Maatiyu 10
10
Ye̱so dagk an la̱a̱s baa ru
(Mar 3:13-19; Luk 6:12-16)
1Ye̱so po̱gto̱ bo̱ an la̱a̱s baa ru oopa ni'ila̱. U ne̱e̱k na̱ we̱sma̱n vega̱lma̱n rinnas'ce, a taas ta̱m kooye̱ goon malswa a kooye̱ goon gaagwa na. 2Go̱t dinc an la̱a̱s nane oopa ni'ila̱: Kam'e̱t i Simo̱n (kan nan po̱g Bitrus) a ha̱nun Andarawus, Yakub waav Za̱ba̱di a̱n ha̱nu Yohana. 3Go̱t Filip a Batalomi ni, Toma a Maatiyu kan kabma̱n tal na, Yakub waav Halfa a Tadiyo̱s ne. 4Go̱t ta̱m Simo̱n kan hyubud nu'cop a Yahuda Iskariyo̱tin, un babin Ye̱so a̱n d'be̱se̱.
Ye̱so comk an la̱a̱s baa ru
(Mar 6:7-13; Luk 9:1-6)
5Ye̱so comk an la̱a̱s baa ru oopa ni'ila̱. U zeka na̱, “An hav la baa an zain Yahude̱n da, an uv la ta̱m a̱n le̱e̱m an Samariya da. 6Hav na bano baa netnan Isra'ila, an rein ho̱d kyo̱o̱mna s'yango. 7An la ta̱n nok-noka, ba̱s na ta̱n ze, ‘Go̱mc Na'Sil ceka d'viivi.’#10:7 Go̱t ta̱m: Luk 10:4-12. 8Taas na an gaag, gaag na̱. Taas na a c'dak dakc na̱. Po̱to̱so̱ na an wa̱ine. Vega̱l na rinnas'ce. I m'ho̱s a̱n kabine, ne̱e̱ na ta̱m na̱ m'ho̱so̱.
9“An o̱m la zo̱n alla ko̱m gyo̱zin alla ko̱m pusin a̱n baic no da. 10An o̱m la baika̱ m'baala alla m'kus a̱m ila̱ alla c'kaat a d'kyura̱n da. I ge̱be̱ske̱ kanayomk kab copa̱nc ru.#10:10 Go̱t ta̱m: 1Kor 9:14; 1Tim 5:18.
11“Kooye̱ le̱e̱ya alla hergewa a̱n uvtine, hob na kan rein tu to̱n cila̱sa̱m netna u cila̱sa̱ no caama̱n daava̱n ta̱n lagt le̱in lo. 12An ze uva̱m nu'bu, po̱o̱so̱ na na̱. 13Aa marssa no, lag na pusuu no soot baa na̱. Awaz la a ta marssa no da, lag na pusuu no vaaka baa no.
14“Koowe̱ ta̱m a̱n ta marssain no alla ta̱m u hong lalk no da, an ze lagma̱n buun lo alla le̱in lo, pezg na budgda̱n naas no.#10:14 Go̱t ta̱m: YCCo 13:51. 15Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Ti piti netnan So̱do̱m na Gomora a̱n hweda̱n gedma̱n lalko, a̱nda le̱in lo.#10:15 Netnan So̱do̱m a Gomoran, Sila hok na̱ rema̱n ko̱tc na̱.#10:15 Go̱t ta̱m: Mat 11:24; Luk 10:3; D'Tak 19:24-28.
Ryaaka̱n kobda̱n laine
(Mar 13:9-13; Luk 21:12-17)
16“A̱m el a̱n coma̱m no ho̱d kyo̱o̱ma̱n baa o̱mna d'kade. Rema̱n taanlo, soot na a s'vera̱n ho̱d oba̱lna, tupp ta̱m ho̱d gora̱bna. 17Soot na a c'walg no. Rema̱n neta̱n ta sav no baa ka̱nk an gedma̱n lalko, a swepa̱l ta̱m no a̱n s'lak a̱nmin ka̱bca̱n kargad Yahude̱ne̱.#10:17 Go̱t ta̱m: Mar 13:9-11; Luk 12:11-12; 21:12-15. 18Rem ri, ta sav no a̱n hwic an go̱mc nu'cop a baa go̱mgo̱mno̱. Ta̱n kum kaa ke̱e̱da̱n ve̱ce̱m na̱ lalks ri, na̱nna d'kut a an zain Yahude̱n da.
