Portuguese: Nova Versão Internacional - Audio Bible

Nova Versão Internacional®, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2012 by Biblica, Inc.®
Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Nova Versão Internacional, Edição de áudio

<div class="version vid129 iso6393por" data-vid="129" data-iso6393="por">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">As bem-aventuran&#231;as</div><div class="r">(Lc 6.20&#8209;23)</div><div class="p"> 1Ao ver as multid&#245;es, Jesus subiu ao monte e sentou&#8209;se. Os seus disc&#237;pulos aproximaram&#8209;se dele, 2e ele come&#231;ou a ensin&#225;&#8209;los, dizendo:</div><div class="q1"> 3&#8220;Bem-aventurados os pobres em esp&#237;rito,</div><div class="q2">pois deles &#233; o reino dos c&#233;us.</div><div class="q1"> 4Bem-aventurados os que choram,</div><div class="q2">pois ser&#227;o consolados.</div><div class="q1"> 5Bem-aventurados os humildes,</div><div class="q2">pois receber&#227;o a terra por heran&#231;a.</div><div class="q1"> 6Bem-aventurados os que t&#234;m fome e sede de justi&#231;a,</div><div class="q2">pois ser&#227;o satisfeitos.</div><div class="q1"> 7Bem-aventurados os misericordiosos,</div><div class="q2">pois obter&#227;o miseric&#243;rdia.</div><div class="q1"> 8Bem-aventurados os puros de cora&#231;&#227;o,</div><div class="q2">pois ver&#227;o a Deus.</div><div class="q1"> 9Bem-aventurados os pacificadores,</div><div class="q2">pois ser&#227;o chamados filhos de Deus.</div><div class="q1"> 10Bem-aventurados os perseguidos por causa da justi&#231;a,</div><div class="q2">pois deles &#233; o reino dos c&#233;us&#8221;.</div><div class="m"> 11&#8213; Bem-aventurados ser&#227;o voc&#234;s quando, por minha causa, os insultarem, os perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra voc&#234;s. 12Alegrem&#8209;se e regozijem&#8209;se, porque grande &#233; a sua recompensa nos c&#233;us, pois da mesma forma perseguiram os profetas que viveram antes de voc&#234;s.</div><div class="s1">O sal da terra e a luz do mundo</div><div class="p"> 13&#8213; Voc&#234;s s&#227;o o sal da terra. Mas, se o sal perder o seu sabor, como restaur&#225;&#8209;lo? N&#227;o servir&#225; para nada, exceto para ser jogado fora e pisado pelos homens.</div><div class="p"> 14&#8213; Voc&#234;s s&#227;o a luz do mundo. N&#227;o se pode esconder uma cidade constru&#237;da sobre um monte. 15Ningu&#233;m acende uma l&#226;mpada e a coloca debaixo de uma vasilha. Ao contr&#225;rio, coloca&#8209;a no lugar apropriado e, assim, ilumina todos os que est&#227;o na casa. 16Da mesma forma, brilhe a luz de voc&#234;s diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem a seu Pai, que est&#225; nos c&#233;us.</div><div class="s1">O cumprimento da lei</div><div class="p"> 17&#8213; N&#227;o pensem que vim abolir a Lei ou os Profetas; n&#227;o vim aboli&#8209;los, mas cumpri&#8209;los. 18Em verdade lhes digo que, at&#233; que os c&#233;us e a terra desapare&#231;am, de forma alguma desaparecer&#225; da lei a menor letra ou o menor tra&#231;o, at&#233; que tudo se cumpra. 