Maika 4
4
Isuesun rẹ Ufuoma rẹ Ọrovwohwo Ọ rẹ Akpọ Soso
(Aizaya 2.1-4)
1Rẹ ẹdẹ na de che te vwẹ ukuko rọye
ugbenu rẹ uwevwi rẹ Ọrovwohwo na
ko che muvi kerẹ ugbenu ro Me kpenu ejobi,
ka cha kparo kpenu nọ imigbenu na ejobi;
ihwo ki che rhurie ruọ.
2ẹgborho buebu ke cha rhe, ayen ke ta:
Yanrhe, e je kpo obo ugbenu rẹ Ọrovwohwo na,
kpo uwevwi rẹ Ọghẹnẹ ri Jekọp;
rere o yono avwanre idjerhe rọye
rere avwanre yan nene ada rọye.
Kidie evun ri Zayọn ọye urhi che nurhe,
ota rẹ Ọrovwohwo mi rhe nẹ Jerusalẹm rhe.
3Ko che guẹdjọ rẹ ihwo buebu, ko brorhiẹ rẹ ẹgborho egangan re he ogboko,
ayen ki che duvwu elọkọ rayen phihọ ighwro,
ibiri rayen phihọ egbage re vwo fru odi;
ẹgborho gbe kpare ọlọkọ vwọ so ẹgborho-o,
ayen gbi che nyo umri rẹ ofovwi ọfa-a;
4ẹkẹvuọvo dohwo dotọ ri vain kugbe fig rọye ki che tidia,
ohwo ọvuọvo gbe djẹ oshọ mu aye-en,
kidie unu rẹ Ọrovwohwo re otuofovwi na tarọ nure.
5Kidie ihwo na ejobi ra yan
vwẹ odẹ ri dohwo dẹdjọ rọye,
ẹkẹvuọvo avwanre yan vwẹ odẹ rẹ Ọrovwohwo Ọghẹnẹ re avwanre
bẹdẹ bẹdẹ.
A Tan Izrẹl nẹ Ighuvwu Rhe
6Vwẹ ẹdẹ yena, eriyin Ọrovwohwo na tare,
ke Me ghwẹ ikpono na koko
e ra djẹ kufia jovwo ke gbejẹ ayen koko,
kugbe ayen ihwo re Me vwẹ oja re;
7otu re ikpono na keye cha dia umuku ri chekọ;
otu ra djẹ kufia jovwo, ke cha dia ẹgborho ọgangan;
Ọrovwohwo kọ cha re vwẹ enu rẹ ayen vwẹ Ugbenu ri Zayọn
nẹ ọke nana yanran rhiri bẹdẹ.
8Ji te owẹ, E ọguan rẹ igegede na,
ugbenu rẹ ọmọtẹ ri Zayọn,
wẹ ọye o che bru rhe,
isuesun rẹ awanre na cha rhe,
uvie rẹ ọmọtẹ ri Jerusalẹm.
9Asakiephana die wọ vwọ viẹ phia?
Ovie gbe hẹ evun wẹ-ẹ?
Ọbuiroro wẹn ghwuru,
obi na mu we kerẹ aye rọ chuẹ uvwiẹ?
10Gbune ye wọ guan, E ọmọtẹ ri Zayọn
kerẹ aye rọ chuẹ uvwiẹ,
kidie Asakiephana ku wo che vrẹn nẹ orere na
evun rẹ ogo kọye wọ cha ra dia
ku wo che kpo Babilọn.
Kẹ oboyi e de che sivwi uwe reyọ,
etiyin Ọrovwohwo da cha tan wẹ reyọ
nẹ obọ rẹ ivwighrẹ wẹn.
11Asakiephana ẹgborho buebu
rhe ghwẹ koko vwọ so owẹ,
tanẹ, E je gbe ẹgua,
rere avwanre tọn ẹro vi Zayọn.
12Ẹkẹvuọvo ayen rha riẹn
iroro rẹ Ọrovwohwo-o,
ayen je riẹn obo ro roro vwẹ evun rọye-e,
ne ọ ghwẹ ayen koko kerẹ eka ra kọnre
vwẹ utuwevwi re de wuye.
13Vrẹn rere wo wuye,
E Ọmọtẹ ri Zayọn,
kidie mi che ru ighoro wẹn hirhe phihọ utehru
ichihotọ wẹn kerẹ ẹrovwo;
ku wo che hwe ihwo buebu vworovworo,
ka cha vwẹ erere rayen ze kẹ Ọrovwohwo,
efe rayen kẹ Ọrovwohwo ro vwo akpọ soso.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Maika 4: UBV77
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Bible in Urhobo © United Bible Societies, 1977.
