Langkau ke kandungan

KISAH RASUL-RASUL 21:40 - Bandingkan Semua Versi

KISAH RASUL-RASUL 21:40 BM (Alkitab Berita Baik)

Komandan itu mengizinkan dia berbuat demikian. Oleh itu Paulus berdiri di tangga dan memberikan isyarat dengan tangan supaya orang ramai diam. Apabila mereka tenang, Paulus berkata-kata kepada mereka dalam bahasa Ibrani.

KISAH RASUL-RASUL 21:40 AVB (Alkitab Versi Borneo)

Setelah mendapat kebenaran daripada ketua pasukan tentera, Paulus berdiri di atas tangga dan memberikan isyarat dengan tangannya supaya mereka diam. Setelah orang ramai itu senyap, Paulus berucap dalam bahasa Ibrani

KISAH RASUL-RASUL 21:40 KEAS (Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry))

Maka apabila Paulus tŭlah mŭndapat izin, lalu bŭrdirilah iya diatas tangga itu, sŭrta diisharatkannya dŭngan tangannya akan sagala kaum itu; maka tŭtkala sŭnyaplah diam marika itu, lalu bŭrkatalah iya dŭngan bahsa Ibrani pada marika itu dŭmkian bunyinya