Maatiyu 11
11
Yohana comk neta̱n baa Ye̱so
(Luk 7:18-35)
1An Ye̱so taastin emam an la̱a̱s baa ru oopa ni'il la̱a̱si, u unuku u havk a̱n d'ba̱s a la̱a̱sa̱n a̱n le̱e̱ma̱n rein d'viivi a va̱na̱n a lain ne.
2An Yohana kan emam na baptisma un lain a'gag a̱nmin buu s'ko̱m hongtin da̱n rihica̱n Ye̱so rein nu'emka̱llo, u comk an la̱a̱s baa ru i'ila̱. 3U zek az a ipka̱ o, “I vo a̱n rein ka d'gwa̱a̱m u'na̱n ge̱be̱se̱in u han alla c la̱gs uhyan?”
4Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Vaak na a̱n ve̱ce̱ Yohana rihica̱n a̱n hongin a ca̱n he̱nin ne. 5Ve̱ce̱ na o poma̱n he̱nke̱. Le̱ma̱n el na'ha̱gcu. Na taask a c'dak c'daka. Kyurma̱n hongka. Na po̱to̱sko̱ an wa̱ini. Kobneta̱n el ta̱m a̱n hongma̱n ba̱sda̱n kasi lalko.#11:5 Go̱t ta̱m: Isa 35:5-6; 61:1. 6Sila emaka kan ta vaakin dim rem ri da.”
7An an la̱a̱s baa Yohana to̱o̱tine, Ye̱so takaz ve̱ce̱m bugca̱n neta̱n da̱n Yohana. U zeka, “Iye̱ a̱n havin a̱n k'kad a̱n he̱ne̱? Gwe̱e̱ca̱n e̱nm rein nu'vigma̱lsi? 8Iye̱ kaa a̱n rwa̱in a̱n he̱ne̱? Noc kan kusma̱n kindi? Go̱t la an rein ta to̱p kusma̱n kind el a̱n buuc go̱mgo̱mno̱. 9Iye̱ kaa a̱n rwa̱in a̱n he̱ne̱? K'Barav Na'Sili? Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no. To̱o̱ka̱n k'barav Na'Sila̱. 10I unwa ha̱n a̱n na ge̱nin da̱n unwa a̱nmin lalks Na'Sila̱. Sa̱ zeka, ‘Go̱t bo̱ ta̱'m como k'comta̱v ri a̱n hwic rovo, un tu me̱mge̱ v k'le̱v a̱n hwic rovo.’#11:10 Go̱t ta̱m: Mal 3:1.
11“Mi ge̱ a̱n ve̱ce̱in no m'ga̱u. A̱n na tak a̱n mat nocuna̱n so̱din Yohana kan Baptisma da. Puti a tan na, kan rein la u kalk kwe̱ a̱nmin go̱mc Na'Sila̱, u so̱dk Yohana. 12Lanma̱n hweca̱n Yohana kan Baptisma taktain d'ba̱s na ceta daava̱ hna, i a̱n c'ma̱d a ta̱ga̱n a̱n go̱mc Na'Sil retina̱n ryaaka̱n hwici. Netna m'we̱s el la a̱n hob a rum ca̱ na̱m'we̱se̱.#11:12 Go̱t ta̱m: Luk 16:16. 13Rema̱n baranc Na'Sil kwe̱ a s'giira na, a ba̱sk rina̱n ti han i soot a̱n hwic na ceta daav Yohana. 14Awaz la a̱n kabk rina̱n a vatine, i Yohana a̱n rein Iliya un na zein az tu han.#11:14 Go̱t ta̱m: Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mar 9:11-13. 15Koowe̱ a̱n ciin conc nu'hongo, lag u honga.
