Ndandililo 47
47
1Nipele che Yusufu ŵajawile kwa Falao kukwasalila, “Atati ŵangu ni achalongo achinjangu aiche akuno kutyochela ku Kanaani ali ni ngondolo syao ni mbusi ni ng'ombe ni indu yao yose yakwete. Sambano jino alinji ku Gosheni.” 2Ŵaajigele achakulugwe nsano ni ŵajilenao kwa Falao. 3Falao ŵaausisye achalongo ŵala kuti, “Ana masengo genu gali chichi?”
Ni ŵajanjile kuti, “Masengo ga uwe ŵakutumichila ŵenu gali kuchinga ilango mpela muwaŵelele achachekulu ŵetu.” 4Ŵansalile sooni Falao kuti, “Tuiche kutama nti achalendo mu chilambo mu, pakuŵa ku Kanaani ko kwana sala jekulungwa ni ngapagwa manyasi sooni kwa ilango yetu pakuŵa gajuumwile. Kwayele achimwene, tukummenda uwe ŵakutumichila ŵenu ntukunde tukatame ku Gosheni.” 5Falao ŵansalile che Yusufu, “Atati ŵenu ni achalongo achinjenu annyichilile mmwe, 6ni chilambo cha Misili chili paasi penu, mwatamiche atati ŵenu ni achalongo achinjenu malo gambone nnope ga chilambo chi. Mwaleche atamanje ku Gosheni. Iŵaga nkwamanyilila ŵandu ŵaakumanyilila kugosa ni kuchinga ilango pasikati jao, mwaŵiche ajimilile ilango yangu.”
7Nipele che Yusufu ŵanjigele che Yakubu atatigwe kukwika kukwamanyukusya kwa Falao, ni che Yakubu wampele upile Falao. 8Falao wammusisye che Yakubu, “Ana nkwete yaka ilingwa?” 9Che Yakubu ŵanjanjile, “Yaka ya umi wangu nkwendajenda kwangu akuno ni akunokuno ili yaka mia moja na selasini. Yaka yo ili yangatupa ni igumbele masausyo, sooni nganilandana kose ni yaka yatemi achambuje ŵangu nti ŵakwendajenda akuno ni akunokuno.” 10Nipele che Yakubu wampele che Falao upile wakulangana ni kutyoka. 11Che Yusufu waatamiche atatigwe ni achalongo achinjakwe pa malo gambone ku Misili ko, ŵaaŵisile pa malo ga Ramesesi mpela Falao iŵatite kulajisya. 12Che Yusufu waliji nkwapa yakulya atatigwe ni achakulugwe achinjakwe ni wose wa mu nyuumba ja atatigwe mwakuŵajilana ni winji wa ŵandu ŵakwakulupilila.
Sala jakulungwa nnope ku Misili
13Nganichipagwa chakulya mu chilambo mose pakuŵa sala jo jaliji jekulungwa nnope. Nipele ŵandu ŵa ku Misili ni ku Kanaani ŵagandile nnope ni sala jo. 14Che Yusufu ŵasongangenye mbia syosye sisyapatikanaga pakusumisya yakulya ku Misili ni ku Kanaani, ŵasijawisye ku nyuumba ja chimwenye ja Falao. 15Ŵandu wose ŵa ku Misili ni ku Kanaani paŵamasile mbiya syao syose, Ŵamisili wose ŵannyichilile che Yusufu ni kunsalila, “Ntupe yakulya. Kwachichi tujasiche nli nkutulolechesya? Mbia syetu simasile!” 16Che Yusufu ŵaasalile, “Iŵaga mbia syenu simasile nnyichenawo ilango yenu, ni une tinampe yakulya pakutindanya ni ilango yenu.” 17Nipele ŵandu ŵaichenawo ilango yao ku che Yusufu, nombejo ŵaapele chakulya pakutindanya ni falasi, ni ngondolo ni mbusi ni ng'ombe ni mbunda syao. Pa chaka cho che Yusufu ŵaliji nkwapa ŵandu chakulya pakutindanya ni ilango yao.
