Psalmi 47:1-9
Psalmi 47:1-9 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dziedātāju vadonim. No korahītu dziesmām. Plaukšķiniet priecīgi, visas tautas, skaņām balsīm gavilējiet Dievam! Jo Tas Kungs, tas Visuaugstākais, ir bijājams, varens valdnieks pār visu pasauli! Viņš mums pakļauj tautas un noliek ļaužu ciltis zem mūsu kājām. Viņš mums izraudzījis mantojamo zemi, Jēkaba, Sava iemīļotā, lepnumu. (Sela.) Augsti ceļas Dievs, tautām gavilējot, Tas Kungs, bazūnēm vareni atskanot. Dziediet mūsu Dievam dziesmas, dziediet dziesmas mūsu valdniekam, jā, dziediet! Jo Dievs ir valdnieks pār visu pasauli, dziediet Viņam slavas dziesmu! Dievs ir valdnieks kļuvis pār visām tautām, Viņš Savā svētajā goda krēslā.
Psalmi 47:1-9 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Dziedātāju vadonim. No koraehītu dziesmām. Plaukšķiniet priecīgi, visas tautas, skaņām balsīm gavilējiet Dievam! Jo tas Kungs, tas Visaugstākais, ir bijājams, —varens valdnieks pār visu pasauli! Viņš mums pakļauj tautas un noliek ļaužu ciltis zem mūsu kājām. Viņš mums izraudzījis mantojamo zemi, Jēkaba, sava iemīļotā, lepnumu. (Sela). Augsti ceļas Dievs, tautām gavi-lējot, tas Kungs, bazūnēm vareni atskanot. Dziediet mūsu Dievam dziesmas, dziediet dziesmas mūsu valdniekam, jā, dziediet! Jo Dievs ir valdnieks pār visu pasauli, dziediet Viņam slavas dziesmu! Dievs ir valdnieks kļuvis pār visām tautām, Viņš savā svētajā goda krēslā.
Psalmi 47:1-9 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi. Jo Tas Kungs, Visaugstākais, ir bijājams, liels Ķēniņš pa visu zemi. Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām. Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela.) Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni. Dziediet slavu Dievam, dziediet slavu; dziediet slavu mūsu Ķēniņam, dziedājiet slavu. Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam ar sapratni. Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla. Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes priekšturamās bruņas pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.
