Copyright information
© Rev. Nguyen Thi 2014

Kinh Thánh tiếng Việt 1934

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="ROM.9">
 <div class="label">9</div><div class="ms">V. Ng&#432;&#7901;i Giu-&#273;a v&#224; ng&#432;&#7901;i ngo&#7841;i &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; x&#432;ng c&#244;ng-b&#236;nh b&#7903;i &#273;&#7913;c-tin</div><div class="mr">(T&#7915; &#273;o&#7841;n 9 &#273;&#7871;n &#273;o&#7841;n 11)</div><div class="s">S&#7921; &#273;au-th&#432;&#417;ng c&#7911;a Phao-l&#244; v&#7873; d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n</div><div class="p"> 1T&#244;i n&#243;i th&#7853;t trong &#272;&#7845;ng Christ, t&#244;i kh&#244;ng n&#243;i d&#7889;i, l&#432;&#417;ng-t&#226;m t&#244;i l&#224;m ch&#7913;ng cho t&#244;i b&#7903;i &#272;&#7913;c Th&#225;nh-Linh: 2T&#244;i bu&#7891;n-b&#7921;c l&#7855;m, l&#242;ng t&#244;i h&#7857;ng &#273;au-&#273;&#7899;n. 3B&#7903;i t&#244;i &#432;&#7899;c-ao c&#243; th&#7875; ch&#237;nh m&#236;nh b&#7883; d&#7913;t-b&#7887;, l&#236;a kh&#7887;i &#272;&#7845;ng Christ, v&#236; anh em b&#224;-con t&#244;i theo ph&#7847;n x&#225;c, 4t&#7913;c l&#224; d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n, l&#224; d&#226;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng s&#7921; l&#224;m con nu&#244;i, s&#7921; vinh-hi&#7875;n, l&#7901;i giao-&#432;&#7899;c, lu&#7853;t-ph&#225;p, s&#7921; th&#7901;-ph&#432;&#7907;ng v&#224; l&#7901;i h&#7913;a; #Xu&#7845;t 4:22. 5l&#224; d&#226;n sanh-h&#7841; b&#7903;i c&#225;c t&#7893;-ph&#7909;, v&#224; theo ph&#7847;n x&#225;c, b&#7903;i d&#226;n &#7845;y sanh ra &#272;&#7845;ng Christ, l&#224; &#272;&#7845;ng tr&#234;n h&#7871;t m&#7885;i s&#7921;, t&#7913;c l&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i &#273;&#225;ng ng&#7907;i-khen &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i. A-men.</div><div class="s">Quy&#7873;n r&#7845;t l&#7899;n c&#7911;a &#226;n-&#273;i&#7875;n &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i</div><div class="p"> 6&#7844;y ch&#7859;ng ph&#7843;i l&#7901;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#224; v&#244;-&#237;ch. V&#236; nh&#7919;ng k&#7867; b&#7903;i Y-s&#417;-ra-&#234;n sanh-h&#7841;, ch&#7859;ng ph&#7843;i v&#236; &#273;&#243; m&#224; h&#7871;t th&#7843;y &#273;&#7873;u l&#224; ng&#432;&#7901;i Y-s&#417;-ra-&#234;n. 7C&#361;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#224; d&#242;ng-d&#245;i c&#7911;a &#193;p-ra-ham th&#236; h&#7871;t th&#7843;y &#273;&#7873;u l&#224; con-c&#225;i ng&#432;&#7901;i; nh&#432;ng c&#243; ch&#233;p r&#7857;ng: &#7844;y l&#224; b&#7903;i Y-s&#225;c m&#224; ng&#432;&#417;i s&#7869; c&#243; m&#7897;t d&#242;ng-d&#245;i g&#7885;i theo t&#234;n ng&#432;&#417;i;#S&#225;ng 21:12. 