YAKOBUS 4:11 - Compare All Versions

Kongsi

Saudara-saudaraku, janganlah saling mengecam. Sesiapa mengecam atau menghakimi saudara seiman, orang itu mengecam dan menghakimi Taurat. Jika dia menghakimi Taurat, maka dia tidak lagi mentaati Taurat, tetapi menghakiminya.

Saudara-saudaraku, janganlah fitnah-memfitnah. Sesiapa yang memfitnah atau menghakimi saudara seimannya, maka dia memfitnah atau menghakimi hukum. Jika dia menghakimi hukum, maka dia tidak lagi mematuhi hukum.

Saudara saudara, janganlah kiranya kamu mŭnjahatkan sa’orang akan sa’orang, maka adapun barang siapa yang mŭnjahatkan saudaranya, dan mŭnyalahkan saudaranya, spŭrti iya mŭnjahatkan hukum, dan mŭnyalahkan hukum itu; tŭtapi jikalau angkau mŭnyalahkan hukum itu, maka tiadalah angkau mŭnjadi orang yang mŭnurot hukum itu, mŭlainkan angkau mŭnjadi sa’orang hakim.