4. Mozus 26:1-4
4. Mozus 26:1-4 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un notika pēc pārmācības, ka Tas Kungs runāja uz Mozu un Ēleāzaru, priestera Ārona dēlu, sacīdams: "Saskaitiet Israēla bērnu draudzē visus, kas divdesmit gadus veci un vecāki, pēc viņu tēvu namiem, visus, kas Israēlā var iet karapulkos!" Tad Mozus un priesteris Ēleāzars ar tiem runāja Moāba klajumos pie Jordānas upes iepretī Jērikai, teikdami: "Lai tiek saskaitīti visi, kas divdesmit gadus veci un vecāki, kā Tas Kungs Mozum ir pavēlējis." Un Israēla bērni, kas bija iznākuši no Ēģiptes, bija
4. Mozus 26:1-4 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un notika pēc pārmācības, ka tas Kungs runāja ar Mozu un ar Eleāzaru, priestera Arona dēlu, teikdams: „Saskaitiet visas Israēla bērnu draudzes galvu skaitu, sākot ar divdesmit gadu veciem un vecākus, pēc viņu ciltstēvu piederības, visus, kas Israēlā ir spējīgi iet kapa pulkos!“ Tad Mozus un priesteris Ēleāzars ar tiem runāja Moāba klajumos, pie Jardānas upes iepretī Jērikai, teikdami: „Lai tiek saskaitīti visi, sākot ar divdesmit gadu veciem un vecāki, kā tas Kungs Mozum ir pavēlējis.“ —Un Israēla bērni, kas bija iznākuši no Ēģiptes, bija
4. Mozus 26:1-4 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un notikās pēc tās mocības, tad Tas Kungs runāja uz Mozu un uz Eleazaru, priestera Ārona dēlu, un sacīja: Skaiti visas Israēla bērnu draudzes pulku, kas ir divdesmit gadu un pāri, pēc viņu tēvu namiem, visus, kas Israēlā var iet karā. Tad Mozus un Eleazars, priesteris, ar tiem runāja Moaba klajumos, pie Jordānes pret Jēriku un sacīja: (Lai top skaitīti) kas ir divdesmit gadu un pāri, itin kā Tas Kungs Mozum pavēlējis. Bet Israēla bērni, kas no Ēģiptes zemes izgājuši, bija