8ngh&#297;a l&#224; ch&#7859;ng ph&#7843;i con-c&#225;i thu&#7897;c v&#7873; x&#225;c-th&#7883;t l&#224; con-c&#225;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, nh&#432;ng con-c&#225;i thu&#7897;c v&#7873; l&#7901;i h&#7913;a th&#236; &#273;&#432;&#7907;c k&#7875; l&#224; d&#242;ng-d&#245;i &#193;p-ra-ham v&#7853;y. 9V&#7843;, l&#7901;i n&#7847;y th&#7853;t l&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a: C&#361;ng k&#7923; n&#7847;y ta s&#7869; l&#7841;i &#273;&#7871;n, Sa-ra s&#7869; c&#243; m&#7897;t con trai.#S&#225;ng 18:10. 10N&#224;o nh&#7919;ng th&#7871; th&#244;i, v&#7873; ph&#7847;n R&#234;-b&#234;-ca, khi b&#224; &#7845;y b&#7903;i t&#7893;-ph&#7909; ch&#250;ng ta l&#224; Y-s&#225;c m&#224; c&#243; thai &#273;&#244;i c&#361;ng v&#7853;y. 11V&#236;, khi hai con ch&#432;a sanh ra, ch&#432;a l&#224;m &#273;i&#7873;u chi l&#224;nh hay d&#7919; &#8212;&#160;h&#7847;u cho &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; v&#7919;ng &#253;-ch&#7881;#9:11 Nt: k&#7871; ho&#7841;ch &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, l&#224; &#253; &#273;&#7883;nh s&#7861;n b&#7903;i s&#7921; k&#233;n-ch&#7885;n t&#7921;-do c&#7911;a Ng&#224;i, ch&#7859;ng c&#7913; vi&#7879;c l&#224;m, nh&#432;ng c&#7913; &#272;&#7845;ng k&#234;u-g&#7885;i&#160;&#8212; 12th&#236; c&#243; l&#7901;i ph&#225;n cho m&#7865; c&#7911;a hai con r&#7857;ng: &#272;&#7913;a l&#7899;n s&#7869; l&#224;m t&#244;i &#273;&#7913;a nh&#7887;;#S&#225;ng 25:23. 13nh&#432; c&#243; ch&#233;p r&#7857;ng: Ta y&#234;u Gia-c&#7889;p v&#224; gh&#233;t &#202;-sau.#Mal 1:2-3.</div><div class="p"> 14V&#7853;y ch&#250;ng ta s&#7869; n&#243;i l&#224;m sao? C&#243; s&#7921; kh&#244;ng c&#244;ng-b&#236;nh trong &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i sao? Ch&#7859;ng h&#7873; nh&#432; v&#7853;y! 15V&#236; Ng&#224;i ph&#225;n c&#249;ng M&#244;i-se r&#7857;ng: Ta s&#7869; l&#224;m &#417;n cho k&#7867; ta l&#224;m &#417;n, ta s&#7869; th&#432;&#417;ng-x&#243;t k&#7867; ta th&#432;&#417;ng-x&#243;t.#Xu&#7845;t 33:19. 16V&#7853;y &#273;i&#7873;u &#273;&#243; ch&#7859;ng ph&#7843;i b&#7903;i ng&#432;&#7901;i n&#224;o ao-&#432;&#7899;c hay ng&#432;&#7901;i n&#224;o b&#244;n-ba m&#224; &#273;&#432;&#7907;c, b&#232;n l&#224; b&#7903;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i th&#432;&#417;ng-x&#243;t. 17Trong Kinh-th&#225;nh c&#361;ng c&#243; ph&#225;n c&#249;ng Pha-ra-&#244;n r&#7857;ng: N&#7847;y l&#224; c&#7899; v&#236; sao ta &#273;&#227; d&#7845;y ng&#432;&#417;i l&#234;n, &#7845;y l&#224; &#273;&#7875; t&#7887; quy&#7873;n-ph&#233;p ta ra trong ng&#432;&#417;i, h&#7847;u cho danh ta &#273;&#432;&#7907;c truy&#7873;n ra kh&#7855;p &#273;&#7845;t.#Xu&#7845;t 9:16. 18Nh&#432; v&#7853;y, Ng&#224;i mu&#7889;n th&#432;&#417;ng-x&#243;t ai th&#236; th&#432;&#417;ng-x&#243;t, v&#224; mu&#7889;n l&#224;m c&#7913;ng l&#242;ng ai th&#236; l&#224;m.