AMSAL 22:1-5

Kongsi

AMSAL 22:1-5 Alkitab Berita Baik (BM)

Nama baik lebih baik daripada harta yang banyak; dikasihi orang lebih baik daripada diberikan perak dan emas. Orang kaya dan orang miskin mempunyai satu persamaan: TUHAN mencipta kedua-duanya. Orang bijak mengelakkan bahaya apabila melihatnya, tetapi orang bodoh membiarkan diri ditimpa malapetaka dan menyesal kemudian. Orang yang hormat dan takut kepada TUHAN, serta merendahkan diri akan mendapat kekayaan, kehormatan, dan usia panjang. Orang yang menyayangi nyawanya harus menjauhkan diri daripada perangkap dan jerat pada jalan yang ditempuh oleh orang jahat.

AMSAL 22:1-5 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Nama baik patut lebih didambakan daripada banyak harta, dihargai orang lebih baik daripada perak dan emas. Orang kaya dan orang miskin mempunyai kesamaan: TUHAN yang menjadikan mereka semua. Orang yang bijaksana melihat bahaya lalu bersembunyi, tetapi orang betul bendul berjalan terus lalu menderita akibatnya. Ganjaran atas sifat rendah hati dan takut kepada TUHAN ialah kekayaan, kehormatan, dan kehidupan. Duri dan jerat ada di jalan orang yang menyeleweng, tetapi sesiapa yang memelihara nyawanya, menjauhi semua itu.