Psalmi 107:1-9
Psalmi 107:1-9 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
"Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs un Viņa žēlastība paliek mūžīgi!" Tā lai saka tie, ko Tas Kungs atpestījis, ko Viņš ir izglābis no spaidītāja rokas un sapulcinājis no visām zemēm, no rītiem un vakariem, no ziemeļiem un no jūras. Viņi maldījās tuksnesī pa nestaigājamiem ceļiem un neatrada pilsētas, kur varētu dzīvot, izsalkuši un izslāpuši, tā ka viņu dvēsele viņos bija galīgi novārgusi un izmisusi. Tad viņi piesauca To Kungu savās bēdās, un Viņš izglāba viņus no viņu posta un vadīja uz pareiza ceļa, ka viņi nonāca apdzīvotā vietā. Bet viņi lai pateicas Tam Kungam par Viņa žēlastību un par Viņa brīnuma darbiem, ko Viņš dara cilvēku bērnu vidū, ka Viņš veldzēja izslāpušo un atspirdzināja ar barību izsalkušo.
Psalmi 107:1-9 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
„Pateiciet tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs un Viņa žēlastība paliek mūžīgi!“ Tā lai saka tie, ko tas Kungs atpestījis, ko Viņš izglābis no spaidītāja rokas Un sapulcinājis no visām zemēm, no rītiem un vakariem, no ziemeļiem un no jūras. Viņi maldījās tuksnesī pa nestaigājamiem ceļiem un neatrada pilsētas, kur varētu dzīvot, Izsalkuši un izslāpuši, tā ka viņu dvēsele viņos bija galīgi novārgusi un izmisusi. Tad viņi piesauca to Kungu savās bēdās, un Viņš izglāba viņus no viņu posta Un vadīja uz pareiza ceļa, ka viņi nonāca apdzīvotā vietā. Bet viņi lai pateicas tam Kungam par Viņa žēlastību un par Viņa brīnuma darbiem, ko Viņš dara cilvēku bērnu vidū, Ka Viņš veldzēja izslāpušo un atspirdzināja ar barību izsalkušo.
Psalmi 107:1-9 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Pateicieties Tam Kungam, jo Viņš ir labs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi! Lai tā saka tie, ko Tas Kungs ir atpestījis, ko Viņš izglābis no spaidītāju rokas Un sapulcinājis no zemēm, no rītiem un vakariem, no ziemeļiem un no jūras. Tie, kas tuksnesī maldījās pa nestaigātiem ceļiem un neatrada pilsētu, kur varēja dzīvot, Izsalkuši un izslāpuši, ka viņa dvēsele nogura. Tad tie To Kungu piesauca savās bēdās, un Viņš tos izglāba no viņu bailēm, Un Viņš tos vadīja pa taisnu ceļu, ka tie gāja uz pilsētu, kur varēja dzīvot: Tiem būs Tam Kungam pateikties par Viņa žēlastību un par Viņa brīnumiem pie cilvēku bērniem, Ka Viņš paēdinājis iztvīkušo un ar labumu piepildījis izsalkušo.
