Filipiešiem 3:1-4
Filipiešiem 3:1-4 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Beidzot vēl, mani brāļi, priecājieties iekš Tā Kunga; to pašu jums rakstīt man nav par apgrūtinājumu, bet jums ir par stiprinājumu. Sargaities no suņiem, sargaities no ļauniem strādniekiem, sargaities no sagraizīšanas, jo apgraizīšana esam mēs, kas kalpo Dievam garā, lepojas ar Kristu Jēzu un neuzticas miesai; lai gan es varētu arī uzticēties miesai. Ja kāds cits domā uzticēties miesai, es to varētu vēl vairāk
Filipiešiem 3:1-4 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Beidzot včļ, mani brāļi, priecājieties iekš tā Kunga; to pašu jums rakstīt man nav par apgrūtinājumu, bet jums ir par stiprinājumu. Sargaitics no suņiem, sargaities no ļauniem strādniekiem, sargaitics no sagraizīšanas, Jo apgraizīšana esam mēs, kas kalpo Dievam garā, lepojas ar Kristu Jēzu un neuzticas miesai; Lai gan es varētu ari uzticēties miesai. Ja kāds cits doma uzticēties miesai, es to varētu vēl vairāk
Filipiešiem 3:1-4 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un vēl, mani brāļi, priecājaties iekš Tā Kunga. To pašu jums vienmēr rakstīt, man nav par apnikšanu, bet jums par stiprināšanu. Redziet suņus, redziet ļaunos strādniekus, redziet sagraizīšanu! Jo mēs esam apgraizīšana, mēs, kas Dievam kalpojam garā, un lielāmies Kristū Jēzū, un nepaļaujamies uz miesu. Jebšu man varētu būt arī paļaušanās uz miesu; ja citam kam šķiet, ka tas var paļauties uz miesu, es vairāk