Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

<div class="version vid560 iso6393mtp" data-vid="560" data-iso6393="mtp">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="ACT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Hi'no t&#224; tsuujwlaj t&#224; 'nokyeeset</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ACT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">T&#224;jt'et' 'ijw&#225;ala tataahky&#224;', t&#224; niky&#226;&#224;te la-wh&#224;&#224;y t&#224; 'nowo'not'aalhy&#225;ja', wet Tuunte-hen', lh&#224;'ya Jw&#224;&#224;nh, 'in&#250;uhiph&#224;p'ante 'n&#224;&#224;-yij t&#224; tiy&#226;&#224;je Yooswuke'. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ACT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Wet 'noh&#224;&#224;ne Yooswuke' hi'no t&#224; tsuujwlaj, t&#224; puuyej'alh&#243;ho t'inhaayaj. Hi'nootso' tha', nilhoq 'ijw&#225;alas t&#224; 'not&#237;ihi Yooswukepe t&#224; lheey 'Isiilataj, t&#224; 'not&#237;ikye-k t'aalhehen wi-kyi t&#224; tiy&#224;&#224;jky&#224;jwi Yooswuke'. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wet t&#224; hi'ween Tuuntehen', lh&#224;'ya Jw&#224;&#224;nh, t&#224; lhaamelh tataaye Yooswuke', wet t'&#225;a- lheje lhaamelh kyek 'iwot'awaayh&#233;ta'. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wet Tuuntehen', lh&#224;'ya Jw&#224;&#224;nh, 'ijwiitsenej t&#224; 'iyaahinh, wet y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.3.4"><span class="content">- Yaahin'nohen'! </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wet 'iyaah&#237;nt'et' lhaamelh, t&#224; 'iniihihl&#224; 'imak kyek lhaamelh hi'weenho'. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tha h&#224;p t&#224; Tuuntehen', y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.3.6"><span class="content">- Tok 'ii'n&#243;yej kyiinajt'&#224;j wok kyiinajqa'-tu', tha h&#224;p t&#224;', 'imak t&#224; 'ii'n&#243;yej wet, h&#224;p t&#224; 'o'ween'&#225;mho'. 'Ot&#237;ihi Jweesus Kil&#237;istoh, t&#224; Naasaletlhele' lheey', t&#224; 'oy&#224;&#224;m'&#225;me' tha 'oyok: N&#233;eph&#224;', wet m&#224;&#224;h, luunlhih. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wet taky&#250;umat'et' takey t&#224; lajw&#243;omqat, wet 'ineeyhetph&#224;'. Wet th&#225;hya tha', lapaa-ky'olh, wet lap'oolhqas, laqhaajyhayahay-'&#237;hikye'. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wet tiy&#226;&#224;jph&#224;', wet taqaasit. Wet yik t&#224; yikkye lhaamelh t&#224; tiy&#224;&#224;jky&#224;jwi Yooswu- ke'. 'Iluunlhih, wet taqaatinlhih, wet 'iwola-q&#224;&#224;jyaj&#225;ye Yoos. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Wet nilh&#243;oqej wikyi t&#224; hi'weenh, t&#224; lhaam 'iluunlhih, wet t&#224; '&#224;p 'iwolaq&#224;&#224;jyaj&#225;ye Yoos. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Wet lhaamelh nit&#224;&#224;jw&#233;lej, t&#224; h&#226;&#224;pe hi'noo-t'amhaj tap&#224;&#224;ph&#224;', t&#224; t'aalhky'oye t'awaa-yhet, t&#224; '&#237;ihi Yooswukepe t&#224; 'noyok 'Isiila- taj. Wet lhaamelh wuujw t&#224; 'in&#250;uyejph&#224; 'imak t&#224; '&#237;ikye', wet lanoowahyahay tap&#243;o-ke'.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Tuuntehen y&#224;&#224;mlhih, t&#224; 'iiky&#224;jwi hup-taap t&#224; 'noyenlh&#233;eyayej Saalomonh</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="ACT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">T&#224; pajkyet'et' 'nokyeeset hi'no t&#224; tsuujwlaj wet, lhaam lhaa'ithatej Tuuntehen' wet Jw&#224;&#224;nh. Wet wikyi wet, wuujw t&#224; 'inuu-hatlh&#225;mho', wet nilh&#243;oqej wikyi t&#224; yah&#243;o- ye lhaamelh, t&#224; lhaamelh 'iiky&#224;jwi huptaap t&#224; 'noyenlh&#233;eyayej Saalomonh. