Utu 4
4
Kaini na Abeli
1Adamu akagona na Eva mdala waki, Eva akapata ndumbu, akamveleka mwana mgosi mweamkemili Kaini, Eva akajova nipatili mwana kwa utangatila wa Bambu. 2Kangi akamveleka mwana yungi wa chigosi akamkemela Abeli. Abeli avii mdima mambelele na Kaini avii mlimaji. 3Ligono limonga, Kaini akaleta luteta kwa Chapanga lwa mabenu ga mumgunda. 4Abeli na mwene akaleta hiveleku ya kutumbula ya hinyama yaki yehikulupalili akawusa luteta. Chapanga akaganiswa na Abeli na luluteta zaki, 5nambu Chapanga aganiswi lepi na Kaini hati teta zaki. Kaini akayoma neju, kumihu kwaki kukakwinyana cha ligoga. 6Bambu akamjovela Kaini, “Ndava kyani uvii na ligoga naha? Ndava kyani kumihu kwaku kukwinyini cha ligoga? 7Wu, ukakitayi bwina yati uyidakiliwa lepi? Ngati wangakita bwina kumbudila Chapanga kukulindila pamlyangu, kugana kukukamula, nambu uganikiwa ukuhotola.”
8Kaini akamjovela Abeli mlongo waki, “Tihamba kumgunda.” Ndi, pevavii kumgunda, Kaini akamzangila mlongo waki, akamkoma.
9Bambu akamkota Kaini, “Avii koki mlongo waku Abeli?” Kaini akayangula, “Nene nimanyi lepi! Wu, nene namulonda wa mlongo wangu?”
10Bambu akajova, “Ukitili kyani? Lwami lwa ngasi ya mlongo waku lukinivembela kuhuma pandima. 11Hinu, upewili likoto! Na kuvingiwa kuhuma mundima yeyinywili ngasi ya mlongo wako ndi yeyidindwili mulomo kuyipokela ngasi yeniyo ya molongo waku mweumkomili. 12Ukayilimayi ndima, yati yikupela lepi mabenu gaki. Yati uvya wamundu wa kulyunga lyunga, wangali pandu pa kutama pamulima.”
13Kaini akamjovela Bambu, “Mbunu wenuwu weunipelili livaha neju, nene nikulihotola lepi. 14Lola, lelu univingili niwukayi pandima uwu na nivya patali na veve, na nene yati nivya na mundu wa kulyunga lyunga, mweangali pandu pa kutama pamulima, na mundu yoyoha mweakunilola yati akunikoma.”
15Bambu akamyangula, “Lepi. Ngati mundu yoyoha akakukomayi veve, yati ing'aiswa mala saba neju.” Ndi Bambu akamuvika Kaini ulangisu ndava kila mundu mweakumlola Kaini akoto kumukoma. 16Ndi Kaini akawuka palongolo ya Bambu, akatama pamulima weukemelewa Nodi, weuvii upandi welihumila lilanga wa Edeni.
Viveleku vya Kaini
17Kaini akagona na mdala waki ndi akapata ndumbu vakaveleka mwana lihina laki Enoki. Kaini akajenga mulima na akaukemela Enoki lihina la mwana waki. 18Enoki akaveleka mwana mgosi akamkemela Iladi, na Iladi akamuveleka Mehuyaeli, Mehuyaeli akamuveleka Mesushaeli, Mesushaeli akamuveleka Lameki. 19Lameki agegili vadala vavii, mmonga lihina laki Ada na yungi ndi Sila. 20Ada akamveleka Yabali, mwenuyo ndi dadi wa vadimaji vevitama mumandanda. 21Mhaja waki ikemelewa Yubali, mwenuyo ndi avili dadi wa voha vevitova kanjeke na chitolilo. 22Mewa Sila akamveleka Tubal Kaini, mweana lufumbu lwa vindu vya shaba na chuma. Naama avii mlumbu wa Tubal Kaini.
23Lameki akavajovela vadala vaki,
“Nyenye mwavadala vangu Ada na Sila muniyuwanila genikuvajovela. Namkomili mundu ndava anilemisi, ena namkomili msongolo mwenuyu muni anivinisi.
24Ngati Kaini yati ing'aiswa mala saba.
Chakaka Lameki yati ing'aiswa mala sabini na saba.”
Sesi na Enoki
25Adamu akagona kangi na mdala waki, akaveleka mwana, akamkemela Sesi, “Chapanga anipelili mwana pahala pa Abeli mweakomiwi na Kaini.” 26Sesi mewa akaveleka mwana mgosi akamkemela Enoki. Penapo ndi vandu pevatumbwili kumuyupa Bambu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Utu 4: Ngoni
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.
