MATIUS 11:1-6 - Compare All Versions

Kongsi

Setelah Yesus memberikan petunjuk kepada dua belas orang pengikut-Nya, Dia meninggalkan tempat itu lalu pergi mengajar serta memberitakan perkhabaran daripada Allah di bandar-bandar yang berdekatan. Apabila Yohanes Pembaptis yang berada di penjara mendengar tentang apa yang dilakukan oleh Kristus, dia menghantar beberapa orang pengikutnya kepada Yesus. Mereka bertanya, “Adakah Guru orang yang dikatakan akan datang menurut janji Allah, atau adakah kami harus menantikan seorang lain?” Yesus menjawab, “Baliklah dan beritahu Yohanes apa yang kamu dengar dan nampak: orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang berpenyakit kulit yang mengerikan sembuh, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan semula, dan Berita Baik daripada Allah dikhabarkan kepada orang miskin. Berbahagialah orang yang tidak mempunyai keraguan terhadap Aku!”

Setelah Yesus memberikan petunjuk kepada dua belas orang murid-Nya itu, Dia meninggalkan tempat itu lalu pergi mengajar dan menyampaikan perkhabaran daripada Allah di bandar-bandar berhampiran. Yohanes yang meringkuk di penjara mendengar tentang apa yang dilakukan oleh Kristus. Yohanes pun menyuruh beberapa orang muridnya untuk bertanya kepada Yesus. Mereka bertanya, “Adakah Tuan ini orang yang akan datang itu, atau perlukah kami menunggu seorang yang lain?” Yesus menjawab mereka, “Pulanglah, beritahu Yohanes apa yang kamu dengar dan lihat: Orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang kusta ditahirkan, orang tuli mendengar, orang mati dihidupkan semula, dan perkhabaran baik disampaikan kepada orang miskin. Diberkatilah orang yang tidak berpaling daripada Aku!”

SŬBARMULA maka apabila habislah sudah Isa bŭrpŭsan kapada kadua blas muridnya itu, maka undorlah iya deri sana, sŭbab iya handak mŭngajar, dan mŭmashorkan Injil dalam sagala nŭgri marika itu. Maka apabila didŭngar ulih Yahya deri dalam pŭnjara, akan sagala pŭrbuatan Almasih, lalu disurohkannyalah dua orang muridnya pŭrgi bŭrtanya kapada Isa: Bahwa angkaulah dia itu yang akan datang, atau kami nantikankah orang yang lain? Maka dijawab ulih Isa kapada marika itu, katanya, Bahwa pŭrgilah kamu bri tahu kapada Yahya, derihal barang yang kamu dŭngar, dan yang kamu lihat: Orang buta tŭlah chŭlek, dan orang tempang bulih bŭrjalan bŭtul, dan orang kusta sudah disuchikan, dan orang tuli bulih mŭnŭngar, dan orang mati tŭlah dihidopkan, dan Injil pun tŭlah dibri tahu kapada orang mŭskin. Bahwa bŭrbahgialah orang yang tiada shak iya akan daku.