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wet t&#224; Tuuntehen hi'w&#233;ent'et' t&#224; m&#224;&#224;nh-yejtso wet, y&#224;&#224;m&#233;t'et' wikyi' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="ACT.3.12"><span class="content">- Hi'nolh, 'Iisla'elhlhayis, kyi h&#224;&#224;te t&#224; lanuuyay&#233;jph&#224; 'imaaknah? Wet kyi h&#224;&#224;te 'aamey t&#224; lajwiitsenayej t&#224; layaahinay'no-hen', m&#224;&#224;nhyej kyek 'olhaamelh 'ooqhaj-yhayaj, wok 'oo'isyaj, kyek tameenej kyek 'iluunlhih hi'nootsih? </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yoos t&#224; Wikyiijkyayis laqaaYos, wet 'Iisak laqaaYos, wet Jwaakop laqaaYos, lhaajkya- lisp'ante laqaaYos, lhaamt'at t&#224; 'iwuujwyen laqaawo t&#224; lheey Jweesus, t&#224; h&#226;&#224;pe hi'no t&#224; 'aamey lhaaky&#224;jayn&#225;ji', wet 'aalajwonayej-n&#225;ji', t&#224; lheeyakye t&#224; tataakye Piil&#225;toh, t&#224;-haj lhaam Piil&#225;toh pajkye lakyoowej kyek 'ilaanhi'. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">'Aameyh, 'aalajwonayejn&#225;ji hi'no t&#224; 'Is'aa-lh&#243;ho', t&#224; Yoost'amaj kyet, wet lat'aalhaye-k 'no'ween'ameyho hi'no t&#224; 'nolh&#237;iqoy', </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">wet lal&#224;&#224;nayn&#225;ji hi'no t&#224; 'Noo'watshankye-yajwuk. Tha h&#224;p t&#224; Yoos 'inuuhatph&#224;', t&#224; 'it&#224;&#224;lhtho 'noop'itseyheyh, wet 'imaaktso wet, 'olhaamelh 'otteynaj t&#224; hi'weenh, wet 'oy&#224;&#224;me t&#224; m&#225;atkye' 'imak t&#224; m&#224;&#224;nhyej-tsoh. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ACT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wet 'not'ekhaahyaj t&#224; 'olhaamelh 'ot&#237;iye Jweesuslhey', h&#224;p t&#224; tameenej t&#224; 'nolheey-tsoh, hi'weenho laqhaajyhayaj hi'nootsih, t&#224; la'weenayh, wet '&#224;p lat&#224;&#224;jwelayej. Wet 'no-t'ekhaahyaj t&#224; 'not&#237;iye Jweesus wet, h&#224;p t&#224; hi'weenho 'nookyesyaj t&#224; 'im&#224;&#224;lhewek, t&#224; '&#237;ikye t&#224; lataatayakye', nilh&#243;oqej 'aameyh. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ACT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tha h&#224;p t&#224; 'ohaanejt'at 'athaanah, 'ipuuh-jwas, t&#224; lheenaylhin&#225;ji 'imak t&#224; qahaanay&#225;-yej, m&#224;&#224;nhyej'iw&#243;ye 'aqaaniyateyh, t&#224; lhaa-melh '&#224;p h&#224;&#224;te yahaanhiy&#233;jt'a 'imaaknaj 'iw&#243;oyeh. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ACT.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tha h&#224;p t&#224; m&#224;&#224;nhyejtso t&#224; Yoos 'itaajtho la'wet 'imak t&#224; pajkyep'ante 'ijweelhlhih, t&#224; 'ituumhth&#243;mkye nilh&#243;oqej lh&#224;&#224;metwosp'an-te lhaayhilh, t&#224; lhaamelh yok: T'uhl&#224; kyek Mees&#237;yas lap'aattseyaj'&#237;hi'. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ACT.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">T&#224; m&#224;&#224;nhyejtso wet 'oyok: Woyay'atiikyu-nhayahaya', wet 'aatilhqatayhen', h&#224;&#224;pqhi- la-k 'not&#224;&#224;yhthila'ameyh&#243;mkye 'aqeeyis, wet h&#224;&#224;pqhila-k '&#224;p niky&#224;&#224;t'ameye 'ijw&#225;alas t&#224; 'Noowuk hi'weenhla'ameyho 'eelaq'wetes, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ACT.