Насигьятар 17
17
1Мясляаьт айишваъ гъицибкъу кьацӀ ужу ву,
бегьем ипӀруб ади гъалмагъал айи халтӀан.
2Фикирлу лукӀраз чан агъайин лайикь дару балин зиин гьюкум хьибди
ва думу балин чвйирихъди сабси думу лукӀразра ирснакан пай тувди.
3Арс ебцбан бадали – баттил лазим ву, гъизил ебцбан бадали – жадан,
хъа юкӀвариз – РАББИЙИХЬАН ахтармишʼвалар.
4Писур, иблис улхбарихъ хъпехъури шулу,
чӀуру кьастар айирин гафариз кучӀляхира иб тувру.
5Касибрик кялхърури беябур апӀура думу халкь ГъапӀур,
ккутӀурччвидар жазайиккан чӀурубдиин шад шлур.
6Яшлуйириз таж – бицӀидарин бицӀидар,
хъа баярин ад – дурарин абйир.
7Важиблу гафар авамриз лайикь дар,
хъа заан касдиз – кучӀлин улхбар.
8Тувруриз дашбаш, думу тӀилисим кайи гъванси гьибгъру:
наанди ккундуш илтӀикӀ – варишвариъ хайир.
9Масанвалихъ хъчӀарккруриз кӀваълан гьархру гиран,
хъа писвал кӀваин апӀрурин дургру дуст.
10Гъавриъ шлуриз чан тахсир улупуб,
абдлик варж гъурдтӀан ижмиди кабхъди.
11Писур анжагъ гъярхьуваларихьна шулу ял,
ва малайикра дугъахьна гьаъди яман.
12Бякьйир гъудургу швеъ алабхъуб ужу ву,
гъизгъин ахмакьвал ади абдал алахъайиз!
13Гъянивализ писвалиинди жаваб туврурин хулхъан писвал хътабкидар.
14Гьюжатарин эвел гьутӀубччвуз ккайи дагриан гъябгъюрайи шидси ккебгъру,
гъавриъ ахъ, гъярхьувалар ккергъайиз.
15Писуриз «Яв тахсир дар» пуб ва тахсир ктрурик тахсир кипуб –
мура, тмура РАББИЙИЗ хяви ву.
16Гьаз ву абдлин пул,
эгер аькьюл пулихъ гъадабгъуз шлуб дарш?
17Масанвал дустран – вари вахтариз,
чвера бабкан духьна, чвуччвухъди бала пай апӀуз.
18Фикирсузри жарарин буржар чаина гъадагъуз гаф тувру,
гьялак шулу жарарихъанди жаваб тувуз.
19Гъярхьувалар ккунириз ккунду чӀурубра,
учв заанди улупрур заансина ктахъидира вуда.
20КучӀлин кӀваз гъяниб рябкъидар,
кучӀлин мелзну балайихьан уьрхидар.
21Аькьвлин ками веледди абайиз-бабаз дерд хуру,
жвуван балин авамваликан рази хьидарва.
22Шадвал кӀваин – ужубтӀан ужуб дарман ву,
хъа гъагънакк ккайи рюгьну, беден ебццуру.
23Гьякьсузри жиниди дашбаш бисуру
ва гьякь суд дугъри дару суддиз илтӀибкӀуру.
24Фагьумлу рябкъюб аькьвлихьинди илбицна,
абдлин лигуб жилин вари пӀипӀаризди гьапӀна.
25Абдал бай – дерд ву адашдиз
ва кьуткьлишин дадайиз.
26Пис ляхин ву – тахсир ктрурикан ктабгъуб,
лайикьсузвал ву – гьюрматлу касдиз йивуб.
27Гъавриъ айир гафариъ ихтиятур ву,
фикир хъайир сабурлу ву.
