HOSEA 2:14-21

Kongsi

HOSEA 2:14-21 Alkitab Berita Baik (BM)

Aku akan memulangkan ladang anggur yang dimilikinya dahulu dan menjadikan Lembah Kesusahan suatu pintu harapan. Di sana dia akan menyambut Aku seperti pada masa mudanya, apabila dia baru keluar dari Mesir. Lalu dia akan menyebut Aku sebagai suaminya, dan bukan lagi Baalnya. Aku tidak akan membenarkan dia menyebut nama Baal lagi. Pada masa itu Aku akan membuat perjanjian dengan segala binatang liar dan burung, supaya mereka tidak menyakiti umat-Ku. Aku akan menyingkirkan segala senjata perang dari negeri itu, segala pedang dan busur, supaya umat-Ku hidup dengan aman dan sejahtera. Hai Israel, Aku akan menjadikan engkau isteri-Ku; Aku akan berlaku jujur dan setia; Aku akan menunjukkan kasih dan belas kasihan kepadamu, serta menjadikan engkau milik-Ku selama-lamanya. Aku akan menepati janji-Ku dan menjadikan engkau milik-Ku, dan engkau akan mengakui Aku sebagai TUHAN. Pada masa itu, Aku akan menjawab doa-doa umat-Ku Israel. Aku akan menurunkan hujan ke atas bumi, dan bumi akan menghasilkan gandum, anggur, dan zaitun.

HOSEA 2:14-21 Alkitab Versi Borneo (AVB)

“Oleh sebab itu, sesungguhnya Aku akan memujuk dia, membawa dia ke gurun, dan berbicara menenangkan hatinya. Dari sana akan Kukurniakan kepadanya kebun-kebun anggurnya dan Lembah Akhor sebagai pintu pengharapan. Di sana dia akan menjawab seperti pada masa mudanya, seperti pada waktu dia keluar dari Tanah Mesir.” “Pada waktu itu,” demikianlah firman TUHAN, “engkau akan memanggil Aku, ‘Suamiku,’ dan tidak lagi memanggil Aku, ‘Baalku.’ Akan Kujauhkan nama Baal daripada mulutnya, sehingga nama mereka tidak akan disebut-sebut lagi. Pada waktu itu Aku akan mengikat perjanjian bagi mereka dengan binatang-binatang di padang, dengan burung-burung di udara, dan dengan binatang-binatang melata di bumi. Akan Kutiadakan busur panah, pedang, dan peperangan dari negeri ini dan akan Kubaringkan mereka dengan aman. Aku akan mempertunangkan engkau dengan diri-Ku untuk selama-lamanya. Aku akan mempertunangkan engkau dengan diri-Ku dalam perbenaran dan keadilan, dalam kasih abadi dan rahmat. Ya, Aku akan mempertunangkan engkau dengan diri-Ku dalam kesetiaan, dan engkau akan mengenal TUHAN. Pada hari itu Aku akan menyambut baik permohonan,” demikianlah firman TUHAN — “Aku akan menyambut baik permohonan langit, dan langit akan menyambut baik permohonan bumi.