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">wet kyek lhaam '&#224;p 'ikyeenhla'ameye Mee-s&#237;yas, t&#224; pajkye 'itshuupyenej'ameyeh, t&#224; h&#226;&#224;pe Jweesus. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="ACT.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tha h&#224;p t&#224; t'uhaaw&#233;tej t&#224; puule takyuumh-l&#224;', wet t'uhl&#224;-k '&#237;ihi', y&#224;tla-k taj lawh&#224;&#224;y ni- lh&#243;oqej 'imaayhey kyek 'noneeky'eynh&#237;kye'. T&#224;&#224;jtso wet h&#224;&#224;pet'at 'imak t&#224; Yoos pajkye y&#224;&#224;meh, t&#224; 'it&#224;&#224;lhetky&#233;p'ante lhaayhilh ni-lh&#243;oqej lh&#224;&#224;metwos t&#224; t'aamajkyetes, t&#226;lhe t&#224; neeky'enhy&#225;yeh. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Tsi h&#224;p t&#224; Mooyses, y&#224;&#224;m&#233;p'ante lhaajkya-lis tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="content">'Noowuk, 'aqaaYos,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="content">'ineeyhthiph&#224;la'ameyho lh&#224;&#224;metwo',</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="content">kyek '&#237;ihi 'apuuhjwas,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="content">m&#224;&#224;nhiyejat' kyek h&#224;p 'olhaam'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="content">H&#224;&#224;pqhila - k 'aamey lataaky'ahuyayeh,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="content">wet lawooyaye nilh&#243;oqej 'imaayhey t&#224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="content">'ijweenhla'ameyho'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ACT.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Wet 'o'elht'a - k h&#226;&#224;pe - k niitky'ahuy&#225;ye</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="ACT.3.23"><span class="content">Yooslh&#224;metwotsoh,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="ACT.3.23"><span class="content">h&#224;&#224;pqhila - k 'not&#224;&#224;yhetky'oye wikyi'. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="ACT.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Wet nilh&#243;qp'ante Yooslh&#224;metwos t&#224; '&#237;ikye', nilh&#243;oqej lhaamelh t&#224; y&#224;&#224;m&#233;p'ante Yooslh&#224;-met, t&#226;lhe Saamwelh, wet paj tha niky&#226;&#224;te 'iyhaj t&#224; 'ilap&#233;eseh, lhaamelh '&#224;p h&#224;&#224;te 'ijw&#233;elhp'ante 'ijw&#225;alas t&#224; 'oy&#224;&#224;mejlhinah. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="ACT.3.25"><span class="label">25</span><span class="content">'Aamey wet, Yooslh&#224;metwosp'ant&#233;kye t&#224; 'aa-lales, wet '&#224;p h&#224;&#224;te lheeyayejl&#224; 'nolh&#224;&#224;met t&#224; Yoos 'ijweenh&#243;p'ante lhaajkyalis, t&#224;jp'an-te lhaam y&#224;&#224;me Wikyiijkyayis, t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="ACT.3.25"><span class="content">Nilh&#243;oqej wikyi t&#224; 'ii'pe honhat</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="ACT.3.25"><span class="content">la'iisyaj'ihiyejila wikyi t&#224; t&#224;lhiila'&#225;meh. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ACT.3.26"><span class="label">26</span><span class="content">Wet t&#224;jte Yoos 'ineeyhetph&#224; Laqaawo wet, 'iky&#250;unqat 'aamey t&#224; 'ikyeente'ameyeh, tsi h&#224;p t&#224; yahuum&#237;np'ante kyek hi'ween'ame-yho la'iisyaj, kyek 'aa'elhay 'iwehy&#225;alhapej 'il&#233;ekye laqeey t&#224; nii'&#237;sa'.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002.