16“I a̱n ye̱ a̱n ta̱'m hwenna̱sta netnan a̱nta̱ma̱? A el ho̱d aknanan sootin baa c'hwaal a̱n po̱ga̱m hyannana̱. 17A zeka na̱, ‘C hwiliki no s'kwa̱a̱, a̱n ta hev da. C takka sepun wa̱a̱, a̱n ta o̱n da.’ 18Yohana kan emam na baptisma haka, u za tu ryaa da, u za tu so̱o̱ da. A zeka, ‘U ci rinnas'ce.’ 19Mi Waav Noco, a̱m haka ta̱'m ryaak ta̱'m so̱o̱. A zeka, ‘Go̱t na kan hamo, so̱o̱ge, ta̱m kwe̱sa̱v an kabma̱n tal a a c'ko̱t no.’ Go̱t la nan nap vers Na'Sil baan yomka sa̱.”
Le̱e̱ma̱n ta kabin Ye̱so da
(Luk 10:13-15)
20Ye̱so takta bo̱ dami netnan le̱e̱ma̱n u pa̱ttin a̱n emka̱lla̱m rihica̱ c'he̱t a̱nmin ma̱mma, rema̱n a ta bita̱l c'hwin a pankka a lagk ko̱tc na̱ da. 21“I naak no an Korazin. I naak no an Be̱tsaida. Awaz damran yomkca̱n na emin baa no az na emk be̱ ca̱ a̱nmin le̱e̱ma̱n Taya a Sido̱n ne, lawabe̱ a sa̱ta̱mk kusa̱m na̱ a bita̱lk c'hwin, a pankka a lagk ko̱tc na̱ de̱ha̱nzo. 22Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Nan pa̱t a̱n hongma̱n za̱im netnan Taya a Sido̱n a̱n hweda̱n gedma̱n lalk a̱nda nwaa.
23“Nwaa netnan Kafarnahum. A̱n la nu'he̱n az nan ne̱e̱ no k'gwin a̱nz a'cone? A̱'a̱, Sila ta ha̱dgsa̱ no a̱n kobo a̱n wa̱a̱ka̱n hwela. Awaz be̱ az damran yomkca̱n na emin baa no, az na emk be̱ ca̱ a̱nmin le̱in So̱do̱m, lawabe̱ an So̱do̱m el te̱nte̱. 24A̱m el la a̱n ve̱ce̱m no. Nan pa̱t a̱n hongma̱n za̱im an le̱in So̱do̱m a̱n hweda̱n gedma̱n lalk a̱nda nwaa.”#11:24 Go̱t ta̱m: D'Tak 19:24-28.
Noka na baa ri a̱n hwera
25A̱n daava̱n lo Ye̱so emk s'lalko. U zeka, “A̱m bo̱mk vo, vo K'Ceto, kan go̱mc na'con a copun yanda̱ha̱n ne. Rema̱n a̱v ze̱sk rihica̱ ha̱n baa a s'ver a a m'la̱a̱ na̱, a̱v kwesaka kaa yaa'aka̱n ca̱nca. 26I ho̱da̱n lo bo̱ i emtin va̱ d'ke̱me̱, K'Ceto, rema̱n i taanl a̱v to̱ntine.
27“Cet me badaska m c'rihi kwe̱. Noc za un napin Waa da a za K'Ceto da. Noc za ta̱m un napin K'Ceto da a za Waa da, a netnanan Waa to̱nin u kwesa na̱ K'Ceto da.#11:27 Go̱t ta̱m: Yoh 3:35; 1:18; 10:15.
28“Noka na baa ri nwaa an to̱o̱sc otine, mi la ta̱'m hwerasa no. 29Ema na m m'cok a̱n la̱a̱s baa ri, ho̱da̱na̱n na retin nan se̱ke̱ naamna nu'go̱v k'kan a gaba. Rema̱n i tupp a̱m reine. A̱m zatta ta̱m lo̱ga̱m d'hi da, ta̱n kum ta̱m d'hwera a̱n de̱bc no.#11:29 Go̱t ta̱m: Je̱r 6:16. 30Cokma̱n ta̱n ema m zatta d'o̱so̱mo̱ da, to̱o̱sa̱d ri zatta ta̱m m'nii da.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Maatiyu 11: driNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 11
11
Yohana comk neta̱n baa Ye̱so
(Luk 7:18-35)
1An Ye̱so taastin emam an la̱a̱s baa ru oopa ni'il la̱a̱si, u unuku u havk a̱n d'ba̱s a la̱a̱sa̱n a̱n le̱e̱ma̱n rein d'viivi a va̱na̱n a lain ne.
