HAKIM-HAKIM 3:1-4

Kongsi

HAKIM-HAKIM 3:1-4 Alkitab Berita Baik (BM)

TUHAN membiarkan beberapa bangsa tinggal di negeri Kanaan untuk menguji umat Israel yang belum pernah mengalami peperangan di Kanaan. Dia hendak mengajar tiap-tiap generasi orang Israel untuk berperang, terutama mereka yang belum pernah ikut berperang. Bangsa-bangsa yang masih tinggal di Kanaan ialah bangsa yang tinggal di lima buah kota Filistin, semua bangsa Kanaan, bangsa Sidon, dan bangsa Hewi yang tinggal di Pergunungan Lebanon, bermula dari Gunung Baal-Hermon sampai ke Genting Hamat. Bangsa-bangsa itu menjadi ujian bagi umat Israel, untuk mengetahui sama ada mereka taat ataupun tidak kepada perintah yang diberikan TUHAN kepada nenek moyang mereka melalui Musa.

HAKIM-HAKIM 3:1-4 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Inilah bangsa-bangsa yang dibiarkan TUHAN tinggal di situ untuk menjadi ujian kepada orang Israel, iaitu orang Israel yang tidak mengalami satu perang bani Kanaan pun agar keturunan orang Israel yang belum pernah mengalami perang diajar mengenai peperangan. Bangsa-bangsa itu ialah lima orang raja bani Filistin dan bani Kanaan, bani Sidon dan bani Hewi, yang mendiami pergunungan Lebanon, dari Gunung Baal-Hermon merentas ke Hamat. Mereka di situ sebagai ujian bagi orang Israel demi mengetahui sama ada mereka mentaati segala perintah TUHAN yang diberikan melalui Musa kepada nenek moyang mereka.