlɔ na mana a Tɩ-bile a vũu na ꞌlere ƴɛrɩ̃, a mɩnɛ a Naaŋmɩn na yel a Mowisi wa? ‘Maa ɩ̃ ɩ a Abʋraham nɩ a Ɩjakɩ nɩ a Jakɔb Naaŋmɩn.’ 27ꞌWaa ɩ kũusɩ Naaŋmɩn wa, nɩ-mimie Naaŋmɩn ʋ ɩ. Nyɩ tɩɩ na nyɩrɩ̃ bɔr.”
A ƳƐR-KPƐ̃W ƲLƆ NA Ɩ A KPƐ̃Ɛ
(Mat 22.34-40, Lu 10.25-28)
28A *ƴɛr-kpɛn-bɔ̃wnɔ kãw dãa na wõ a mɩnɛ ba na cɩɩrɛ taa, ɩ̃ mɩ nyɛ a mɩnɛ a *Jeeju na tɩɩr a sɔwfʋ nɩ yɛ̃, ɩ̃ na ʋ taw ta ʋ ɩ̃ soor
“A ƴɛr-kpɛn a jaa pʋɔ, buor ɩ̃ ɩ a bõ-kpɛ̃ɛ?” 29A Jeeju yel:
“A ʋlɔ na ɩ a kpɛ̃ɛ ɩ na: ‘*Ɩsɩrayɛl nɩbɛ, nyɩ́ cɛlɛ! A Nɩ-kpɛ̃ɛ na ɩ a sɩ Naaŋmɩn, ʋlɔ ʋ yẽ tɛw ɩ̃ ɩ a Nɩ-kpɛ̃ɛ. 30Nʋnɔ a Nɩ-kpɛ̃ɛ na ɩ a fʋ Naaŋmɩn nɩ a fʋ suur ʋ jaa, nɩ a fʋ pʋɔ ʋ jaa, nɩ a fʋ tɩɛrʋ̃ ʋ jaa, nɩ a fʋ fãgã ʋ jaa.’ 31Nyɛ a ʋlɔ na tuure: ‘Nʋnɔ a fʋ tɔ sʋbɔ a fʋ mɩ̃ɛ kaarɩ̃.’ Ƴɛr-kpɛ̃w ma be be na lɛ gãw a ƴɛr-kpɛn asɩmɛ wa.”
32A ƴɛr-kpɛn-bɔ̃wnɔ yel ʋ:
“Jãjaana, a vɩɛlɛ na. Yel-mɩ̃ɛ fʋ yel áa Naaŋmɩn ɩ na bõ-ƴen tẽtẽ, á Naaŋmɩn kpee ma be ɩ̃ a ala ma ɩ a ʋlɔ tɛw ʋ wa. 33A Naaŋmɩn fʋ na nʋnɔ nɩ a fʋ suur ʋ jaa, nɩ a fʋ tɩɛrʋ̃ ʋ jaa, nɩ a fʋ fãgã ʋ jaa, nɩ a fʋ tɔ sʋbɔ fʋ na nunɔ a fʋ mɩ̃ɛ kaarɩ̃, a ala gãw na a dʋn ba jaa fʋ na ma kú lo nɩ a baar, kʋ a Naaŋmɩn, ɩ̃ su a vũu a dɩ, nɩ a baar-lo-yele a jaa.”
34A Jeeju nyɛ̃ na a mɩnɛ ʋ na ƴɛrʼɩ̃ a kpaarfʋ ɩ̃ yel ʋ á ꞌwaa jãa nɩ a Naaŋmɩn fãw wa. A ala na yi tɔ, nɩrɛ ma lɛ ꞌla soor ʋ soorfʋ wa.
A KIRISI NA Ɩ A DAVƖTƖ YÃW NƖ A Ʋ NƖ-KPƐ̃Ɛ
(Mat 22.41-46, Lu 20.41-44)
35A *Jeeju nyɔw na ɩ̃ jaana a nɩbɛ be a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ pʋɔ yele:
“Mɩnɛ ɩ̃ ɩ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ ma yel áa Davɩtɩ bie a *Kirisi ɩ? 36A Davɩtɩ mɩ̃ɛ a Naaŋmɩn Sɩɛ dãa tɔw ʋ yel:
‘A Nɩ-kpɛ̃ɛ Naaŋmɩn yelʼã a ɩ̃ Nɩ-kpɛ̃ɛ:
Jɛ a ɩ̃ dʋrɩ̃ loor wa ta nɩ a daar ʋlɔ
ɩ̃ nɔɔ ƴɔnɔ a fʋ sama-deme a fʋ pulẽe.’
37A Davɩtɩ mɩ̃ɛ buɔlɔ ʋ na a ʋ Nɩ-kpɛ̃ɛ. Mɩnɛ ʋ na lɛ tʋɔ ɩ a ʋ bie?”
A nɩ-yaw cɛlɛ na a Jeeju ƴɛrɩ̃sɩ a nʋmɔ ba.
A ƳƐR-KPƐN-BƆƆNBƆ YO-BƆFƲ
(Mat 23.1-36, Lu 20.45-47)
38Ʋ mɩ dãa na jaana ba yele:
“Nyɩ́ gu nyɩ mɩ̃ɛ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ ɩnɛ, na ma su a cẽcẽ-bɛrɛ yʋɔrɔ nɩ, bʋɔrɔ nɩ a nɩbɛ ba jaa ba puoro ba a dar pʋɔ. 39Ba nʋ na a nii-sɔw jaajiir a ba *puorfʋ yie pʋʋr, mɩ nʋ nɩ a nɩ-bɛrɛ dakɔɔr jur jɩnaafʋ a fɛtɩsɩ jie. 40Bala ɩ̃ ma bɛlɛ a kpɩ̃ɩ-pɔɔbɔ yele fara dɩrɛ, ɩ̃ ma bɔ̃w nɩ sʋɔr a Naaŋmɩn kamʼɩ̃ bʋɔrɔ a nɩbɛ ba ꞌwuoro ba. Ƴɛrɩ̃ na dɔɔlʼã a ba juumɩ, bɛrmɛ.”
A LIBIE A KPƖ̃Ɩ-PƆW NA DE KƲ A NAAŊMƖN
(Lu 21.1-4)
41A *Jeeju jɩnaa na a libie ƴɔ̃wfʋ jie par, ɩ̃ ꞌwuoro a mɩnɛ a nɩbɛ na waara nɩ a libie ƴɔnɔ. A tɛraa deme yaw jie ƴɔnɔ na libie yayaw. 42Kpɩ̃ɩ-pɔw, na nyɛrɛ nãw, wɩ na ƴɔ̃w libi-kure ayi na wɔ̃ tama ayi kaarɩ̃, na ma tara warbir wa. 43A Jeeju bʋɔl a ʋ *par-tuurbe na ʋ yel ba:
“Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, a kpɩ̃ɩ-pɔw na na nyɛrɛ a nãw, ƴɔ̃w na gãw a bala ba jaa na ƴɔnɔ a libie a libie ƴɔ̃wfʋ jie. 44A-na-ɩ a bala ba jaa, a ala ba na dɩ ɩ̃ cɛ ba ƴɔ̃w, ɩ̃-cɛ a pɔw ʋlɔ nɩ a ʋ nãw jaa, ʋ ƴɔ̃w na a ala a jaa ʋ na dãa tɛrɛ bin, gu nɩ a ʋ mɩ̃ɛ.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.