19“Daava̱n ta sipt no a uvt baan lalko, an keka̱b la rina̱n ta̱n vat alla ta̱m ho̱da̱na̱n ta̱n vatt e da. Sila ta la̱a̱sa̱ no a̱n ho̱rva̱n lo, rina̱n ta̱n vata. 20Rema̱n za nwaa a̱n ta̱n iga̱m da. I Hora̱md Na'Sil Ceta no a̱n reina̱n s'lalk a̱nmi baa no.
21“Noc tu badasa ha̱nu na hote. Taanl ta̱m a̱n cetok ka̱n emata waa. Aka̱n ta̱m ta gudgva̱ matka̱n na̱, a de̱l ta̱m na hwaa na̱.#10:21 Go̱t ta̱m: Mar 13:12; Luk 21:16. 22Neta̱n kwe̱ ta ha̱l no rema̱n dind ri. Kan gagin la c'de̱b caam d'be̱se̱, nan gwa̱a̱ o.#10:22 Go̱t ta̱m: Mat 24:9; 13; Mar 13:13; Luk 21:17. 23Aa ryeesa no d'kob a̱n le̱i hna, som na a̱n caa le̱i hyan. Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A ta̱n taas paama̱n le̱e̱ma̱n Isra'ila kwe̱ da a̱n mi, Waav Noc ta̱'m hata.
24“Kan na rein nu'la̱a̱sa̱, a tu tak a̱n hat kan reina̱n la̱a̱sa̱m ru da. Cok ta̱m au tak a̱n so̱d kan buu ru da.#10:24 Go̱t ta̱m: Luk 6:40; Yoh 13:16; 15:20. 25Ti hyoo kan kabma̱n la̱a̱si, awaz u cek kan la̱a̱sa̱m ru. Cok soot ta̱m ho̱d kan buu ru. Awaz a po̱gk kanubu A̱krimu, go̱mv rinnas'ce,#10:25 A̱krimu, go̱mv rinnas'ce: Un nan po̱g “Ba'alzabul”. iye̱ a̱n ta po̱g netnan buu ru?#10:25 Go̱t ta̱m: Mat 9:34; 12:24; Mar 3:22; Luk 11:15.
Un nan gela
(Luk 12:2-7)
26“Rema̱n taanlo, an hong la gela̱v na̱ da. Rihi za in na bitiin in na zain nu'ba̱tksa̱ da. Rihi za ta̱m a'ze̱s in na zain nu'a̱da̱sa̱ da.#10:26 Go̱t ta̱m: Mar 4:22; Luk 8:17. 27Rina̱n m ve̱ce̱in no m'ze̱se̱, vat na e a̱ncass. Rina̱n na zwe̱me̱in no ta̱ma̱, ba̱s na e koowe̱ honga. 28An hong la gela̱v an ta hwaa noco, a ta hweks la a̱n hwaa hora̱md ru da. Hong na bano gela̱v Na'Sil an ta hweks hwaam noco, a be̱se̱ a bono hora̱md ru a̱nmin wa̱a̱ka̱n hwela.
29“Za v'anini v'da̱n a̱n na rein nan bab kara̱m ni'il da? Da̱nv na̱ la au tak a̱n hyaa nu'cop a za a to̱nka̱d Na'Sil Ceta non da? 30Hisa̱n hid no kwe̱, i sa̱ oga̱mke. 31Rema̱n taanlo, an hong la v'gel da, a̱n hatk kara̱mna̱n a̱n k'gwin hwe̱di baa Na'Sila̱.
Hyaama̱n naps Ye̱so
(Luk 12:8-9)
32“Koowe̱ a̱n tu ve̱ce̱ neta̱n az u el a̱n gaba̱m ri, mi la ta̱'m ve̱ce̱ Cet me un rein a̱nmi na'cona, az nocun lo i kan gaba̱m ri. 33Koowe̱ la a̱n tu hyaa naps ri a̱n hwic netna, ta̱'m hyaa la ba̱ri naps ru a̱n hwic Cet me un rein a̱nmi na'cona.#10:33 Go̱t ta̱m: 2Tim 2:12.