2An Yohana kan emam na baptisma un lain a'gag a̱nmin buu s'ko̱m hongtin da̱n rihica̱n Ye̱so rein nu'emka̱llo, u comk an la̱a̱s baa ru i'ila̱. 3U zek az a ipka̱ o, “I vo a̱n rein ka d'gwa̱a̱m u'na̱n ge̱be̱se̱in u han alla c la̱gs uhyan?”
4Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Vaak na a̱n ve̱ce̱ Yohana rihica̱n a̱n hongin a ca̱n he̱nin ne. 5Ve̱ce̱ na o poma̱n he̱nke̱. Le̱ma̱n el na'ha̱gcu. Na taask a c'dak c'daka. Kyurma̱n hongka. Na po̱to̱sko̱ an wa̱ini. Kobneta̱n el ta̱m a̱n hongma̱n ba̱sda̱n kasi lalko.#11:5 Go̱t ta̱m: Isa 35:5-6; 61:1. 6Sila emaka kan ta vaakin dim rem ri da.”
7An an la̱a̱s baa Yohana to̱o̱tine, Ye̱so takaz ve̱ce̱m bugca̱n neta̱n da̱n Yohana. U zeka, “Iye̱ a̱n havin a̱n k'kad a̱n he̱ne̱? Gwe̱e̱ca̱n e̱nm rein nu'vigma̱lsi? 8Iye̱ kaa a̱n rwa̱in a̱n he̱ne̱? Noc kan kusma̱n kindi? Go̱t la an rein ta to̱p kusma̱n kind el a̱n buuc go̱mgo̱mno̱. 9Iye̱ kaa a̱n rwa̱in a̱n he̱ne̱? K'Barav Na'Sili? Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no. To̱o̱ka̱n k'barav Na'Sila̱. 10I unwa ha̱n a̱n na ge̱nin da̱n unwa a̱nmin lalks Na'Sila̱. Sa̱ zeka, ‘Go̱t bo̱ ta̱'m como k'comta̱v ri a̱n hwic rovo, un tu me̱mge̱ v k'le̱v a̱n hwic rovo.’#11:10 Go̱t ta̱m: Mal 3:1.
11“Mi ge̱ a̱n ve̱ce̱in no m'ga̱u. A̱n na tak a̱n mat nocuna̱n so̱din Yohana kan Baptisma da. Puti a tan na, kan rein la u kalk kwe̱ a̱nmin go̱mc Na'Sila̱, u so̱dk Yohana. 12Lanma̱n hweca̱n Yohana kan Baptisma taktain d'ba̱s na ceta daava̱ hna, i a̱n c'ma̱d a ta̱ga̱n a̱n go̱mc Na'Sil retina̱n ryaaka̱n hwici. Netna m'we̱s el la a̱n hob a rum ca̱ na̱m'we̱se̱.#11:12 Go̱t ta̱m: Luk 16:16. 13Rema̱n baranc Na'Sil kwe̱ a s'giira na, a ba̱sk rina̱n ti han i soot a̱n hwic na ceta daav Yohana. 14Awaz la a̱n kabk rina̱n a vatine, i Yohana a̱n rein Iliya un na zein az tu han.#11:14 Go̱t ta̱m: Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mar 9:11-13. 15Koowe̱ a̱n ciin conc nu'hongo, lag u honga.
