Romiešiem 3:10-18
Romiešiem 3:10-18 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Gluži, kā ir rakstīts: nav neviena taisna, it neviena. Nav neviena, kas saprot, neviena, kas meklē Dievu. Visi ir novirzījušies, visi kopā kļuvuši nelietīgi. Nav neviena, kas dara labu, it neviena. Viņu rīkle ir atvērts kaps, ar savām mēlēm viņi kļuvuši viltnieki, čūsku inde ir aiz viņu lūpām. Viņu mute ir pilna lāstu un rūgtuma. Viņu kājas steidzas izliet asinis, posts un bēdas ir uz viņu ceļiem, un miera ceļa viņi nepazīst, Dieva bijības nav viņu acu priekšā!
Romiešiem 3:10-18 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Gluži, kā ir rakstīts: „Nav neviena taisna, it neviena. Nav neviena, kas saprot, neviena, kas meklē Dievu. Visi ir novirzījušies, visi kopā kļuvuši nelietīgi. Nav neviena, kas dara labu, it neviena. Viņu rīkle ir atvērts kaps, ar savām mēlēm viņi kļuvuši viltnieki, čūsku inde ir aiz viņu lūpām. Viņu mute ir pilna lāstu un rūgtuma. Viņu kājas steidzas izliet asinis, Posts un bēdas ir uz viņu ceļiem, Un miera ceļa viņi nepazīst, Dieva bijības nav viņu acu priekšā!“
Romiešiem 3:10-18 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Itin kā stāv rakstīts: nav neviena taisna, it neviena, Nav neviena prātīga, nav neviena, kas Dievu meklē. Visi ir atkāpušies un kopā tapuši nelieši, nav neviena, kas labu dara, it neviena. Viņu rīkle ir atvērts kaps; ar savām mēlēm tie viltību dara: odžu dzelonis ir apakš viņu lūpām; Viņu mute ir lāstu un rūgtuma pilna. Viņu kājas ir čaklas izliet asinis. Posts un sirdēsti ir pa viņu ceļiem, Un miera ceļu tie nezin. Dieva bijāšanas nav viņu acu priekšā.