Ye̱so saka d'wankse baa netna
(Luk 12:51-53; 14:26-27)
34“An keka̱b la az a̱m han-han a̱m la̱ta̱sta̱ de̱bc an copun yanda̱ha̱n da. A̱m ta han rema̱n a̱m la̱ta̱sta̱ na̱ c'de̱b da, i vanka m sain ne. 35A̱m haka, ‘A̱m damasa noc a ceto no, waa'wanta a inu nu, waa'neta ta̱m a in wa̱ru nu. 36An ha̱lc noc ta soot an buu ru.’#10:36 Go̱t ta̱m: Mik 7:6.
37“Koowe̱ a̱n pa̱tina̱n to̱na̱m ceto alla inu, i hat ho̱da̱na̱n u to̱ntin me, u ta ma̱a̱na̱ gaba̱m ri da. Kan to̱nin ta̱m aka̱n ru i hat ho̱da̱na̱n u to̱ntin me, u ta ma̱a̱na̱ gaba̱m ri da. 38Koowe̱ a̱n ta walgin ryaaka̱ d'kob ho̱d kan to̱o̱sin kanka̱n nan hot o, u gaba m da, u ta ma̱a̱na̱ gaba̱m ri da. 39Koowe̱ a̱n hobin po̱tu ru, tu rob o. Koowe̱ la a̱n robin po̱tu ru rem ri, tu kum o.#10:39 Go̱t ta̱m: Mat 16:24; Mar 8:34; Luk 9:23.
C'Cop no
(Mar 9:41)
40“Koowe̱ a̱n kabin no, i mi u kabine. Kan kabin ta̱m me, i kan comain me u kabine.#10:40 Go̱t ta̱m: Mar 9:37; Luk 9:48; 10:16; Yoh 13:20. 41Koowe̱ a̱n kabin k'barav Na'Sil rema̱n u el k'barav Na'Sila̱, tu kab copa̱nc k'barav Na'Sila̱. Koowe̱ ta̱m a̱n kabin kan gela̱v Na'Sil rema̱n u el kan gela̱v Na'Sila̱, tu kab copa̱nc kan gela̱v Na'Sila̱. 42Koowe̱ ta̱m a̱n tu ne̱e̱ da̱nv aka̱n rekan aha̱n koklin ho̱o̱m tudk a so̱o̱t rema̱n a el an la̱a̱s baa ri, lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u, a tu rob copa̱nc ru da.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Maatiyu 10: driNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 10
10
Ye̱so dagk an la̱a̱s baa ru
(Mar 3:13-19; Luk 6:12-16)
1Ye̱so po̱gto̱ bo̱ an la̱a̱s baa ru oopa ni'ila̱. U ne̱e̱k na̱ we̱sma̱n vega̱lma̱n rinnas'ce, a taas ta̱m kooye̱ goon malswa a kooye̱ goon gaagwa na. 2Go̱t dinc an la̱a̱s nane oopa ni'ila̱: Kam'e̱t i Simo̱n (kan nan po̱g Bitrus) a ha̱nun Andarawus, Yakub waav Za̱ba̱di a̱n ha̱nu Yohana. 3Go̱t Filip a Batalomi ni, Toma a Maatiyu kan kabma̱n tal na, Yakub waav Halfa a Tadiyo̱s ne. 4Go̱t ta̱m Simo̱n kan hyubud nu'cop a Yahuda Iskariyo̱tin, un babin Ye̱so a̱n d'be̱se̱.
Ye̱so comk an la̱a̱s baa ru
(Mar 6:7-13; Luk 9:1-6)
5Ye̱so comk an la̱a̱s baa ru oopa ni'ila̱. U zeka na̱, “An hav la baa an zain Yahude̱n da, an uv la ta̱m a̱n le̱e̱m an Samariya da. 6Hav na bano baa netnan Isra'ila, an rein ho̱d kyo̱o̱mna s'yango. 7An la ta̱n nok-noka, ba̱s na ta̱n ze, ‘Go̱mc Na'Sil ceka d'viivi.’#10:7 Go̱t ta̱m: Luk 10:4-12. 8Taas na an gaag, gaag na̱. Taas na a c'dak dakc na̱. Po̱to̱so̱ na an wa̱ine. Vega̱l na rinnas'ce. I m'ho̱s a̱n kabine, ne̱e̱ na ta̱m na̱ m'ho̱so̱.
9“An o̱m la zo̱n alla ko̱m gyo̱zin alla ko̱m pusin a̱n baic no da. 10An o̱m la baika̱ m'baala alla m'kus a̱m ila̱ alla c'kaat a d'kyura̱n da. I ge̱be̱ske̱ kanayomk kab copa̱nc ru.#10:10 Go̱t ta̱m: 1Kor 9:14; 1Tim 5:18.
