YouVersion logotips
Meklēt ikonu

Mateja 24:15-22 - Compare All Versions

Mateja 24:15-22 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)

Kad nu jūs redzēsit izpostīšanas negantību stāvam svētā vietā, par ko pravietis Daniēls sacījis - kas to lasa, lai uzmana, - lai tad tie, kas ir Jūdejā, bēg kalnos. Un, kas ir uz jumta, lai nekāpj zemē iznest mantas no sava nama. Un, kas ir uz lauka, lai neatgriežas mājās paņemt savas drēbes. Bet vai grūtajām un zīdītājām tanī laikā! Bet lūdziet Dievu, lai jūsu bēgšana nenotiek ziemas laikā vai sabata dienā. Jo tad būs tādas lielas bēdas, kādas nav bijušas no pasaules iesākuma līdz šim laikam un kādas arī vairs nebūs. Un, ja šīs dienas netiktu saīsinātas, tad neviens cilvēks neizglābtos; bet izredzēto dēļ šīs dienas tiks saīsinātas.

Mateja 24:15-22 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)

Kad nu jūs redzēsit izpostīšanas negantību stāvam svētā vietā, par ko pravietis Daniēls sacījis, —kas to lasa, lai uzmana— Lai tad tie, kas ir jūdu zemē, bēg kalnos. Un kas ir uz jumta, lai nekāpj zemē iznest mantas no sava nama. Un kas ir uz lauka, lai neatgriežas mājās paņemt savas drēbes. Bet vai grūtajām un zīdītājām tanī laikā! Bet lūdziet Dievu, lai jūsu bēgšana nenotiek ziemas laikā vai svētā dienā. Jo tad būs tādas lielas bēdas, kādas nav bijušas no pasaules iesākuma līdz šim laikam un kādas arī vairs nebūs. Un ja šīs dienas netiktu saisinātas, tad neviens cilvēks neizglābtos; bet izredzēto dēļ šīs dienas tiks saisinātas.

Mateja 24:15-22 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)

Kad jūs redzēsiet izpostīšanas negantību, par ko pravietis Daniēls sacījis, stāvam svētajā vietā, (kas to lasa, tas lai to labi apdomā), Kas tad ir Jūdu zemē, tie lai bēg kalnos. Un kas ir uz jumta, tas lai nekāpj zemē, kādu lietu no sava nama iznest; Un kas ir laukā, tas lai neatgriežas, savas drēbes paņemt. Bet bēdas, grūtniecēmun zīdītājām tanī laikā! Bet lūdziet, ka jūsu bēgšana nenotiek ziemas laikā nedz sabatā. Jo tad būs tādas lielas bēdas, kādas nav bijušas no pasaules iesākuma līdz šim laikam, un kādas arī vairs nebūs. Un ja šīs dienas netaptu paīsinātas, tad neviens cilvēks netaptu izglābts; bet izredzēto labad šīs dienas taps saīsinātas.

Dalīties
Mateja 24 LG8