Sociedad Bíblica Boliviana

Tàjt'et' 'ijwáala tataahkyà', tà nikyâàte la-whàày tà 'nowo'not'aalhyája', wet Tuunte-hen', lhà'ya Jwàành, 'inúuhiphàp'ante 'nàà-yij tà tiyâàje Yooswuke'. Wet 'nohààne Yooswuke' hi'no tà tsuujwlaj, tà puuyej'alhóho t'inhaayaj. Hi'nootso' tha', nilhoq 'ijwáalas tà 'notíihi Yooswukepe tà lheey 'Isiilataj, tà 'notíikye-k t'aalhehen wi-kyi tà tiyààjkyàjwi Yooswuke'. Wet tà hi'ween Tuuntehen', lhà'ya Jwàành, tà lhaamelh tataaye Yooswuke', wet t'áa- lheje lhaamelh kyek 'iwot'awaayhéta'. Wet Tuuntehen', lhà'ya Jwàành, 'ijwiitsenej tà 'iyaahinh, wet yààme' tha yok:
- Yaahin'nohen'! Wet 'iyaahínt'et' lhaamelh, tà 'iniihihlà 'imak kyek lhaamelh hi'weenho'. Tha hàp tà Tuuntehen', yààme' tha yok:
- Tok 'ii'nóyej kyiinajt'àj wok kyiinajqa'-tu', tha hàp tà', 'imak tà 'ii'nóyej wet, hàp tà 'o'ween'ámho'. 'Otíihi Jweesus Kilíistoh, tà Naasaletlhele' lheey', tà 'oyààm'áme' tha 'oyok: Néephà', wet mààh, luunlhih. Wet takyúumat'et' takey tà lajwóomqat, wet 'ineeyhetphà'. Wet tháhya tha', lapaa-ky'olh, wet lap'oolhqas, laqhaajyhayahay-'íhikye'. Wet tiyâàjphà', wet taqaasit. Wet yik tà yikkye lhaamelh tà tiyààjkyàjwi Yooswu- ke'. 'Iluunlhih, wet taqaatinlhih, wet 'iwola-qààjyajáye Yoos. Wet nilhóoqej wikyi tà hi'weenh, tà lhaam 'iluunlhih, wet tà 'àp 'iwolaqààjyajáye Yoos. Wet lhaamelh nitààjwélej, tà hâàpe hi'noo-t'amhaj tapààphà', tà t'aalhky'oye t'awaa-yhet, tà 'íihi Yooswukepe tà 'noyok 'Isiila- taj. Wet lhaamelh wuujw tà 'inúuyejphà 'imak tà 'íikye', wet lanoowahyahay tapóo-ke'.

Tà pajkyet'et' 'nokyeeset hi'no tà tsuujwlaj wet, lhaam lhaa'ithatej Tuuntehen' wet Jwàành. Wet wikyi wet, wuujw tà 'inuu-hatlhámho', wet nilhóoqej wikyi tà yahóo- ye lhaamelh, tà lhaamelh 'iikyàjwi huptaap tà 'noyenlhéeyayej Saalomonh. Wet tà Tuuntehen hi'wéent'et' tà màành-yejtso wet, yààmét'et' wikyi' tha yok:
- Hi'nolh, 'Iisla'elhlhayis, kyi hààte tà lanuuyayéjphà 'imaaknah? Wet kyi hààte 'aamey tà lajwiitsenayej tà layaahinay'no-hen', màànhyej kyek 'olhaamelh 'ooqhaj-yhayaj, wok 'oo'isyaj, kyek tameenej kyek 'iluunlhih hi'nootsih? Yoos tà Wikyiijkyayis laqaaYos, wet 'Iisak laqaaYos, wet Jwaakop laqaaYos, lhaajkya- lisp'ante laqaaYos, lhaamt'at tà 'iwuujwyen laqaawo tà lheey Jweesus, tà hâàpe hi'no tà 'aamey lhaakyàjaynáji', wet 'aalajwonayej-náji', tà lheeyakye tà tataakye Piilátoh, tà-haj lhaam Piilátoh pajkye lakyoowej kyek 'ilaanhi'. 