11“Kooye̱ le̱e̱ya alla hergewa a̱n uvtine, hob na kan rein tu to̱n cila̱sa̱m netna u cila̱sa̱ no caama̱n daava̱n ta̱n lagt le̱in lo. 12An ze uva̱m nu'bu, po̱o̱so̱ na na̱. 13Aa marssa no, lag na pusuu no soot baa na̱. Awaz la a ta marssa no da, lag na pusuu no vaaka baa no.
14“Koowe̱ ta̱m a̱n ta marssain no alla ta̱m u hong lalk no da, an ze lagma̱n buun lo alla le̱in lo, pezg na budgda̱n naas no.#10:14 Go̱t ta̱m: YCCo 13:51. 15Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Ti piti netnan So̱do̱m na Gomora a̱n hweda̱n gedma̱n lalko, a̱nda le̱in lo.#10:15 Netnan So̱do̱m a Gomoran, Sila hok na̱ rema̱n ko̱tc na̱.#10:15 Go̱t ta̱m: Mat 11:24; Luk 10:3; D'Tak 19:24-28.
Ryaaka̱n kobda̱n laine
(Mar 13:9-13; Luk 21:12-17)
16“A̱m el a̱n coma̱m no ho̱d kyo̱o̱ma̱n baa o̱mna d'kade. Rema̱n taanlo, soot na a s'vera̱n ho̱d oba̱lna, tupp ta̱m ho̱d gora̱bna. 17Soot na a c'walg no. Rema̱n neta̱n ta sav no baa ka̱nk an gedma̱n lalko, a swepa̱l ta̱m no a̱n s'lak a̱nmin ka̱bca̱n kargad Yahude̱ne̱.#10:17 Go̱t ta̱m: Mar 13:9-11; Luk 12:11-12; 21:12-15. 18Rem ri, ta sav no a̱n hwic an go̱mc nu'cop a baa go̱mgo̱mno̱. Ta̱n kum kaa ke̱e̱da̱n ve̱ce̱m na̱ lalks ri, na̱nna d'kut a an zain Yahude̱n da.
19“Daava̱n ta sipt no a uvt baan lalko, an keka̱b la rina̱n ta̱n vat alla ta̱m ho̱da̱na̱n ta̱n vatt e da. Sila ta la̱a̱sa̱ no a̱n ho̱rva̱n lo, rina̱n ta̱n vata. 20Rema̱n za nwaa a̱n ta̱n iga̱m da. I Hora̱md Na'Sil Ceta no a̱n reina̱n s'lalk a̱nmi baa no.
21“Noc tu badasa ha̱nu na hote. Taanl ta̱m a̱n cetok ka̱n emata waa. Aka̱n ta̱m ta gudgva̱ matka̱n na̱, a de̱l ta̱m na hwaa na̱.#10:21 Go̱t ta̱m: Mar 13:12; Luk 21:16. 22Neta̱n kwe̱ ta ha̱l no rema̱n dind ri. Kan gagin la c'de̱b caam d'be̱se̱, nan gwa̱a̱ o.#10:22 Go̱t ta̱m: Mat 24:9; 13; Mar 13:13; Luk 21:17. 23Aa ryeesa no d'kob a̱n le̱i hna, som na a̱n caa le̱i hyan. Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A ta̱n taas paama̱n le̱e̱ma̱n Isra'ila kwe̱ da a̱n mi, Waav Noc ta̱'m hata.
24“Kan na rein nu'la̱a̱sa̱, a tu tak a̱n hat kan reina̱n la̱a̱sa̱m ru da. Cok ta̱m au tak a̱n so̱d kan buu ru da.#10:24 Go̱t ta̱m: Luk 6:40; Yoh 13:16; 15:20. 25Ti hyoo kan kabma̱n la̱a̱si, awaz u cek kan la̱a̱sa̱m ru. Cok soot ta̱m ho̱d kan buu ru. Awaz a po̱gk kanubu A̱krimu, go̱mv rinnas'ce,#10:25 A̱krimu, go̱mv rinnas'ce: Un nan po̱g “Ba'alzabul”. iye̱ a̱n ta po̱g netnan buu ru?#10:25 Go̱t ta̱m: Mat 9:34; 12:24; Mar 3:22; Luk 11:15.