16“I a̱n ye̱ a̱n ta̱'m hwenna̱sta netnan a̱nta̱ma̱? A el ho̱d aknanan sootin baa c'hwaal a̱n po̱ga̱m hyannana̱. 17A zeka na̱, ‘C hwiliki no s'kwa̱a̱, a̱n ta hev da. C takka sepun wa̱a̱, a̱n ta o̱n da.’ 18Yohana kan emam na baptisma haka, u za tu ryaa da, u za tu so̱o̱ da. A zeka, ‘U ci rinnas'ce.’ 19Mi Waav Noco, a̱m haka ta̱'m ryaak ta̱'m so̱o̱. A zeka, ‘Go̱t na kan hamo, so̱o̱ge, ta̱m kwe̱sa̱v an kabma̱n tal a a c'ko̱t no.’ Go̱t la nan nap vers Na'Sil baan yomka sa̱.”
Le̱e̱ma̱n ta kabin Ye̱so da
(Luk 10:13-15)
20Ye̱so takta bo̱ dami netnan le̱e̱ma̱n u pa̱ttin a̱n emka̱lla̱m rihica̱ c'he̱t a̱nmin ma̱mma, rema̱n a ta bita̱l c'hwin a pankka a lagk ko̱tc na̱ da. 21“I naak no an Korazin. I naak no an Be̱tsaida. Awaz damran yomkca̱n na emin baa no az na emk be̱ ca̱ a̱nmin le̱e̱ma̱n Taya a Sido̱n ne, lawabe̱ a sa̱ta̱mk kusa̱m na̱ a bita̱lk c'hwin, a pankka a lagk ko̱tc na̱ de̱ha̱nzo. 22Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Nan pa̱t a̱n hongma̱n za̱im netnan Taya a Sido̱n a̱n hweda̱n gedma̱n lalk a̱nda nwaa.
23“Nwaa netnan Kafarnahum. A̱n la nu'he̱n az nan ne̱e̱ no k'gwin a̱nz a'cone? A̱'a̱, Sila ta ha̱dgsa̱ no a̱n kobo a̱n wa̱a̱ka̱n hwela. Awaz be̱ az damran yomkca̱n na emin baa no, az na emk be̱ ca̱ a̱nmin le̱in So̱do̱m, lawabe̱ an So̱do̱m el te̱nte̱. 24A̱m el la a̱n ve̱ce̱m no. Nan pa̱t a̱n hongma̱n za̱im an le̱in So̱do̱m a̱n hweda̱n gedma̱n lalk a̱nda nwaa.”#11:24 Go̱t ta̱m: D'Tak 19:24-28.
Noka na baa ri a̱n hwera
25A̱n daava̱n lo Ye̱so emk s'lalko. U zeka, “A̱m bo̱mk vo, vo K'Ceto, kan go̱mc na'con a copun yanda̱ha̱n ne. Rema̱n a̱v ze̱sk rihica̱ ha̱n baa a s'ver a a m'la̱a̱ na̱, a̱v kwesaka kaa yaa'aka̱n ca̱nca. 26I ho̱da̱n lo bo̱ i emtin va̱ d'ke̱me̱, K'Ceto, rema̱n i taanl a̱v to̱ntine.
27“Cet me badaska m c'rihi kwe̱. Noc za un napin Waa da a za K'Ceto da. Noc za ta̱m un napin K'Ceto da a za Waa da, a netnanan Waa to̱nin u kwesa na̱ K'Ceto da.#11:27 Go̱t ta̱m: Yoh 3:35; 1:18; 10:15.
28“Noka na baa ri nwaa an to̱o̱sc otine, mi la ta̱'m hwerasa no. 29Ema na m m'cok a̱n la̱a̱s baa ri, ho̱da̱na̱n na retin nan se̱ke̱ naamna nu'go̱v k'kan a gaba. Rema̱n i tupp a̱m reine. A̱m zatta ta̱m lo̱ga̱m d'hi da, ta̱n kum ta̱m d'hwera a̱n de̱bc no.#11:29 Go̱t ta̱m: Je̱r 6:16. 30Cokma̱n ta̱n ema m zatta d'o̱so̱mo̱ da, to̱o̱sa̱d ri zatta ta̱m m'nii da.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019