Utu 4
4
Kaini na Abeli
1Adamu akagona na Eva mdala waki, Eva akapata ndumbu, akamveleka mwana mgosi mweamkemili Kaini, Eva akajova nipatili mwana kwa utangatila wa Bambu. 2Kangi akamveleka mwana yungi wa chigosi akamkemela Abeli. Abeli avii mdima mambelele na Kaini avii mlimaji. 3Ligono limonga, Kaini akaleta luteta kwa Chapanga lwa mabenu ga mumgunda. 4Abeli na mwene akaleta hiveleku ya kutumbula ya hinyama yaki yehikulupalili akawusa luteta. Chapanga akaganiswa na Abeli na luluteta zaki, 5nambu Chapanga aganiswi lepi na Kaini hati teta zaki. Kaini akayoma neju, kumihu kwaki kukakwinyana cha ligoga. 6Bambu akamjovela Kaini, “Ndava kyani uvii na ligoga naha? Ndava kyani kumihu kwaku kukwinyini cha ligoga? 7Wu, ukakitayi bwina yati uyidakiliwa lepi? Ngati wangakita bwina kumbudila Chapanga kukulindila pamlyangu, kugana kukukamula, nambu uganikiwa ukuhotola.”
8Kaini akamjovela Abeli mlongo waki, “Tihamba kumgunda.” Ndi, pevavii kumgunda, Kaini akamzangila mlongo waki, akamkoma.
9Bambu akamkota Kaini, “Avii koki mlongo waku Abeli?” Kaini akayangula, “Nene nimanyi lepi! Wu, nene namulonda wa mlongo wangu?”
10Bambu akajova, “Ukitili kyani? Lwami lwa ngasi ya mlongo waku lukinivembela kuhuma pandima. 11Hinu, upewili likoto! Na kuvingiwa kuhuma mundima yeyinywili ngasi ya mlongo wako ndi yeyidindwili mulomo kuyipokela ngasi yeniyo ya molongo waku mweumkomili. 12Ukayilimayi ndima, yati yikupela lepi mabenu gaki. Yati uvya wamundu wa kulyunga lyunga, wangali pandu pa kutama pamulima.”
13Kaini akamjovela Bambu, “Mbunu wenuwu weunipelili livaha neju, nene nikulihotola lepi. 14Lola, lelu univingili niwukayi pandima uwu na nivya patali na veve, na nene yati nivya na mundu wa kulyunga lyunga, mweangali pandu pa kutama pamulima, na mundu yoyoha mweakunilola yati akunikoma.”
15Bambu akamyangula, “Lepi. Ngati mundu yoyoha akakukomayi veve, yati ing'aiswa mala saba neju.” Ndi Bambu akamuvika Kaini ulangisu ndava kila mundu mweakumlola Kaini akoto kumukoma. 16Ndi Kaini akawuka palongolo ya Bambu, akatama pamulima weukemelewa Nodi, weuvii upandi welihumila lilanga wa Edeni.
Viveleku vya Kaini
17Kaini akagona na mdala waki ndi akapata ndumbu vakaveleka mwana lihina laki Enoki. Kaini akajenga mulima na akaukemela Enoki lihina la mwana waki. 18Enoki akaveleka mwana mgosi akamkemela Iladi, na Iladi akamuveleka Mehuyaeli, Mehuyaeli akamuveleka Mesushaeli, Mesushaeli akamuveleka Lameki. 19Lameki agegili vadala vavii, mmonga lihina laki Ada na yungi ndi Sila. 20Ada akamveleka Yabali, mwenuyo ndi dadi wa vadimaji vevitama mumandanda. 21Mhaja waki ikemelewa Yubali, mwenuyo ndi avili dadi wa voha vevitova kanjeke na chitolilo. 22Mewa Sila akamveleka Tubal Kaini, mweana lufumbu lwa vindu vya shaba na chuma. Naama avii mlumbu wa Tubal Kaini.
23Lameki akavajovela vadala vaki,
“Nyenye mwavadala vangu Ada na Sila muniyuwanila genikuvajovela. Namkomili mundu ndava anilemisi, ena namkomili msongolo mwenuyu muni anivinisi.
24Ngati Kaini yati ing'aiswa mala saba.
Chakaka Lameki yati ing'aiswa mala sabini na saba.”
Sesi na Enoki
25Adamu akagona kangi na mdala waki, akaveleka mwana, akamkemela Sesi, “Chapanga anipelili mwana pahala pa Abeli mweakomiwi na Kaini.” 26Sesi mewa akaveleka mwana mgosi akamkemela Enoki. Penapo ndi vandu pevatumbwili kumuyupa Bambu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.