19Portanto, todo aquele que desobedecer a um desses mandamentos, ainda que dos menores, e ensinar os outros a fazerem o mesmo, ser&#225; chamado menor no reino dos c&#233;us, mas todo aquele que praticar e ensinar esses mandamentos ser&#225; chamado grande no reino dos c&#233;us. 20Pois eu digo que, se a justi&#231;a de voc&#234;s n&#227;o for muito superior &#224; dos fariseus e &#224; dos mestres da lei, de modo nenhum entrar&#227;o no reino dos c&#233;us.</div><div class="s1">O homic&#237;dio</div><div class="p"> 21&#8213; Voc&#234;s ouviram o que foi dito aos seus antepassados: &#8220;N&#227;o assassine&#8221;,#5.21 &#202;x 20.13; Dt 5.17. e &#8220;quem assassinar estar&#225; sujeito a julgamento&#8221;. 22Mas eu digo a voc&#234;s que qualquer que se irar contra o seu irm&#227;o#5.22 H&#225; manuscritos que acrescentam sem motivo. estar&#225; sujeito a julgamento. Do mesmo modo, qualquer que disser a seu irm&#227;o: &#8220;Tolo!&#8221;#5.22 A palavra usada no texto grego, rac&#225;, &#233; um termo aramaico de desprezo. ser&#225; levado ao tribunal. E qualquer que disser: &#8220;Insensato!&#8221; corre o risco de ser lan&#231;ado no fogo do inferno.</div><div class="p"> 23&#8213; Portanto, se voc&#234; estiver apresentando a sua oferta diante do altar e ali se lembrar de que o seu irm&#227;o tem algo contra voc&#234;, 24deixe a sua oferta ali, diante do altar, e v&#225; primeiro reconciliar&#8209;se com o seu irm&#227;o; depois, volte e apresente a sua oferta.</div><div class="p"> 25&#8213; N&#227;o demore para entrar em acordo com o advers&#225;rio que pretende levar voc&#234; ao tribunal. Fa&#231;a isso enquanto ainda estiver com ele no caminho; caso contr&#225;rio, ele poder&#225; entregar voc&#234; ao juiz, e o juiz entreg&#225;&#8209;lo ao guarda, e voc&#234; poder&#225; ser lan&#231;ado na pris&#227;o. 26Em verdade lhe digo que voc&#234; n&#227;o sair&#225; de l&#225; enquanto n&#227;o pagar o &#250;ltimo centavo.</div><div class="s1">O adult&#233;rio</div><div class="p"> 27&#8213; Voc&#234;s ouviram o que foi dito: &#8220;N&#227;o adultere&#8221;.#5.27 &#202;x 20.14; Dt 5.18. 28Mas eu digo que qualquer que olhar para uma mulher e desej&#225;&#8209;la j&#225; cometeu adult&#233;rio com ela no cora&#231;&#227;o. 29Se o seu olho direito o induz a pecar, arranque&#8209;o e lance&#8209;o fora. Pois &#233; melhor perder uma parte do seu corpo do que todo ele ser lan&#231;ado no inferno. 30E, se a sua m&#227;o direita o induz a pecar, corte&#8209;a e lance&#8209;a fora. Pois &#233; melhor perder uma parte do seu corpo do que todo ele ir para o inferno.</div><div class="s1">O div&#243;rcio</div><div class="p"> 31&#8213; Foi dito tamb&#233;m: &#8220;Aquele que se divorciar da sua mulher dever&#225; dar&#8209;lhe uma certid&#227;o de div&#243;rcio&#8221;.#5.31 Dt 24.1. 32No entanto, eu digo que todo aquele que se divorciar da sua mulher, exceto por imoralidade sexual,#5.32 Grego: porneia; termo gen&#233;rico que se refere a pr&#225;ticas sexuais il&#237;citas. faz que ela se torne ad&#250;ltera, e quem se casar com a divorciada comete adult&#233;rio.</div><div class="s1">Os juramentos</div><div class="p"> 33&#8213; Voc&#234;s tamb&#233;m ouviram o que foi dito aos seus antepassados: &#8220;N&#227;o jure falsamente,#5.33 Lv 19.12; Nm 30.2. mas cumpra os juramentos que voc&#234; fez diante do Senhor&#8221;. 