1 TESALONIKA 1:8 - Bandingkan Semua Versi

Berita tentang Tuhan tersebar sampai ke Makedonia dan Akhaya, kerana kamu. Orang di mana-mana sahaja juga mendengar berita tentang kepercayaan kamu kepada Allah. Oleh itu kami tidak perlu berkata apa-apa lagi.

Firman Tuhan tersebar bukan sahaja di Makedonia dan Akhaya malah di serata tempat. Mereka telah mendengar tentang imanmu kepada Allah, maka kami tidak perlu berkata apa-apa lagi.

Kŭrna deripada fihak kamulah tŭlah pŭchah bunyi pŭrkataan Tuhan itu, bukannya dalam Makadonia dan Akaia sahja, mŭlainkan dalam sagala tŭmpat pun iman kamu kapada Allah tŭlah tŭrmashorlah; maka sŭbab itu ta’usahlah kami mŭngatakan barang apa apa deri hal itu lagi.