Filemonam 1:15-17
Filemonam 1:15-17 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Varbūt viņš tādēļ no tevis uz brīdi bija atšķirts, lai tu viņu paturētu mūžībai, ne vairs kā vergu, bet daudz vairāk kā mīļotu brāli, īpaši man, bet cik daudz vairāk vēl tev gan pēc miesas, gan iekš Tā Kunga! Ja nu tu ar mani turi sadraudzību, tad pieņem viņu tā kā mani!
Filemonam 1:15-17 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Varbūt viņš tādēļ no tevis uz bridi bij atšķirts, lai tu viņu paturētu mūžībai, Ne vairs kā vergu, bet daudz vairāk kā mīļotu brāli, īpaši man, bet cik daudz vairāk vēl tev ir pēc miesas, ir iekš tā Kunga! Ja nu tu ar mani turi sadraudzību, tad pieņem viņu tā kā mani!
Filemonam 1:15-17 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Jo varbūt, ka viņš tāpēc mazu brīdi bijis atšķirts no tevis, lai tu viņu atdabūtu uz mūžību, Ne vairs kā kalpu, bet vairāk nekā kalpu, kā mīļu brāli, īpaši man, bet cik vairāk tev gan pēc miesas, gan iekš Tā Kunga. Tad nu, ja tu mani turi par (ticības) biedru, tad pieņem viņu tā kā mani.