Utu 3
3
Mundu ileka kumuyidakila Chapanga
1Nambu, pagati ya vinyama vyeawumbili Chapanga liyoka lavi lichenjelanu neju kuliku vinyama vingi vyoha vya kudahi. Ndi liyoka likamujovela mdala mwenuyo, “Wu, Bambu Chapanga ajovili, ‘Katu mukoto kulya matunda ga mkongo wowoha wa mulidimba?’ ”
2Mdala akaliyangula liyoka, “Tihotola kulya matunda ga mikongo yoha ya mulidimba, 3nambu matunda ga mmkongo weuvili pagati ya lidimba Chapanga ajovili, ‘Mkoto kulya hati kugapamisa, yati mwifwa.’”
4Liyoka likamyangula mdala, “Chakaka yati mwifa lepi. 5Chapanga ajovili chenicho ndava amanyili kuvya ligono mukalyayi matunda ga mkongo wenuwo yati mudinduliwa mihu, na nyenye yati mwivya ngati Chapanga, yati mukugamanya gabwina na gahakau.”
6Mdala peauweni mkongo wula unamatunda gabwina kwa chakulya, na kwa kulolekana unyambili, na wabwina kwa kuleta umanya, ndi akayava litunda laki, akalya na akampela na mngwana waki mweavii naku, mewawa na mwene akalya. 7Bahapo pevamalili kulya litunda, vakajimanya kuvya vavii waka, hinu vakajitotela mahamba ga mkongo weukemiwa mtini, vakawala.
8Kimihi vakayuwana chigigi cha Bambu Chapanga igenda mulidimba, Adamu na mdala waki vakamuyuvalila Chapanga mumikongo ya mulidimba. 9Nambu Bambu Chapanga akamkemela Adamu, “Uvi koki?”
10Mwene akayangula, “Nikayuwini chigigi chaku mulidimba, ndi nikayogopa na nikayuvalila, muni nivi waka.”
11Bambu Chapanga akakota, “Yani mweakujovili kuvya veve uvi waka. Wu ulili matunda genikujovili ukoto kulya?”
12Mundu yula kajova, “Mdala mweunipelili avyayi pamonga na nene ndi mweanipelili litunda la mkongo wenuwo, na nene nikalya.”
13Bambu Chapanga akamkota mdala, “Ndava kyani ukitili naha?”
Mwene akayangula, “Liyoka linikongili na nene nikalya.”
Chapanga akuvaluhulila mbunu
14Kangi Bambu Chapanga akalijovela liyoka, “Ndava muni ukitili chenichi, unalikoto kuliku hinyama hingi yoha ya kudimwa na ya kudahi, yati ukwava kwa lutumbu, na chakulya chaku chivya lububu magono goha ga wumi waku. 15Yati nivika ulikoko pagati yaku na mdala, na pagati ya chiveleku chaku na cha mdala, mwene yati akubonde mutu waku na veve yati ukumukong'onda chinjekenjeke.”
16Kangi akamjovela mdala, “Yati nikuyonjokesela lipyanda laku la kuveleka, kwa mvinisu yati uveleka vana. Mewawa yati wigana kuvya na mngwana waku lukumbi lwoha na mwene yati akutalalila.”
17Kangi akamjovela Adamu, “Ndava muni umuyuwani mdala waku, ukalya matunda ga mkongo wenikubesili ukoto kulya, kwa kubuda kwaku ndima yipewi likoto ndava yaku. Yati wipata chakulya chaku kwa mwasi, magono goha ga wumi waku. 18Ndima yati yipambika minga na masongolelu, na veve yati ulya makolo kuhuma kumgunda. 19Kwa mwasi waku yati ukuyikita ndima yikupela chakulya, mbaka peukuyiwuyilayi ndima yeuhumalili, muni veve ndi ludaka na muludaka yati wiwuya.”
20Adamu akampela mdala waki lihina “Eva,” Ndava muni ndi mau wa vandu voha. 21Bambu Chapanga akavakitila nyula ya chikumba Adamu na mdala waki, akavawalika.
Adamu na Eva vivingiwa mulidimba
22Kangi Bambu Chapanga akajova, “Hinu mundu uyu avii ngati tete, agamanyili gabwina na gahakau. Yiganikiwa kumdivalila akoto kuyava litunda la mkongo wa wumi, muni akalyayi yati ivya mumi magono goha gangali mwishu.” 23Ndi Bambu Chapanga akamuvinga patali na lidimba la Edeni, muni alimayi ndima yeyahengiki kumuwumba. 24Peamalili kumvinga Adamu mulidimba, akavika chiumbi chechivi na magwaba chechikemelewa kelubi upandi welihumila lilanga wa lidimba la Edeni chechikamwili upanga wa motu weutindila pandi zoha, kuyiyangalila njila yeyihamba kumkongo wa wumi.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Utu 3: Ngoni
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.
