AMOS 3:4-8

Kongsi

AMOS 3:4-8 Alkitab Berita Baik (BM)

Adakah singa mengaum di hutan, jika belum mendapat mangsa? Adakah anak singa mengaum di dalam lubangnya, jika belum menangkap apa-apa? Bolehkah burung terjebak dalam perangkap, jika perangkap tidak berumpan? Bolehkah perangkap membingkas jika tiada yang tertangkap? Jika trompet tanda perang dibunyikan, tidakkah orang di kota ketakutan? Bolehkah bencana menimpa sesuatu kota, jika TUHAN tidak mendatangkan bencana itu? TUHAN Raja tidak pernah melakukan sesuatu pun tanpa menyatakan rancangan-Nya kepada para nabi, hamba-hamba-Nya. Apabila singa mengaum, siapakah tidak takut? Apabila TUHAN Raja berfirman, siapakah dapat berdiam diri dan tidak mengisytiharkan perkhabaran-Nya?

AMOS 3:4-8 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Adakah singa mengaum di dalam hutan sebelum ada mangsa dalam cengkamannya? Adakah singa muda bersuara dari dalam sarangnya kalau belum menangkap apa-apa? Masakan burung terjebak masuk perangkap di tanah kalau tiada denak dipasang untuk memikatnya? Masakan perangkap bingkas dari tanah jika belum ada apa-apa yang terjebak? Kalau sangkakala ditiup di dalam kota, masakan rakyat tidak gementar? Masakan terjadi malapetaka di sebuah kota jika bala itu bukan TUHAN yang datangkan? Sesungguhnya, Tuhan ALLAH tidak akan melakukan sesuatu tanpa menyingkapkan rahsia-Nya kepada para nabi, hamba-hamba-Nya. Apabila singa telah mengaum, siapakah yang tidak takut? Tuhan ALLAH telah berfirman, maka siapakah yang tidak bernubuat?”