18Pachamasile chaka chila, ŵandu ŵannyichilile kaaŵili kunsalila, “Achimwene, uwe ngatusisa yakuti mbia syetu simasile ni kuti ilango yetu ili yenu. Sambano nganitukola chine chachisigalile chati tumpe ikawe uwe twachinsyene ni migunda jetu. 19Kwachichi tujasiche nli nkutulolechesya ni migunda jetu jijonasiche? Ntusume uwe pamo ni migunda jetu pakutindanya ni yakulya. Uweji pamo ni migunda jetu tutuŵe achikapolo ŵa Falao. Ntupeje chakulya kuti tukajasika ni sooni ntupeje mbeju kwaligongo lya migunda jetu.”
20Kwayele che Yusufu ŵachisumile chilambo chose cha ku Misili chiŵe cha Falao. Ŵamisili ŵasumisye migunda jao ligongo sala jo jaliji jakogoya. Kwayele chilambo chose chaliji chakwe Falao, 21ni che Yusufu ŵaatesile ŵandu kuŵa achikapolo mu mbande syose sya ku Misili. 22Lisi lyanganasuma che Yusufu lilyaliji lisi lya Ŵambopesi, ligongo ŵambopesi waliji nkupegwa yakulya ni Falao. Lyeleli ni ligongo nganasumisya lisi lyao. 23Che Yusufu ŵaasalile ŵandu ŵala, “Mumbilikanile, lelo nansumile ŵanyamwe pamo ni migunda jenu jose, kuŵa ya Falao. Ngumpa mbeju aji nkapande mmigunda jo. 24Nambo pa ndaŵi jagowola tinchigaŵanya magowolo maunjili nsano gagakulandana. Liunjili limo timpeleche kwa Falao ni maunjili gancheche gagakusigalila, chinchigosa kwaligongo lya mbeju ni yakulya kwaligongo lyenu ni ŵanache ŵenu ni ŵandu ŵa mu nyuumba jenu.” 25Wandu ŵala ŵajanjile, “Muukulupwisye umi wetu. Pakuŵa ntutendele yambone, nowe wakwe tutuŵe achikapolo ŵa Falao.” 26Nipele che Yusufu ŵaŵisile lilamulo lyalikuti kila mundu jwa mu chilambo cha Misili ampelechele Falao mwenye jwa ku Misili liunjili limo mmaunjili nsano ga magowolo gakwe. Lyele lilamulo lyo lili chiŵela mpaka lelo jino. Lisi lya ŵambopesi pe lyaliji lyangasumikwa kuwa lyakwe Falao.
Malango gambesi ga che Yakubu
27Nipele Ŵaisilaeli ŵatemi ku Gosheni chilambo cha ku Misili. Ŵapatile ipanje yejinji kweleko ni kuŵeleka ŵanache achajinji. 28Che Yakubu ŵatemi ku Misili yaka kumi na saba.Yaka ya umi wakwe wose yaliji yaka mia moja alobaini na saba.
29Pakaŵandichile katema ka chiwa chakwe, che Yakubu ŵammilasile che Yusufu mwanagwe ni kunsalila, “Iŵaga mmwe mungundile, mmiche mkono wenu paasi pa iiga yangu, ni nlumbile kuti chimme jwambone kukwangu ni chinchiindendela aila ingunsalila sambano: Ngunchondelela ngasimusika akuno ku chilambo cha Misili, 30nambo nkaasiche pamo ni achambuje ŵangu, munyigale mundyosye mu chilambo cha Misili chi, nkaasiche ku malembe gao.” Che Yusufu ŵajanjile, “Tinjitenda mpela insasile.” 31Che Yakubu ŵansalile, “Nnumbile kuti chintende yeleyo.” Che Yusufu ŵalumbilile, nipele che Yakubu wajineme pa nsamilo wakwe ni kwapopelela Akunnungu.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Ndandililo 47: YBV
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.
