AMSAL 11:24-31

Kongsi

AMSAL 11:24-31 Alkitab Berita Baik (BM)

Ada orang yang suka memberi tetapi masih bertambah kaya. Ada orang yang kedekut, tetapi bertambah miskin pula. Orang yang murah hati akan menjadi makmur. Orang yang suka menolong akan ditolong juga. Orang yang menyorok gandum akan dikutuk, tetapi orang yang menjual gandum akan dipuji. Orang yang bermaksud baik akan dihormati; orang yang mencari kejahatan akan mendapat kejahatan. Orang yang bergantung kepada kekayaan akan jatuh seperti daun kering, tetapi orang salih akan menjadi makmur seperti tanaman subur. Orang yang mendatangkan kesusahan kepada keluarganya, tidak akan memiliki apa-apa. Orang bodoh akan menjadi hamba orang bijak selama-lamanya. Kesalihan memberikan hidup, tetapi keganasan mencabut hidup itu. Jika orang baik menerima balasan di dunia, pastilah orang jahat dan berdosa mendapat hukuman.

AMSAL 11:24-31 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Ada orang yang sering bermurah hati namun begitu semakin bertambah kaya, ada orang yang menahan apa yang patut diberikannya namun kian susut juga miliknya. Jiwa yang suka beramal jariah akan diberi kelimpahan, orang yang memberikan air kepada orang, dia sendiri akan diberi minum. Kutukan umum tertuju kepada sesiapa yang menyorokkan hasil ladang, tetapi keberkatan akan tercurah ke atas orang yang menjualnya. Orang yang mencari kebaikan akan mendapat kebajikan, tetapi orang yang mengejar kejahatan akan ditimpa kejahatan. Sesiapa yang mengharapkan kekayaannya akan jatuh, tetapi orang benar akan tumbuh subur seperti daun rimbun. Sesiapa yang menyusahkan rumah tangganya akan menangkap angin, dan orang bodoh akan menjadi hamba kepada orang yang bijaksana. Hasil orang benar ialah pokok hayat, dan orang yang bijaksana, pandai mengambil hati orang. Jika orang warak pun menerima balasan di bumi ini, apatah lagi orang yang ingkar dan orang yang berdosa!