Utu 11
11
Mnala wa ku Babeli
1Lukumbi lwenulo vandu voha va mulima valongelayi luga yimonga na valongelayi malovi galagala. 2Hinu, yikavya vandu pevagendagendayi upandi welihumila lilanga, vahikili pamulima wa selede kwenuko ku Shinali, ndi vakatama. 3Vakajovesana, “Mubwela, tifyatulayi matofali na kugayocha bwina.” Vakahengela matofali pahali pa maganga, na lami pahali pa chokaa. 4Ndi vakajova, “Na tijengayi muji na mnala utali wewihika kunani kumahundi muni timanyikana mulima woha muni tikotoka kupechengana pamulima.”
5Nambu Bambu akahelela muni alolayi muji na mnala wewajengewayi na vandu. 6Bambu akajova, “Lola, vandu ava ndi mulima umonga wewilongela luga yimonga vatumbwili kukita naha, hinu kawaka lijambu loloha leviyidakilana kuhenga, langahotoleka kwavi. 7Mubwela, tihelela na titumbuganayi kujova kwavi muni vakoto kuyuwanilana vene kwa vene.” 8Ndi Bambu akavapechengana kuhuma pandu pala na kuhamba pamulima woha, vene vakaleka kujenga muji wula. 9Muji wenuwo vakaukemela Babeli, ndava muni kwenuko ndi Bambu kweatimbugini luga ya pamulima woha, na kuhuma kwenuko Bambu akavapechengana vandu pamilima yoha.
Viveleku vya Shemu
(1 Lus 1:24-27)
10Vyenivi ndi viveleku vya Shemu. Miyaka yivili manji gamahele gegagubiki mulima pegamaliki, Shemu peavi na miyaka miya yimonga, ndi akamveleka Alifakisadi. 11Peamali kumveleka Alifakisadi, Shemu atamili miyaka miya mhanu, ndi akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
12Lukumbi Alifakisadi peavi na miyaka selesini na mhanu, akamveleka Sela. 13Alifakisadi peamali kumveleka Sela, Alifakisadi akatama miyaka miya mcheche na yidatu ndi akavya na vana vagosi na vadala.
14Sela peavii na miyaka selasini, akamveleka Ebeli. 15Sela peamalili kumveleka Ebeli akatama miyaka miya mcheche na yidatu, ndi akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
16Ebeli peavii na miyaka selasini na mcheche, akamveleka Pelegi. 17Ebeli peamali kumveleka Pelegi, Ebeli akatama miyaka miya mcheche na selasini, ndi akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
18Pelegi peavili na miyaka selasini, akamveleka Leu. 19Pelegi peamalili kumveleka Leu, Pelegi akatama miyaka miya yivili na tisa na akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
20Leu peavii na miyaka selasini na yivili, akamveleka Selugi. 21Leu peamalii kumveleka Selugi, Leu akatama miyaka miya yivili na saba, akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
22Selugi peavii na miyaka selasini, ndi akamveleka Naholi. 23Selugi peamali kumveleka Naholi, Selugi akatama miyaka miya yivili, akaveleka vana vagosi na vadala.
24Naholi peavii na miyaka ishilini na tisa, akamveleka Tela. 25Naholi peamali kumveleka Tela, Naholi akatama miyaka miya yimonga na kumi na tisa, akaveleka vana vagosi na vadala.
26Tela peavi na miyaka sabini, akavaveleka Iblamu na Naholi na Halani.
Viveleku vya Tela
27Vyenivi ndi viveleku vya Tela. Tela amveliki Iblamu na Naholi na Halani. Halani amveliki Lutu. 28Tela peavi akona mumi peavii itama ku Uli mulima wa Vakalidayo, Halani afwili kweavelikwi. 29Iblamu na Naholi vakagega. Mdala wa Iblamu lihina laki Salai. Mdala wa Naholi lihina laki Milika. Milika na Isika vavii vana va Halani. 30Salai avii lepi na mwana ndava avii ngaveleka.
31Tela akavatola vana vaki Iblamu na Salai mkamwana wa waki na mjukulu vaki Lutu mweavi mwana wa Halani. Akawuka navu voha kuhuma ku Uli, mulima wa Vakalidayo, muni vahamba kumulima wa Kanaani. Nambu pevahikili ku Halani, vakatama. 32Tela afwili ku Halani lukumbi peavii na miyaka miya yivili na mhanu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Utu 11: Ngoni
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.
