AYUB 4:1-8 - Compare All Versions
AYUB 4:1-8 BM (Alkitab Berita Baik)
Kemudian Elifas dari kota Teman berkata, “Ayub, marahkah engkau jika aku bercakap? Aku tidak tahan berdiam diri lagi. Engkau telah mengajar banyak orang, dan engkau menguatkan orang lemah. Kata-katamu yang memberikan semangat, membangunkan orang yang tersandung, lemah dan penat. Kini engkau pula yang susah; engkau tergamam dan putus asa. Bukankah engkau beribadat kepada Allah; bukankah hidupmu tanpa cela? Jika begitu, sepatutnya engkau yakin dan tidak putus asa. Fikirlah, pernahkah orang yang tidak bersalah ditimpa bencana dan celaka? Aku pernah melihat orang membajak ladang kejahatan, dan menabur benih kekejian, lalu menuai celaka dan kesusahan.
AYUB 4:1-8 AVB (Alkitab Versi Borneo)
Maka Elifas, orang Teman, menjawab, “Jika orang cuba bercakap kepadamu, adakah engkau kesal? Tetapi siapakah yang dapat menahan diri daripada berkata-kata? Sesungguhnya, engkau telah mengajar ramai orang, dan engkau telah menguatkan tangan yang lemah. Kata-katamu telah menegakkan orang yang jatuh, dan engkau telah meneguhkan lutut yang longlai. Tetapi sekarang engkau yang ditimpa geruh dan engkau kesal, dirimu yang terkena dan engkau terkejut. Bukankah ketakwaanmu menjadi harapan kekuatanmu, dan ketulusan hidupmu menjadi pengharapanmu? Fikirkanlah, siapa binasa jika tidak bersalah? Mana ada orang benar yang dilenyapkan? Menurut pengamatanku, orang yang membajak kejahatan dan yang menabur kezaliman, hal-hal itu jua yang bakal dituainya.