28Ахмакь ккебехъиди – думу аькьюл айир ву пиди,
дугъу чан ушв илибкиди – хиял хьибди, фагьумлур ву кӀури.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Насигьятар 17: ТабГК
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023
Насигьятар 17
17
1Мясляаьт айишваъ гъицибкъу кьацӀ ужу ву,
бегьем ипӀруб ади гъалмагъал айи халтӀан.
2Фикирлу лукӀраз чан агъайин лайикь дару балин зиин гьюкум хьибди
ва думу балин чвйирихъди сабси думу лукӀразра ирснакан пай тувди.
3Арс ебцбан бадали – баттил лазим ву, гъизил ебцбан бадали – жадан,
хъа юкӀвариз – РАББИЙИХЬАН ахтармишʼвалар.
4Писур, иблис улхбарихъ хъпехъури шулу,
чӀуру кьастар айирин гафариз кучӀляхира иб тувру.
5Касибрик кялхърури беябур апӀура думу халкь ГъапӀур,
ккутӀурччвидар жазайиккан чӀурубдиин шад шлур.
6Яшлуйириз таж – бицӀидарин бицӀидар,
хъа баярин ад – дурарин абйир.
7Важиблу гафар авамриз лайикь дар,
хъа заан касдиз – кучӀлин улхбар.
8Тувруриз дашбаш, думу тӀилисим кайи гъванси гьибгъру:
наанди ккундуш илтӀикӀ – варишвариъ хайир.
9Масанвалихъ хъчӀарккруриз кӀваълан гьархру гиран,
хъа писвал кӀваин апӀрурин дургру дуст.
10Гъавриъ шлуриз чан тахсир улупуб,
абдлик варж гъурдтӀан ижмиди кабхъди.
11Писур анжагъ гъярхьуваларихьна шулу ял,
ва малайикра дугъахьна гьаъди яман.
12Бякьйир гъудургу швеъ алабхъуб ужу ву,
гъизгъин ахмакьвал ади абдал алахъайиз!
13Гъянивализ писвалиинди жаваб туврурин хулхъан писвал хътабкидар.
14Гьюжатарин эвел гьутӀубччвуз ккайи дагриан гъябгъюрайи шидси ккебгъру,
гъавриъ ахъ, гъярхьувалар ккергъайиз.
15Писуриз «Яв тахсир дар» пуб ва тахсир ктрурик тахсир кипуб –
мура, тмура РАББИЙИЗ хяви ву.
16Гьаз ву абдлин пул,
эгер аькьюл пулихъ гъадабгъуз шлуб дарш?
17Масанвал дустран – вари вахтариз,
чвера бабкан духьна, чвуччвухъди бала пай апӀуз.
18Фикирсузри жарарин буржар чаина гъадагъуз гаф тувру,
гьялак шулу жарарихъанди жаваб тувуз.
19Гъярхьувалар ккунириз ккунду чӀурубра,
учв заанди улупрур заансина ктахъидира вуда.
20КучӀлин кӀваз гъяниб рябкъидар,
кучӀлин мелзну балайихьан уьрхидар.
21Аькьвлин ками веледди абайиз-бабаз дерд хуру,
жвуван балин авамваликан рази хьидарва.
22Шадвал кӀваин – ужубтӀан ужуб дарман ву,
хъа гъагънакк ккайи рюгьну, беден ебццуру.
23Гьякьсузри жиниди дашбаш бисуру
ва гьякь суд дугъри дару суддиз илтӀибкӀуру.
24Фагьумлу рябкъюб аькьвлихьинди илбицна,
абдлин лигуб жилин вари пӀипӀаризди гьапӀна.
25Абдал бай – дерд ву адашдиз
ва кьуткьлишин дадайиз.
26Пис ляхин ву – тахсир ктрурикан ктабгъуб,
лайикьсузвал ву – гьюрматлу касдиз йивуб.
27Гъавриъ айир гафариъ ихтиятур ву,
фикир хъайир сабурлу ву.
28Ахмакь ккебехъиди – думу аькьюл айир ву пиди,
дугъу чан ушв илибкиди – хиял хьибди, фагьумлур ву кӀури.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023