34Mas eu digo: n&#227;o jurem de forma alguma; nem pelos c&#233;us, porque &#233; o trono de Deus; 35nem pela terra, porque &#233; o estrado dos seus p&#233;s; nem por Jerusal&#233;m, porque &#233; a cidade do grande Rei. 36N&#227;o jure pela sua cabe&#231;a, pois voc&#234; n&#227;o pode tornar branco ou preto nem um fio de cabelo. 37Quando disserem &#8220;sim&#8221;, que seja realmente sim; quando disserem &#8220;n&#227;o&#8221;, que seja n&#227;o. O que passar disso vem do Maligno.</div><div class="s1">A vingan&#231;a</div><div class="r">(Lc 6.29,30)</div><div class="p"> 38&#8213; Voc&#234;s ouviram o que foi dito: &#8220;Olho por olho, dente por dente&#8221;.#5.38 &#202;x 21.24; Lv 24.20; Dt 19.21. 39Mas eu digo: n&#227;o resistam ao perverso. Se algu&#233;m o ferir na face direita, ofere&#231;a&#8209;lhe tamb&#233;m a outra. 40E, se algu&#233;m quiser processar voc&#234; e tirar a sua t&#250;nica, deixe que leve tamb&#233;m a capa. 41Se algu&#233;m o for&#231;ar a caminhar com ele uma milha,#5.41 A milha romana tinha cerca de 1.500 metros. v&#225; com ele duas. 42D&#234; a quem lhe pede e n&#227;o volte as costas &#224;quele que deseja pedir algo emprestado.</div><div class="s1">O amor aos inimigos</div><div class="r">(Lc 6.27,28,32&#8209;36)</div><div class="p"> 43&#8213; Voc&#234;s ouviram o que foi dito: &#8220;Ame ao seu pr&#243;ximo#5.43 Lv 19.18. e odeie o seu inimigo&#8221;. 44Mas eu digo: amem os seus inimigos#5.44 H&#225; manuscritos que acrescentam aben&#231;oem os que os amaldi&#231;oam, fa&#231;am o bem aos que os odeiam. e orem por aqueles que perseguem voc&#234;s, 45para que voc&#234;s venham a ser filhos do seu Pai, que est&#225; nos c&#233;us. Porque ele faz raiar o sol sobre maus e bons e derrama chuva sobre justos e injustos. 46Portanto, se voc&#234;s amarem aqueles que os amam, que recompensa receber&#227;o? At&#233; os publicanos#5.46 Os publicanos eram coletores de impostos, malvistos pelo povo. fazem isso! 47E, se saudarem apenas os seus irm&#227;os, o que far&#227;o de mais? At&#233; os gentios agem assim! 48Portanto, voc&#234;s devem ser perfeitos como &#233; perfeito o Pai celestial de voc&#234;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
© 1993, 2000, 2011, 2023 por Biblica, Inc.
Usado com permissão. Todos os direitos reservados mundialmente.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ao ver as multidões, Jesus subiu ao monte e sentou‑se. Os seus discípulos aproximaram‑se dele, e ele começou a ensiná‑los, dizendo:
“Bem-aventurados os pobres em espírito,
pois deles é o reino dos céus.
Bem-aventurados os que choram,
pois serão consolados.
Bem-aventurados os humildes,
pois receberão a terra por herança.
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça,
pois serão satisfeitos.
Bem-aventurados os misericordiosos,
pois obterão misericórdia.
Bem-aventurados os puros de coração,
pois verão a Deus.
Bem-aventurados os pacificadores,
pois serão chamados filhos de Deus.
Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça,
pois deles é o reino dos céus”.
― Bem-aventurados serão vocês quando, por minha causa, os insultarem, os perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra vocês. Alegrem‑se e regozijem‑se, porque grande é a sua recompensa nos céus, pois da mesma forma perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.