'Aameyh, 'aalajwonayejnáji hi'no tà 'Is'aa-lhóho', tà Yoost'amaj kyet, wet lat'aalhaye-k 'no'ween'ameyho hi'no tà 'nolhíiqoy', wet lalàànaynáji hi'no tà 'Noo'watshankye-yajwuk. Tha hàp tà Yoos 'inuuhatphà', tà 'itààlhtho 'noop'itseyheyh, wet 'imaaktso wet, 'olhaamelh 'otteynaj tà hi'weenh, wet 'oyààme tà máatkye' 'imak tà màànhyej-tsoh. Wet 'not'ekhaahyaj tà 'olhaamelh 'otíiye Jweesuslhey', hàp tà tameenej tà 'nolheey-tsoh, hi'weenho laqhaajyhayaj hi'nootsih, tà la'weenayh, wet 'àp latààjwelayej. Wet 'no-t'ekhaahyaj tà 'notíiye Jweesus wet, hàp tà hi'weenho 'nookyesyaj tà 'imààlhewek, tà 'íikye tà lataatayakye', nilhóoqej 'aameyh. Tha hàp tà 'ohaanejt'at 'athaanah, 'ipuuh-jwas, tà lheenaylhináji 'imak tà qahaanayá-yej, màànhyej'iwóye 'aqaaniyateyh, tà lhaa-melh 'àp hààte yahaanhiyéjt'a 'imaaknaj 'iwóoyeh. Tha hàp tà màànhyejtso tà Yoos 'itaajtho la'wet 'imak tà pajkyep'ante 'ijweelhlhih, tà 'ituumhthómkye nilhóoqej lhààmetwosp'an-te lhaayhilh, tà lhaamelh yok: T'uhlà kyek Meesíyas lap'aattseyaj'íhi'. Tà màànhyejtso wet 'oyok: Woyay'atiikyu-nhayahaya', wet 'aatilhqatayhen', hààpqhi- la-k 'notààyhthila'ameyhómkye 'aqeeyis, wet hààpqhila-k 'àp nikyààt'ameye 'ijwáalas tà 'Noowuk hi'weenhla'ameyho 'eelaq'wetes, wet kyek lhaam 'àp 'ikyeenhla'ameye Mee-síyas, tà pajkye 'itshuupyenej'ameyeh, tà hâàpe Jweesus. Tha hàp tà t'uhaawétej tà puule takyuumh-là', wet t'uhlà-k 'íihi', yàtla-k taj lawhàày ni- lhóoqej 'imaayhey kyek 'noneeky'eynhíkye'. Tààjtso wet hààpet'at 'imak tà Yoos pajkye yààmeh, tà 'itààlhetkyép'ante lhaayhilh ni-lhóoqej lhààmetwos tà t'aamajkyetes, tâlhe tà neeky'enhyáyeh. Tsi hàp tà Mooyses, yààmép'ante lhaajkya-lis tha yok:
'Noowuk, 'aqaaYos,
'ineeyhthiphàla'ameyho lhààmetwo',
kyek 'íihi 'apuuhjwas,
màànhiyejat' kyek hàp 'olhaam'.
Hààpqhila - k 'aamey lataaky'ahuyayeh,
wet lawooyaye nilhóoqej 'imaayhey tà
'ijweenhla'ameyho'.
Wet 'o'elht'a - k hâàpe - k niitky'ahuyáye
Yooslhàmetwotsoh,
hààpqhila - k 'notààyhetky'oye wikyi'. Wet nilhóqp'ante Yooslhàmetwos tà 'íikye', nilhóoqej lhaamelh tà yààmép'ante Yooslhà-met, tâlhe Saamwelh, wet paj tha nikyâàte 'iyhaj tà 'ilapéeseh, lhaamelh 'àp hààte 'ijwéelhp'ante 'ijwáalas tà 'oyààmejlhinah. 'Aamey wet, Yooslhàmetwosp'antékye tà 'aa-lales, wet 'àp hààte lheeyayejlà 'nolhààmet tà Yoos 'ijweenhóp'ante lhaajkyalis, tàjp'an-te lhaam yààme Wikyiijkyayis, tà yok:
Nilhóoqej wikyi tà 'ii'pe honhat
la'iisyaj'ihiyejila wikyi tà tàlhiila'ámeh. Wet tàjte Yoos 'ineeyhetphà Laqaawo wet, 'ikyúunqat 'aamey tà 'ikyeente'ameyeh, tsi hàp tà yahuumínp'ante kyek hi'ween'ame-yho la'iisyaj, kyek 'aa'elhay 'iwehyáalhapej 'iléekye laqeey tà nii'ísa'.

Dengar 'AAPOSTOLHLHAYIS- LHENHAYH 3