4. Mozus 14:1-4 - Compare All Versions
4. Mozus 14:1-4 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
Un visa draudze pacēla savu balsi un deva tai vaļu, un tauta raudāja to nakti. Un visi Israēla bērni kurnēja pret Mozu un Āronu, un visa draudze viņiem pārmeta: "Kaut Ēģiptes zemē mēs būtu nomiruši! Jeb kaut labāk nomirstam te šinī tuksnesī! Un kāpēc Tas Kungs mūs ved uz šo zemi, lai mums liktu krist no zobena, kādēļ arī mūsu sievām un mūsu mazajiem bērniem būs jākrīt par laupījumu? Vai mums nebūtu labāk, ka mēs grieztos atpakaļ uz Ēģipti?" Un tie runāja cits uz citu: "Celsim sev vadītāju un iesim atpakaļ uz Ēģipti!"
4. Mozus 14:1-4 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
Un visa draudze pacēla savu balsi un deva tai vaļu, un tauta raudāja to nakti. Un visi Israēla bērni kurnēja pret Mozu un pret Aronu, un visa draudze viņiem pārmeta: „Kaut Ēģiptes zemē mēs būtu nomiruši! Jeb kaut labāk nomirstam te šinī tuksnesī! Un kāpēc tas Kungs mūs ved uz šo zemi, lai mums liktu krist no zobena, kādēļ arī mūsu sievām un mūsu mazajiem bērniem būs jākrīt par laupījumu? Vai mums nebūtu labāki, ka mēs grieztos atpakaļ uz Ēģipti?“ Un tie runāja cits uz citu: „Celsim sev vadītāju un iesim atpakaļ uz Ēģipti!“
4. Mozus 14:1-4 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
Tad visa draudze cēlās un pacēla savu balsi, un ļaudis raudāja to nakti. Un visi Israēla bērni kurnēja pret Mozu un pret Āronu, un visa draudze uz tiem sacīja: “Kaut Ēģiptes zemē mēs būtu nomiruši jeb kaut šinī tuksnesī būtu nomiruši! Un kāpēc Tas KUNGS mūs ved uz šo zemi, ka mums būs krist caur zobenu, mūsu sievām un mūsu bērniņiem būs palikt par laupījumu? Vai mums nebūtu labāk griezties atpakaļ uz Ēģiptes zemi?” Un tie sacīja viens uz otru: “Celsim sev virsnieku un griezīsimies atpakaļ uz Ēģiptes zemi.”