Utu 3
3
Mundu ileka kumuyidakila Chapanga
1Nambu, pagati ya vinyama vyeawumbili Chapanga liyoka lavi lichenjelanu neju kuliku vinyama vingi vyoha vya kudahi. Ndi liyoka likamujovela mdala mwenuyo, “Wu, Bambu Chapanga ajovili, ‘Katu mukoto kulya matunda ga mkongo wowoha wa mulidimba?’ ”
2Mdala akaliyangula liyoka, “Tihotola kulya matunda ga mikongo yoha ya mulidimba, 3nambu matunda ga mmkongo weuvili pagati ya lidimba Chapanga ajovili, ‘Mkoto kulya hati kugapamisa, yati mwifwa.’”
4Liyoka likamyangula mdala, “Chakaka yati mwifa lepi. 5Chapanga ajovili chenicho ndava amanyili kuvya ligono mukalyayi matunda ga mkongo wenuwo yati mudinduliwa mihu, na nyenye yati mwivya ngati Chapanga, yati mukugamanya gabwina na gahakau.”
6Mdala peauweni mkongo wula unamatunda gabwina kwa chakulya, na kwa kulolekana unyambili, na wabwina kwa kuleta umanya, ndi akayava litunda laki, akalya na akampela na mngwana waki mweavii naku, mewawa na mwene akalya. 7Bahapo pevamalili kulya litunda, vakajimanya kuvya vavii waka, hinu vakajitotela mahamba ga mkongo weukemiwa mtini, vakawala.
8Kimihi vakayuwana chigigi cha Bambu Chapanga igenda mulidimba, Adamu na mdala waki vakamuyuvalila Chapanga mumikongo ya mulidimba. 9Nambu Bambu Chapanga akamkemela Adamu, “Uvi koki?”
10Mwene akayangula, “Nikayuwini chigigi chaku mulidimba, ndi nikayogopa na nikayuvalila, muni nivi waka.”
11Bambu Chapanga akakota, “Yani mweakujovili kuvya veve uvi waka. Wu ulili matunda genikujovili ukoto kulya?”
12Mundu yula kajova, “Mdala mweunipelili avyayi pamonga na nene ndi mweanipelili litunda la mkongo wenuwo, na nene nikalya.”
13Bambu Chapanga akamkota mdala, “Ndava kyani ukitili naha?”
Mwene akayangula, “Liyoka linikongili na nene nikalya.”
Chapanga akuvaluhulila mbunu
14Kangi Bambu Chapanga akalijovela liyoka, “Ndava muni ukitili chenichi, unalikoto kuliku hinyama hingi yoha ya kudimwa na ya kudahi, yati ukwava kwa lutumbu, na chakulya chaku chivya lububu magono goha ga wumi waku. 15Yati nivika ulikoko pagati yaku na mdala, na pagati ya chiveleku chaku na cha mdala, mwene yati akubonde mutu waku na veve yati ukumukong'onda chinjekenjeke.”
16Kangi akamjovela mdala, “Yati nikuyonjokesela lipyanda laku la kuveleka, kwa mvinisu yati uveleka vana. Mewawa yati wigana kuvya na mngwana waku lukumbi lwoha na mwene yati akutalalila.”
17Kangi akamjovela Adamu, “Ndava muni umuyuwani mdala waku, ukalya matunda ga mkongo wenikubesili ukoto kulya, kwa kubuda kwaku ndima yipewi likoto ndava yaku. Yati wipata chakulya chaku kwa mwasi, magono goha ga wumi waku. 18Ndima yati yipambika minga na masongolelu, na veve yati ulya makolo kuhuma kumgunda. 19Kwa mwasi waku yati ukuyikita ndima yikupela chakulya, mbaka peukuyiwuyilayi ndima yeuhumalili, muni veve ndi ludaka na muludaka yati wiwuya.”
20Adamu akampela mdala waki lihina “Eva,” Ndava muni ndi mau wa vandu voha. 21Bambu Chapanga akavakitila nyula ya chikumba Adamu na mdala waki, akavawalika.
Adamu na Eva vivingiwa mulidimba
22Kangi Bambu Chapanga akajova, “Hinu mundu uyu avii ngati tete, agamanyili gabwina na gahakau. Yiganikiwa kumdivalila akoto kuyava litunda la mkongo wa wumi, muni akalyayi yati ivya mumi magono goha gangali mwishu.” 23Ndi Bambu Chapanga akamuvinga patali na lidimba la Edeni, muni alimayi ndima yeyahengiki kumuwumba. 24Peamalili kumvinga Adamu mulidimba, akavika chiumbi chechivi na magwaba chechikemelewa kelubi upandi welihumila lilanga wa lidimba la Edeni chechikamwili upanga wa motu weutindila pandi zoha, kuyiyangalila njila yeyihamba kumkongo wa wumi.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.