Psalmi 106:1-23
Psalmi 106:1-23 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Alelujā! Teiciet To Kungu, jo Viņš ir laipnīgs un Viņa žēlastība paliek mūžīgi! Kas var izteikt Tā Kunga varenos darbus un pienācīgi paust visu Viņa teicamo veikumu slavu? Svētīgi tie, kas turas pie patiesības un dara taisnību vienumēr! Piemini mani, Kungs, pēc Sava labā prāta uz Savu tautu un nāc pie manis ar Savu palīdzību, ka redzam labumu parādāmies Tavos izredzētajos, ka priecājamies par Tavu ļaužu prieku un lepojamies ar savu piederību pie Tavas izredzētās tautas! Mēs esam grēkojuši līdz ar mūsu tēviem, esam noziegušies, mēs bijām bezdievīgi. Mūsu tēvi Ēģiptes zemē neievēroja Tavus brīnuma darbus, viņi aizmirsa Tavu lielo žēlastību un bija nepaklausīgi pie jūras, pie Niedru jūras. Bet Viņš tiem palīdzēja Sava Vārda dēļ, lai parādītu Savu lielo varu. Viņš apsauca Niedru jūru, tā kļuva sausa, un Viņš vadīja viņus caur dziļumiem kā pa sausu zemi. Tā Viņš izglāba viņus no vajātāju varas un atsvabināja no ienaidnieka rokas. Ūdeņi apsedza viņu pretiniekus, nepalika no tiem pie dzīvības it neviens. Tad viņi ticēja Viņa vārdiem, viņi teica dziesmās Viņa slavu. Bet drīzi viņi aizmirsa Viņa darbus un nenogaidīja, ko Viņš bija lēmis. Viņi krita kārībās tuksnesī un kārdināja Dievu tuksnešainos klajumos. Dievs apmierināja viņiem viņu kārību, bet uzsūtīja viņu dzīvībām sērgu. Viņi apskauda nometnē Mozu un Āronu, Tā Kunga svētītos. Tad atvērās zeme un aprija Datanu un aizrāva zemē Abirāma biedrus. Uguns iedegās viņu barā, un liesmas sadedzināja bezdievīgos. Viņi darināja Horebā teļu un zemojās šī tēla priekšā, un tā apmainīja savu Dieva godību pret lopa tēlu, vērša, kas ēd zāli. Viņi aizmirsa Dievu, savu glābēju, kas lielas lietas bija darījis Ēģiptes zemē, brīnumus Hama zemē, briesmīgus darbus pie Niedru jūras. Tad Viņš bija nodomājis viņus iznīcināt, ja nebūtu Mozus, Viņa izraudzītais, par viņiem iestājies Viņa priekšā, lai novērstu Viņa dusmas un glābtu viņus no nāves.
Psalmi 106:1-23 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Alelujā! Teiciet to Kungu, jo Viņš ir laipnīgs un Viņa žēlastība paliek mūžīgi! Kas var izteikt tā Kunga varenos darbus un pienācīgi paust visu Viņa teicamo veikumu slavu? Svētīgi tie, kas turas pie patiesības un dara taisnību vienumēr! Piemini mani, Kungs, pēc sava labā prāta uz savu tautu un nāc pie manis ar savu palīdzību, Ka redzam labumu parādāmies Tavos izredzētajos, ka priecājamies par Tavu ļaužu prieku un lepojamies ar savu piederību pie Tavas izredzētās tautas! Mēs esam grēkojuši līdz ar mūsu tēviem, esam noziegušies, mēs bijām bezdievīgi. Mūsu tēvi Ēģiptes zemē neievēroja Tavus brīnuma darbus, viņi aizmirsa Tavu lielo žēlastību un bija nepaklausīgi krastmalā pie Niedru jūras. Bet Viņš tiem palīdzēja sava vārda dēļ, lai parādītu savu lielo varu. Viņš apsauca Niedru jūru, tā kļuva sausa, un Viņš vadīja viņus caur