Un nan gela
(Luk 12:2-7)
26“Rema̱n taanlo, an hong la gela̱v na̱ da. Rihi za in na bitiin in na zain nu'ba̱tksa̱ da. Rihi za ta̱m a'ze̱s in na zain nu'a̱da̱sa̱ da.#10:26 Go̱t ta̱m: Mar 4:22; Luk 8:17. 27Rina̱n m ve̱ce̱in no m'ze̱se̱, vat na e a̱ncass. Rina̱n na zwe̱me̱in no ta̱ma̱, ba̱s na e koowe̱ honga. 28An hong la gela̱v an ta hwaa noco, a ta hweks la a̱n hwaa hora̱md ru da. Hong na bano gela̱v Na'Sil an ta hweks hwaam noco, a be̱se̱ a bono hora̱md ru a̱nmin wa̱a̱ka̱n hwela.
29“Za v'anini v'da̱n a̱n na rein nan bab kara̱m ni'il da? Da̱nv na̱ la au tak a̱n hyaa nu'cop a za a to̱nka̱d Na'Sil Ceta non da? 30Hisa̱n hid no kwe̱, i sa̱ oga̱mke. 31Rema̱n taanlo, an hong la v'gel da, a̱n hatk kara̱mna̱n a̱n k'gwin hwe̱di baa Na'Sila̱.
Hyaama̱n naps Ye̱so
(Luk 12:8-9)
32“Koowe̱ a̱n tu ve̱ce̱ neta̱n az u el a̱n gaba̱m ri, mi la ta̱'m ve̱ce̱ Cet me un rein a̱nmi na'cona, az nocun lo i kan gaba̱m ri. 33Koowe̱ la a̱n tu hyaa naps ri a̱n hwic netna, ta̱'m hyaa la ba̱ri naps ru a̱n hwic Cet me un rein a̱nmi na'cona.#10:33 Go̱t ta̱m: 2Tim 2:12.
Ye̱so saka d'wankse baa netna
(Luk 12:51-53; 14:26-27)
34“An keka̱b la az a̱m han-han a̱m la̱ta̱sta̱ de̱bc an copun yanda̱ha̱n da. A̱m ta han rema̱n a̱m la̱ta̱sta̱ na̱ c'de̱b da, i vanka m sain ne. 35A̱m haka, ‘A̱m damasa noc a ceto no, waa'wanta a inu nu, waa'neta ta̱m a in wa̱ru nu. 36An ha̱lc noc ta soot an buu ru.’#10:36 Go̱t ta̱m: Mik 7:6.
37“Koowe̱ a̱n pa̱tina̱n to̱na̱m ceto alla inu, i hat ho̱da̱na̱n u to̱ntin me, u ta ma̱a̱na̱ gaba̱m ri da. Kan to̱nin ta̱m aka̱n ru i hat ho̱da̱na̱n u to̱ntin me, u ta ma̱a̱na̱ gaba̱m ri da. 38Koowe̱ a̱n ta walgin ryaaka̱ d'kob ho̱d kan to̱o̱sin kanka̱n nan hot o, u gaba m da, u ta ma̱a̱na̱ gaba̱m ri da. 39Koowe̱ a̱n hobin po̱tu ru, tu rob o. Koowe̱ la a̱n robin po̱tu ru rem ri, tu kum o.#10:39 Go̱t ta̱m: Mat 16:24; Mar 8:34; Luk 9:23.
C'Cop no
(Mar 9:41)
40“Koowe̱ a̱n kabin no, i mi u kabine. Kan kabin ta̱m me, i kan comain me u kabine.#10:40 Go̱t ta̱m: Mar 9:37; Luk 9:48; 10:16; Yoh 13:20. 41Koowe̱ a̱n kabin k'barav Na'Sil rema̱n u el k'barav Na'Sila̱, tu kab copa̱nc k'barav Na'Sila̱. Koowe̱ ta̱m a̱n kabin kan gela̱v Na'Sil rema̱n u el kan gela̱v Na'Sila̱, tu kab copa̱nc kan gela̱v Na'Sila̱. 42Koowe̱ ta̱m a̱n tu ne̱e̱ da̱nv aka̱n rekan aha̱n koklin ho̱o̱m tudk a so̱o̱t rema̱n a el an la̱a̱s baa ri, lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u, a tu rob copa̱nc ru da.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019