</div><div class="p"> 19V&#7853;y th&#236; ng&#432;&#417;i s&#7869; h&#7887;i ta r&#7857;ng: Sao Ng&#224;i c&#242;n qu&#7903;-tr&#225;ch? V&#236; c&#243; ai ch&#7889;ng l&#7841;i &#253;-mu&#7889;n Ng&#224;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#259;ng?&#8230; 20Nh&#432;ng, h&#7905;i ng&#432;&#7901;i, ng&#432;&#417;i l&#224; ai, m&#224; d&#225;m c&#227;i l&#7841;i c&#249;ng &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i? C&#243; l&#7869; n&#224;o c&#225;i b&#236;nh b&#7857;ng &#273;&#7845;t-s&#233;t l&#7841;i n&#243;i v&#7899;i k&#7867; n&#7855;n n&#234;n m&#236;nh r&#7857;ng: Sao ng&#432;&#417;i &#273;&#227; l&#224;m n&#234;n ta nh&#432; v&#7853;y? #&#202;sai 29:16; 45:9. 21Ng&#432;&#7901;i th&#7907; g&#7889;m h&#225; ch&#7859;ng c&#243; quy&#7873;n tr&#234;n &#273;&#7845;t-s&#233;t, c&#249;ng trong m&#7897;t &#273;&#7889;ng m&#224; l&#224;m ra h&#7841;ng b&#236;nh &#273;&#7875; d&#249;ng vi&#7879;c sang-tr&#7885;ng, l&#7841;i h&#7841;ng kh&#225;c &#273;&#7875; d&#249;ng vi&#7879;c h&#232;n-h&#7841; sao?#9:21 Ctd: lo&#7841;i b&#236;nh &#273;&#7863;c d&#7909;ng v&#224; lo&#7841;i b&#236;nh th&#244;ng d&#7909;ng 22N&#7871;u &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i mu&#7889;n t&#7887; ra c&#417;n th&#7841;nh-n&#7897; v&#224; l&#224;m cho bi&#7871;t quy&#7873;n-ph&#233;p Ng&#224;i, &#273;&#227; l&#7845;y l&#242;ng khoan-nh&#7851;n l&#7899;n ch&#7883;u nh&#7919;ng b&#236;nh &#273;&#225;ng gi&#7853;n s&#7861;n cho s&#7921; h&#432;-m&#7845;t, 23&#273;&#7875; c&#361;ng l&#224;m cho bi&#7871;t s&#7921; gi&#224;u-c&#243; c&#7911;a vinh-hi&#7875;n Ng&#224;i b&#7903;i nh&#7919;ng b&#236;nh &#273;&#225;ng th&#432;&#417;ng-x&#243;t m&#224; Ng&#224;i &#273;&#227; &#273;&#7883;nh s&#7861;n cho s&#7921; vinh-hi&#7875;n, th&#236; c&#242;n n&#243;i chi &#273;&#432;&#7907;c &#432;? 24&#272;&#243; t&#244;i n&#243;i v&#7873; ch&#250;ng ta, l&#224; k&#7867; Ng&#224;i &#273;&#227; g&#7885;i, ch&#7859;ng nh&#7919;ng t&#7915; trong ng&#432;&#7901;i Giu-&#273;a, m&#224; c&#361;ng t&#7915; trong d&#226;n ngo&#7841;i n&#7919;a. 25Nh&#432; Ng&#224;i ph&#225;n trong s&#225;ch &#212;-s&#234; r&#7857;ng:</div><div class="q1">Ta s&#7869; g&#7885;i k&#7867; ch&#7859;ng ph&#7843;i d&#226;n ta l&#224; d&#226;n ta,</div><div class="q1">K&#7867; ch&#7859;ng &#273;&#432;&#7907;c y&#234;u-d&#7845;u l&#224; y&#234;u-d&#7845;u;#&#212;s&#234; 2:23.</div><div class="q1"> 26L&#7841;i x&#7843;y ra trong n&#417;i Ng&#224;i ph&#225;n c&#249;ng h&#7885; r&#7857;ng: C&#225;c ng&#432;&#417;i ch&#7859;ng ph&#7843;i l&#224; d&#226;n ta &#273;&#226;u,</div><div class="q1">C&#361;ng t&#7841;i n&#417;i &#273;&#243; h&#7885; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c x&#432;ng l&#224; con c&#7911;a &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i h&#7857;ng s&#7889;ng.#&#212;s&#234; 1:10.