dziļumiem kā pa sausu zemi. Tā Viņš izglāba viņus no vajātāju varas un atsvabināja no ienaidnieka rokas. Ūdeņi apsedza viņu pretiniekus, nepalika no tiem pie dzīvības it neviens. Tad viņi ticēja Viņa vārdiem, viņi teica dziesmās Viņa slavu. Bet drīzi viņi aizmirsa Viņa darbus un nenogaidīja, ko Viņš bija lēmis. Viņi krita kārībās tuksnesī un kārdināja Dievu tuksnešainos klajumos. Dievs apmierināja viņiem viņu kārību, bet uzsūtīja viņu dzīvībām sērgu. Viņi apskauda nometnē Mozu un Aronu, tā Kunga svētītos. Tad atvērās zeme un aprija Datanu un aizrāva zemē Abirāma biedrus. Uguns iedegās viņu barā, un liesmas sadedzināja bezdievīgos. Viņi darināja Horebā teļu un zemojās šā tēla priekšā Un tā apmainīja savu Dieva godību pret lopa tēlu, vērša, kas ēd zāli. Viņi aizmirsa Dievu, savu glābēju, kas lielas lietas bija darījis Ēģiptes zemē, Brīnumus Chama zemē, briesmīgus darbus pie Niedfu jūras. Tad Viņš bija nodomājis viņus iznīcināt, ja nebūtu Mozus, Viņa izrau-dzītais, par viņiem iestājies Viņa priekšā, lai novērstu Viņa dusmas un glābtu viņus no nāves.
Psalmi 106:1-23 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Slavējiet To Kungu! Pateicieties Tam Kungam, jo Viņš ir labs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi. Kas var izteikt Tā Kunga varenos darbus un izstāstīt visu Viņa slavu? Svētīgi tie, kas tiesu tur un dara taisnību vienmēr. Piemini mani, ak Kungs, pēc Sava labā prāta uz Saviem ļaudīm, piemeklē mani ar Savu pestīšanu; Ka redzam labumu pie Taviem izredzētiem un priecājamies par Tavu ļaužu prieku un lielāmies ar Tavu īpašumu. Mēs esam grēkojuši līdz ar saviem tēviem, esam noziegušies un bijuši bezdievīgi. Mūsu tēvi Ēģiptē nelika vērā Tavus brīnumus, tie nepieminēja Tavu lielo žēlastību, bet bija pārgalvīgi jūrmalā pie Niedru jūras. Viņš tiem palīdzēja Sava vārda dēļ, ka tiem parādītu Savu varu. Un Viņš rāja Niedru jūru, ka tā sasīka, un Viņš vadīja caur dziļumiem kā pa tuksnesi. Un Viņš tos atpestīja no ienaidnieku rokas un tos atsvabināja no nīdētāju rokas. Ūdeņi apsedza viņu pretiniekus, ka neviens no tiem neatlika. Tad tie ticēja Viņa vārdiem, tie dziedāja Viņa slavu. Bet steigšus tie aizmirsa Viņa darbus, tie nenogaidīja Viņa nodomu; Bet kārot iekārojās tuksnesī un kārdināja Dievu tai posta vietā. Tad Viņš tiem deva pēc viņu kārības, bet darīja viņu dvēseles nīkstam. Un tie apskauda Mozu nometnē un Āronu, Tā Kunga svēto. Zeme atvērās un aprija Datanu un apklāja Abirama biedrus. Un uguns iedegās viņu pulkā, liesma sadedzināja bezdievīgos. Tie taisīja teļu Horebā un klanījās bildes priekšā, Un pārvērsa savu godu par vērša ģīmi, kas ēd zāli. Viņi aizmirsa Dievu, savu Pestītāju, kas lielas lietas bija darījis Ēģiptes zemē, Brīnumus Hama zemē, briesmīgus darbus pie niedru jūras. Tā ka Viņš nodomāja tos izdeldēt, ja Mozus, Viņa izredzētais, nebūtu stājies Viņa priekšā plīsumā, novērst Viņa bardzību, lai nesamaitātu.