Ndandililo 47
47
1Nipele che Yusufu ŵajawile kwa Falao kukwasalila, “Atati ŵangu ni achalongo achinjangu aiche akuno kutyochela ku Kanaani ali ni ngondolo syao ni mbusi ni ng'ombe ni indu yao yose yakwete. Sambano jino alinji ku Gosheni.” 2Ŵaajigele achakulugwe nsano ni ŵajilenao kwa Falao. 3Falao ŵaausisye achalongo ŵala kuti, “Ana masengo genu gali chichi?”
Ni ŵajanjile kuti, “Masengo ga uwe ŵakutumichila ŵenu gali kuchinga ilango mpela muwaŵelele achachekulu ŵetu.” 4Ŵansalile sooni Falao kuti, “Tuiche kutama nti achalendo mu chilambo mu, pakuŵa ku Kanaani ko kwana sala jekulungwa ni ngapagwa manyasi sooni kwa ilango yetu pakuŵa gajuumwile. Kwayele achimwene, tukummenda uwe ŵakutumichila ŵenu ntukunde tukatame ku Gosheni.” 5Falao ŵansalile che Yusufu, “Atati ŵenu ni achalongo achinjenu annyichilile mmwe, 6ni chilambo cha Misili chili paasi penu, mwatamiche atati ŵenu ni achalongo achinjenu malo gambone nnope ga chilambo chi. Mwaleche atamanje ku Gosheni. Iŵaga nkwamanyilila ŵandu ŵaakumanyilila kugosa ni kuchinga ilango pasikati jao, mwaŵiche ajimilile ilango yangu.”
7Nipele che Yusufu ŵanjigele che Yakubu atatigwe kukwika kukwamanyukusya kwa Falao, ni che Yakubu wampele upile Falao. 8Falao wammusisye che Yakubu, “Ana nkwete yaka ilingwa?” 9Che Yakubu ŵanjanjile, “Yaka ya umi wangu nkwendajenda kwangu akuno ni akunokuno ili yaka mia moja na selasini. Yaka yo ili yangatupa ni igumbele masausyo, sooni nganilandana kose ni yaka yatemi achambuje ŵangu nti ŵakwendajenda akuno ni akunokuno.” 10Nipele che Yakubu wampele che Falao upile wakulangana ni kutyoka. 11Che Yusufu waatamiche atatigwe ni achalongo achinjakwe pa malo gambone ku Misili ko, ŵaaŵisile pa malo ga Ramesesi mpela Falao iŵatite kulajisya. 12Che Yusufu waliji nkwapa yakulya atatigwe ni achakulugwe achinjakwe ni wose wa mu nyuumba ja atatigwe mwakuŵajilana ni winji wa ŵandu ŵakwakulupilila.
Sala jakulungwa nnope ku Misili
13Nganichipagwa chakulya mu chilambo mose pakuŵa sala jo jaliji jekulungwa nnope. Nipele ŵandu ŵa ku Misili ni ku Kanaani ŵagandile nnope ni sala jo. 14Che Yusufu ŵasongangenye mbia syosye sisyapatikanaga pakusumisya yakulya ku Misili ni ku Kanaani, ŵasijawisye ku nyuumba ja chimwenye ja Falao. 15Ŵandu wose ŵa ku Misili ni ku Kanaani paŵamasile mbiya syao syose, Ŵamisili wose ŵannyichilile che Yusufu ni kunsalila, “Ntupe yakulya. Kwachichi tujasiche nli nkutulolechesya? Mbia syetu simasile!” 16Che Yusufu ŵaasalile, “Iŵaga mbia syenu simasile nnyichenawo ilango yenu, ni une tinampe yakulya pakutindanya ni ilango yenu.” 17Nipele ŵandu ŵaichenawo ilango yao ku che Yusufu, nombejo ŵaapele chakulya pakutindanya ni falasi, ni ngondolo ni mbusi ni ng'ombe ni mbunda syao. Pa chaka cho che Yusufu ŵaliji nkwapa ŵandu chakulya pakutindanya ni ilango yao.