</div><div class="m"> 27C&#242;n &#202;-sai n&#243;i v&#7873; d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n m&#224; k&#234;u l&#234;n r&#7857;ng: D&#7847;u s&#7889; con-c&#225;i Y-s&#417;-ra-&#234;n nh&#432; c&#225;t d&#432;&#7899;i bi&#7875;n, ch&#7881; m&#7897;t ph&#7847;n s&#243;t l&#7841;i s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u m&#224; th&#244;i; 28v&#236; Ch&#250;a s&#7869; l&#224;m &#7913;ng-nghi&#7879;m l&#7901;i Ng&#224;i c&#225;ch tr&#7885;n-v&#7865;n v&#224; v&#7897;i-v&#224;ng tr&#234;n &#273;&#7845;t.#&#202;sai 10:22-23. 29L&#7841;i nh&#432; &#202;-sai &#273;&#227; n&#243;i ti&#234;n-tri r&#7857;ng:</div><div class="q1">N&#7871;u Ch&#250;a v&#7841;n-qu&#226;n ch&#7859;ng &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t c&#225;i m&#7847;m c&#7911;a d&#242;ng-gi&#7889;ng ch&#250;ng ta,</div><div class="q1">Th&#236; ch&#250;ng ta &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n nh&#432; th&#224;nh S&#244;-&#273;&#244;m v&#224; gi&#7889;ng nh&#432; th&#224;nh G&#244;-m&#244;-r&#417; v&#7853;y.#&#202;sai 1:9.</div><div class="s">S&#7921; c&#7913;u-r&#7895;i c&#7911;a d&#226;n ngo&#7841;i v&#224; s&#7921; l&#7847;m-l&#7841;c c&#7911;a d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n</div><div class="p"> 30V&#7853;y ch&#250;ng ta s&#7869; n&#243;i l&#224;m sao? Nh&#7919;ng d&#226;n ngo&#7841;i ch&#7859;ng t&#236;m s&#7921; c&#244;ng-b&#236;nh, th&#236; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; c&#244;ng-b&#236;nh, nh&#432;ng l&#224; s&#7921; c&#244;ng-b&#236;nh &#273;&#7871;n b&#7903;i &#273;&#7913;c-tin; 31c&#242;n nh&#432; d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n t&#236;m lu&#7853;t-ph&#225;p c&#7911;a s&#7921; c&#244;ng-b&#236;nh, th&#236; kh&#244;ng &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n lu&#7853;t-ph&#225;p &#7845;y. 32T&#7841;i sao? T&#7841;i h&#7885; ch&#7859;ng b&#7903;i &#273;&#7913;c-tin m&#224; t&#236;m, nh&#432;ng b&#7903;i vi&#7879;c l&#224;m. H&#7885; &#273;&#227; v&#7845;p ph&#7843;i h&#242;n &#273;&#225; ng&#259;n-tr&#7903;, 33nh&#432; c&#243; ch&#233;p r&#7857;ng:</div><div class="q1">N&#7847;y ta &#273;&#7875; t&#7841;i Si-&#244;n m&#7897;t h&#242;n &#273;&#225; ng&#259;n-tr&#7903;, t&#7913;c l&#224; h&#242;n &#273;&#225; l&#7899;n l&#224;m cho v&#7845;p-ng&#227;;</div><div class="q1">H&#7877; ai tin &#273;&#7871;n th&#236; kh&#7887;i b&#7883; h&#7893;-th&#7865;n.#&#202;sai 28:16.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tôi nói thật trong Đấng Christ, tôi không nói dối, lương-tâm tôi làm chứng cho tôi bởi Đức Thánh-Linh: Tôi buồn-bực lắm, lòng tôi hằng đau-đớn. Bởi tôi ước-ao có thể chính mình bị dứt-bỏ, lìa khỏi Đấng Christ, vì anh em bà-con tôi theo phần xác, tức là dân Y-sơ-ra-ên, là dân được những sự làm con nuôi, sự vinh-hiển, lời giao-ước, luật-pháp, sự thờ-phượng và lời hứa; là dân sanh-hạ bởi các tổ-phụ, và theo phần xác, bởi dân ấy sanh ra Đấng Christ, là Đấng trên hết mọi sự, tức là Đức Chúa Trời đáng ngợi-khen đời đời. A-men.