Utu 11
11
Mnala wa ku Babeli
1Lukumbi lwenulo vandu voha va mulima valongelayi luga yimonga na valongelayi malovi galagala. 2Hinu, yikavya vandu pevagendagendayi upandi welihumila lilanga, vahikili pamulima wa selede kwenuko ku Shinali, ndi vakatama. 3Vakajovesana, “Mubwela, tifyatulayi matofali na kugayocha bwina.” Vakahengela matofali pahali pa maganga, na lami pahali pa chokaa. 4Ndi vakajova, “Na tijengayi muji na mnala utali wewihika kunani kumahundi muni timanyikana mulima woha muni tikotoka kupechengana pamulima.”
5Nambu Bambu akahelela muni alolayi muji na mnala wewajengewayi na vandu. 6Bambu akajova, “Lola, vandu ava ndi mulima umonga wewilongela luga yimonga vatumbwili kukita naha, hinu kawaka lijambu loloha leviyidakilana kuhenga, langahotoleka kwavi. 7Mubwela, tihelela na titumbuganayi kujova kwavi muni vakoto kuyuwanilana vene kwa vene.” 8Ndi Bambu akavapechengana kuhuma pandu pala na kuhamba pamulima woha, vene vakaleka kujenga muji wula. 9Muji wenuwo vakaukemela Babeli, ndava muni kwenuko ndi Bambu kweatimbugini luga ya pamulima woha, na kuhuma kwenuko Bambu akavapechengana vandu pamilima yoha.
Viveleku vya Shemu
(1 Lus 1:24-27)
10Vyenivi ndi viveleku vya Shemu. Miyaka yivili manji gamahele gegagubiki mulima pegamaliki, Shemu peavi na miyaka miya yimonga, ndi akamveleka Alifakisadi. 11Peamali kumveleka Alifakisadi, Shemu atamili miyaka miya mhanu, ndi akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
12Lukumbi Alifakisadi peavi na miyaka selesini na mhanu, akamveleka Sela. 13Alifakisadi peamali kumveleka Sela, Alifakisadi akatama miyaka miya mcheche na yidatu ndi akavya na vana vagosi na vadala.
14Sela peavii na miyaka selasini, akamveleka Ebeli. 15Sela peamalili kumveleka Ebeli akatama miyaka miya mcheche na yidatu, ndi akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
16Ebeli peavii na miyaka selasini na mcheche, akamveleka Pelegi. 17Ebeli peamali kumveleka Pelegi, Ebeli akatama miyaka miya mcheche na selasini, ndi akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
18Pelegi peavili na miyaka selasini, akamveleka Leu. 19Pelegi peamalili kumveleka Leu, Pelegi akatama miyaka miya yivili na tisa na akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
20Leu peavii na miyaka selasini na yivili, akamveleka Selugi. 21Leu peamalii kumveleka Selugi, Leu akatama miyaka miya yivili na saba, akaveleka vana vangi vagosi na vadala.
22Selugi peavii na miyaka selasini, ndi akamveleka Naholi. 23Selugi peamali kumveleka Naholi, Selugi akatama miyaka miya yivili, akaveleka vana vagosi na vadala.
24Naholi peavii na miyaka ishilini na tisa, akamveleka Tela. 25Naholi peamali kumveleka Tela, Naholi akatama miyaka miya yimonga na kumi na tisa, akaveleka vana vagosi na vadala.
26Tela peavi na miyaka sabini, akavaveleka Iblamu na Naholi na Halani.
Viveleku vya Tela
27Vyenivi ndi viveleku vya Tela. Tela amveliki Iblamu na Naholi na Halani. Halani amveliki Lutu. 28Tela peavi akona mumi peavii itama ku Uli mulima wa Vakalidayo, Halani afwili kweavelikwi. 29Iblamu na Naholi vakagega. Mdala wa Iblamu lihina laki Salai. Mdala wa Naholi lihina laki Milika. Milika na Isika vavii vana va Halani. 30Salai avii lepi na mwana ndava avii ngaveleka.
31Tela akavatola vana vaki Iblamu na Salai mkamwana wa waki na mjukulu vaki Lutu mweavi mwana wa Halani. Akawuka navu voha kuhuma ku Uli, mulima wa Vakalidayo, muni vahamba kumulima wa Kanaani. Nambu pevahikili ku Halani, vakatama. 32Tela afwili ku Halani lukumbi peavii na miyaka miya yivili na mhanu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.