Maika 4
4
Isuesun rẹ Ufuoma rẹ Ọrovwohwo Ọ rẹ Akpọ Soso
(Aizaya 2.1-4)
1Rẹ ẹdẹ na de che te vwẹ ukuko rọye
ugbenu rẹ uwevwi rẹ Ọrovwohwo na
ko che muvi kerẹ ugbenu ro Me kpenu ejobi,
ka cha kparo kpenu nọ imigbenu na ejobi;
ihwo ki che rhurie ruọ.
2ẹgborho buebu ke cha rhe, ayen ke ta:
Yanrhe, e je kpo obo ugbenu rẹ Ọrovwohwo na,
kpo uwevwi rẹ Ọghẹnẹ ri Jekọp;
rere o yono avwanre idjerhe rọye
rere avwanre yan nene ada rọye.
Kidie evun ri Zayọn ọye urhi che nurhe,
ota rẹ Ọrovwohwo mi rhe nẹ Jerusalẹm rhe.
3Ko che guẹdjọ rẹ ihwo buebu, ko brorhiẹ rẹ ẹgborho egangan re he ogboko,
ayen ki che duvwu elọkọ rayen phihọ ighwro,
ibiri rayen phihọ egbage re vwo fru odi;
ẹgborho gbe kpare ọlọkọ vwọ so ẹgborho-o,
ayen gbi che nyo umri rẹ ofovwi ọfa-a;
4ẹkẹvuọvo dohwo dotọ ri vain kugbe fig rọye ki che tidia,
ohwo ọvuọvo gbe djẹ oshọ mu aye-en,
kidie unu rẹ Ọrovwohwo re otuofovwi na tarọ nure.
5Kidie ihwo na ejobi ra yan
vwẹ odẹ ri dohwo dẹdjọ rọye,
ẹkẹvuọvo avwanre yan vwẹ odẹ rẹ Ọrovwohwo Ọghẹnẹ re avwanre
bẹdẹ bẹdẹ.
A Tan Izrẹl nẹ Ighuvwu Rhe
6Vwẹ ẹdẹ yena, eriyin Ọrovwohwo na tare,
ke Me ghwẹ ikpono na koko
e ra djẹ kufia jovwo ke gbejẹ ayen koko,
kugbe ayen ihwo re Me vwẹ oja re;
7otu re ikpono na keye cha dia umuku ri chekọ;
otu ra djẹ kufia jovwo, ke cha dia ẹgborho ọgangan;
Ọrovwohwo kọ cha re vwẹ enu rẹ ayen vwẹ Ugbenu ri Zayọn
nẹ ọke nana yanran rhiri bẹdẹ.
8Ji te owẹ, E ọguan rẹ igegede na,
ugbenu rẹ ọmọtẹ ri Zayọn,
wẹ ọye o che bru rhe,
isuesun rẹ awanre na cha rhe,
uvie rẹ ọmọtẹ ri Jerusalẹm.
9Asakiephana die wọ vwọ viẹ phia?
Ovie gbe hẹ evun wẹ-ẹ?
Ọbuiroro wẹn ghwuru,
obi na mu we kerẹ aye rọ chuẹ uvwiẹ?
10Gbune ye wọ guan, E ọmọtẹ ri Zayọn
kerẹ aye rọ chuẹ uvwiẹ,
kidie Asakiephana ku wo che vrẹn nẹ orere na
evun rẹ ogo kọye wọ cha ra dia
ku wo che kpo Babilọn.
Kẹ oboyi e de che sivwi uwe reyọ,
etiyin Ọrovwohwo da cha tan wẹ reyọ
nẹ obọ rẹ ivwighrẹ wẹn.
11Asakiephana ẹgborho buebu
rhe ghwẹ koko vwọ so owẹ,
tanẹ, E je gbe ẹgua,
rere avwanre tọn ẹro vi Zayọn.
12Ẹkẹvuọvo ayen rha riẹn
iroro rẹ Ọrovwohwo-o,
ayen je riẹn obo ro roro vwẹ evun rọye-e,
ne ọ ghwẹ ayen koko kerẹ eka ra kọnre
vwẹ utuwevwi re de wuye.
13Vrẹn rere wo wuye,
E Ọmọtẹ ri Zayọn,
kidie mi che ru ighoro wẹn hirhe phihọ utehru
ichihotọ wẹn kerẹ ẹrovwo;
ku wo che hwe ihwo buebu vworovworo,
ka cha vwẹ erere rayen ze kẹ Ọrovwohwo,
efe rayen kẹ Ọrovwohwo ro vwo akpọ soso.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Bible in Urhobo © United Bible Societies, 1977.