Bup Kudus

Today's Iban Version Bible

 Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament  Simanya Bauh ati darῠm Piminyu Biatah adi Madin inῠh pimindai adi bauh adi suba kiren ka kidaan ngga timatῠk rati bang bang piminyu so "orginal texts" pakai piminyu adi sanang dog mirati. Pimindai ati dῠh-i mun pimindai adi diῠ adi dog kadῠn "word for word translation". Ati ndi ayῠh ngga situngang-i darῠm abad ati pakai piminyu adi biasa daya biatah pakai madin. Darῠm ndai simῠnῠ, "spelling" agi dog ngatur isa daya ngatῠn bang bang piminyu adi dῠh samah rati pak adi ko dawῠ-i brimun "spelling". Mun 'angan' 'dang' 'ayo' 'bua' 'daya' 'buang' , nῠῠh siraru saru da-i. Di spelling bauh, 'angan' nῠῠh pakai kan nῠῠh nang adῠp nῠh angan ayῠh mandῠg, 'angan' rati-i kuu puan kah bara ngan; 'engan' rati-i tin engan puan kah tin kosong, 'dang' rati-i mbῠh sadang; 'dang' rati-i manuk bait kasong, sinadan anῠ adi dῠh manusia; 'ayo' rati-i dāng adi ata kudip; 'ayō' rati-i daya adi nῠῠh ayō puan kah daya adi ngga nῠῠh biayō ; 'bua' rati-i bua so andam; 'buwa' rati-i buwa kayuh puan kah buwa pimuruh; 'daya' rati-i daya manusia; 'deya' rati-i deya adi bireh adi ata kiris kan ata tawan; 'buang' rati-i ata sien buang tawῠh; 'buāng' rati-i dāng tarun adi bisa siῠ puan kah man manusia; 'buwang' rati-i buwang ramin. Ati kada suto-i adῠ. Sunggu kieh ndai-i simuti, kieh dῠh pakai 'diacritic signs' ngga gaya adi sungak yῠn barang bang piminyu. Di bang piminyu adi daya dῠh mirati, kieh pakai 'diacritic signs' ngga ngatῠn rati-i. Anῠ adi sanang daya mirati ayῠh mun mun-i, rabis-i kambῠi bang piminyu anῠ ndi adῠ buang ndi rati-i. 'Draft' pimindai ati ko dog 'reviewed' bara adi dog mien jadi bara adi tukang suba basa ka komῠnῠ dog nyibatur adῠp 'Consultants' so UBS. Kraja ati agi simuti isa pimindai ati pagῠng darῠm rati-i ngga anῠ di 'original texts'. 'Bible Society' harap pimindai ati darῠm-i dog basa ka dog birajar bisa bada daya mirati Simanya Bauh ati. Kieh bidua mite bara adi basa dapῠd darῠm Simanya Bauh ati agah pasar pinyabah adi nyiramat samῠn pingarap yῠn sopῠrῠg daya.

Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.

Hakcipta - Biatah Bidayuh

Bible Society of Malaysia

Versi Lain oleh Bible Society of Malaysia

Dapatkan Apl Bible YouVersion

Dapatkan Apl Alkitab untuk Kanak-kanak

Versi yang Tersedia

Versi yang Tersedia

Dapatkan Apl Bible YouVersion

Dapatkan Apl Alkitab untuk Kanak-kanak