Ấy chẳng phải lời Đức Chúa Trời là vô-ích. Vì những kẻ bởi Y-sơ-ra-ên sanh-hạ, chẳng phải vì đó mà hết thảy đều là người Y-sơ-ra-ên. Cũng không phải vì là dòng-dõi của Áp-ra-ham thì hết thảy đều là con-cái người; nhưng có chép rằng: Ấy là bởi Y-sác mà ngươi sẽ có một dòng-dõi gọi theo tên ngươi; nghĩa là chẳng phải con-cái thuộc về xác-thịt là con-cái Đức Chúa Trời, nhưng con-cái thuộc về lời hứa thì được kể là dòng-dõi Áp-ra-ham vậy. Vả, lời nầy thật là một lời hứa: Cũng kỳ nầy ta sẽ lại đến, Sa-ra sẽ có một con trai. Nào những thế thôi, về phần Rê-bê-ca, khi bà ấy bởi tổ-phụ chúng ta là Y-sác mà có thai đôi cũng vậy. Vì, khi hai con chưa sanh ra, chưa làm điều chi lành hay dữ — hầu cho được giữ vững ý-chỉ Đức Chúa Trời, là ý định sẵn bởi sự kén-chọn tự-do của Ngài, chẳng cứ việc làm, nhưng cứ Đấng kêu-gọi — thì có lời phán cho mẹ của hai con rằng: Đứa lớn sẽ làm tôi đứa nhỏ; như có chép rằng: Ta yêu Gia-cốp và ghét Ê-sau.
Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao? Chẳng hề như vậy! Vì Ngài phán cùng Môi-se rằng: Ta sẽ làm ơn cho kẻ ta làm ơn, ta sẽ thương-xót kẻ ta thương-xót. Vậy điều đó chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời thương-xót. Trong Kinh-thánh cũng có phán cùng Pha-ra-ôn rằng: Nầy là cớ vì sao ta đã dấy ngươi lên, ấy là để tỏ quyền-phép ta ra trong ngươi, hầu cho danh ta được truyền ra khắp đất. Như vậy, Ngài muốn thương-xót ai thì thương-xót, và muốn làm cứng lòng ai thì làm.
Vậy thì ngươi sẽ hỏi ta rằng: Sao Ngài còn quở-trách? Vì có ai chống lại ý-muốn Ngài được chăng?… Nhưng, hỡi người, ngươi là ai, mà dám cãi lại cùng Đức Chúa Trời? Có lẽ nào cái bình bằng đất-sét lại nói với kẻ nắn nên mình rằng: Sao ngươi đã làm nên ta như vậy? Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất-sét, cùng trong một đống mà làm ra hạng bình để dùng việc sang-trọng, lại hạng khác để dùng việc hèn-hạ sao? Nếu Đức Chúa Trời muốn tỏ ra cơn thạnh-nộ và làm cho biết quyền-phép Ngài, đã lấy lòng khoan-nhẫn lớn chịu những bình đáng giận sẵn cho sự hư-mất, để cũng làm cho biết sự giàu-có của vinh-hiển Ngài bởi những bình đáng thương-xót mà Ngài đã định sẵn cho sự vinh-hiển, thì còn nói chi được ư? Đó tôi nói về chúng ta, là kẻ Ngài đã gọi, chẳng những từ trong người Giu-đa, mà cũng từ trong dân ngoại nữa. Như Ngài phán trong sách Ô-sê rằng:
Ta sẽ gọi kẻ chẳng phải dân ta là dân ta,
Kẻ chẳng được yêu-dấu là yêu-dấu;
Lại xảy ra trong nơi Ngài phán cùng họ rằng: Các ngươi chẳng phải là dân ta đâu,
Cũng tại nơi đó họ sẽ được xưng là con của Đức Chúa Trời hằng sống.
Còn Ê-sai nói về dân Y-sơ-ra-ên mà kêu lên rằng: Dầu số con-cái Y-sơ-ra-ên như cát dưới biển, chỉ một phần sót lại sẽ được cứu mà thôi; vì Chúa sẽ làm ứng-nghiệm lời Ngài cách trọn-vẹn và vội-vàng trên đất. Lại như Ê-sai đã nói tiên-tri rằng:
Nếu Chúa vạn-quân chẳng để lại một cái mầm của dòng-giống chúng ta,
Thì chúng ta đã trở nên như thành Sô-đôm và giống như thành Gô-mô-rơ vậy.

Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Những dân ngoại chẳng tìm sự công-bình, thì đã được sự công-bình, nhưng là sự công-bình đến bởi đức-tin; còn như dân Y-sơ-ra-ên tìm luật-pháp của sự công-bình, thì không đạt đến luật-pháp ấy. Tại sao? Tại họ chẳng bởi đức-tin mà tìm, nhưng bởi việc làm. Họ đã vấp phải hòn đá ngăn-trở, như có chép rằng:
Nầy ta để tại Si-ôn một hòn đá ngăn-trở, tức là hòn đá lớn làm cho vấp-ngã;
Hễ ai tin đến thì khỏi bị hổ-thẹn.

Dengar Rô-ma 9