― Vocês são o sal da terra. Mas, se o sal perder o seu sabor, como restaurá‑lo? Não servirá para nada, exceto para ser jogado fora e pisado pelos homens.
― Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade construída sobre um monte. Ninguém acende uma lâmpada e a coloca debaixo de uma vasilha. Ao contrário, coloca‑a no lugar apropriado e, assim, ilumina todos os que estão na casa. Da mesma forma, brilhe a luz de vocês diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem a seu Pai, que está nos céus.

― Não pensem que vim abolir a Lei ou os Profetas; não vim aboli‑los, mas cumpri‑los. Em verdade lhes digo que, até que os céus e a terra desapareçam, de forma alguma desaparecerá da lei a menor letra ou o menor traço, até que tudo se cumpra. Portanto, todo aquele que desobedecer a um desses mandamentos, ainda que dos menores, e ensinar os outros a fazerem o mesmo, será chamado menor no reino dos céus, mas todo aquele que praticar e ensinar esses mandamentos será chamado grande no reino dos céus. Pois eu digo que, se a justiça de vocês não for muito superior à dos fariseus e à dos mestres da lei, de modo nenhum entrarão no reino dos céus.

― Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: “Não assassine”, e “quem assassinar estará sujeito a julgamento”. Mas eu digo a vocês que qualquer que se irar contra o seu irmão estará sujeito a julgamento. Do mesmo modo, qualquer que disser a seu irmão: “Tolo!” será levado ao tribunal. E qualquer que disser: “Insensato!” corre o risco de ser lançado no fogo do inferno.
― Portanto, se você estiver apresentando a sua oferta diante do altar e ali se lembrar de que o seu irmão tem algo contra você, deixe a sua oferta ali, diante do altar, e vá primeiro reconciliar‑se com o seu irmão; depois, volte e apresente a sua oferta.
― Não demore para entrar em acordo com o adversário que pretende levar você ao tribunal. Faça isso enquanto ainda estiver com ele no caminho; caso contrário, ele poderá entregar você ao juiz, e o juiz entregá‑lo ao guarda, e você poderá ser lançado na prisão. Em verdade lhe digo que você não sairá de lá enquanto não pagar o último centavo.

― Vocês ouviram o que foi dito: “Não adultere”. Mas eu digo que qualquer que olhar para uma mulher e desejá‑la já cometeu adultério com ela no coração. Se o seu olho direito o induz a pecar, arranque‑o e lance‑o fora. Pois é melhor perder uma parte do seu corpo do que todo ele ser lançado no inferno. E, se a sua mão direita o induz a pecar, corte‑a e lance‑a fora. Pois é melhor perder uma parte do seu corpo do que todo ele ir para o inferno.

― Foi dito também: “Aquele que se divorciar da sua mulher deverá dar‑lhe uma certidão de divórcio”. No entanto, eu digo que todo aquele que se divorciar da sua mulher, exceto por imoralidade sexual, faz que ela se torne adúltera, e quem se casar com a divorciada comete adultério.

― Vocês também ouviram o que foi dito aos seus antepassados: “Não jure falsamente, mas cumpra os juramentos que você fez diante do Senhor”. Mas eu digo: não jurem de forma alguma; nem pelos céus, porque é o trono de Deus; nem pela terra, porque é o estrado dos seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei. Não jure pela sua cabeça, pois você não pode tornar branco ou preto nem um fio de cabelo. Quando disserem “sim”, que seja realmente sim; quando disserem “não”, que seja não. O que passar disso vem do Maligno.


― Vocês ouviram o que foi dito: “Olho por olho, dente por dente”. Mas eu digo: não resistam ao perverso. Se alguém o ferir na face direita, ofereça‑lhe também a outra. E, se alguém quiser processar você e tirar a sua túnica, deixe que leve também a capa. Se alguém o forçar a caminhar com ele uma milha, vá com ele duas. Dê a quem lhe pede e não volte as costas àquele que deseja pedir algo emprestado.


― Vocês ouviram o que foi dito: “Ame ao seu próximo e odeie o seu inimigo”. Mas eu digo: amem os seus inimigos e orem por aqueles que perseguem vocês, para que vocês venham a ser filhos do seu Pai, que está nos céus. Porque ele faz raiar o sol sobre maus e bons e derrama chuva sobre justos e injustos. Portanto, se vocês amarem aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os publicanos fazem isso! E, se saudarem apenas os seus irmãos, o que farão de mais? Até os gentios agem assim! Portanto, vocês devem ser perfeitos como é perfeito o Pai celestial de vocês.

Dengar Mateus 5