18Pachamasile chaka chila, ŵandu ŵannyichilile kaaŵili kunsalila, “Achimwene, uwe ngatusisa yakuti mbia syetu simasile ni kuti ilango yetu ili yenu. Sambano nganitukola chine chachisigalile chati tumpe ikawe uwe twachinsyene ni migunda jetu. 19Kwachichi tujasiche nli nkutulolechesya ni migunda jetu jijonasiche? Ntusume uwe pamo ni migunda jetu pakutindanya ni yakulya. Uweji pamo ni migunda jetu tutuŵe achikapolo ŵa Falao. Ntupeje chakulya kuti tukajasika ni sooni ntupeje mbeju kwaligongo lya migunda jetu.”
20Kwayele che Yusufu ŵachisumile chilambo chose cha ku Misili chiŵe cha Falao. Ŵamisili ŵasumisye migunda jao ligongo sala jo jaliji jakogoya. Kwayele chilambo chose chaliji chakwe Falao, 21ni che Yusufu ŵaatesile ŵandu kuŵa achikapolo mu mbande syose sya ku Misili. 22Lisi lyanganasuma che Yusufu lilyaliji lisi lya Ŵambopesi, ligongo ŵambopesi waliji nkupegwa yakulya ni Falao. Lyeleli ni ligongo nganasumisya lisi lyao. 23Che Yusufu ŵaasalile ŵandu ŵala, “Mumbilikanile, lelo nansumile ŵanyamwe pamo ni migunda jenu jose, kuŵa ya Falao. Ngumpa mbeju aji nkapande mmigunda jo. 24Nambo pa ndaŵi jagowola tinchigaŵanya magowolo maunjili nsano gagakulandana. Liunjili limo timpeleche kwa Falao ni maunjili gancheche gagakusigalila, chinchigosa kwaligongo lya mbeju ni yakulya kwaligongo lyenu ni ŵanache ŵenu ni ŵandu ŵa mu nyuumba jenu.” 25Wandu ŵala ŵajanjile, “Muukulupwisye umi wetu. Pakuŵa ntutendele yambone, nowe wakwe tutuŵe achikapolo ŵa Falao.” 26Nipele che Yusufu ŵaŵisile lilamulo lyalikuti kila mundu jwa mu chilambo cha Misili ampelechele Falao mwenye jwa ku Misili liunjili limo mmaunjili nsano ga magowolo gakwe. Lyele lilamulo lyo lili chiŵela mpaka lelo jino. Lisi lya ŵambopesi pe lyaliji lyangasumikwa kuwa lyakwe Falao.
Malango gambesi ga che Yakubu
27Nipele Ŵaisilaeli ŵatemi ku Gosheni chilambo cha ku Misili. Ŵapatile ipanje yejinji kweleko ni kuŵeleka ŵanache achajinji. 28Che Yakubu ŵatemi ku Misili yaka kumi na saba.Yaka ya umi wakwe wose yaliji yaka mia moja alobaini na saba.
29Pakaŵandichile katema ka chiwa chakwe, che Yakubu ŵammilasile che Yusufu mwanagwe ni kunsalila, “Iŵaga mmwe mungundile, mmiche mkono wenu paasi pa iiga yangu, ni nlumbile kuti chimme jwambone kukwangu ni chinchiindendela aila ingunsalila sambano: Ngunchondelela ngasimusika akuno ku chilambo cha Misili, 30nambo nkaasiche pamo ni achambuje ŵangu, munyigale mundyosye mu chilambo cha Misili chi, nkaasiche ku malembe gao.” Che Yusufu ŵajanjile, “Tinjitenda mpela insasile.” 31Che Yakubu ŵansalile, “Nnumbile kuti chintende yeleyo.” Che Yusufu ŵalumbilile, nipele che Yakubu wajineme pa nsamilo wakwe ni kwapopelela Akunnungu.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.