Mateja 22:36-40 - Compare All Versions
Mateja 22:36-40 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
"Mācītāj, kurš ir augstākais bauslis bauslībā?" Bet Jēzus tam sacīja: "Tev būs Dievu, savu Kungu, mīlēt no visas sirds un no visas dvēseles, un no visa sava prāta. Šis ir augstākais un pirmais bauslis. Otrs tam līdzīgs ir: tev būs savu tuvāku mīlēt kā sevi pašu. Šinīs abos baušļos ir saņemta kopā visa bauslība un pravieši."
Mateja 22:36-40 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
„Mācītāj, kufš ir augstākais bauslis bauslībā?“ Bet Jēzus tam sacīja: „Tev būs Dievu savu Kungu mīlēt no visas sirds un no visas dvēseles un no visa sava prāta. Šis ir augstākais un pirmais bauslis. Otrs tam līdzīgs ir: Tev būs savu tuvāku mīlēt kā sevi pašu. Šinīs abos baušļos ir saņemta kopā visa bauslība un pravieši.“
Mateja 22:36-40 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
“Mācītāj, kurš ir augstākais bauslis bauslībā?” Bet Jēzus uz to sacīja: “Tev būs Dievu, savu Kungu, mīļot no visas savas sirds un no visas savas dvēseles un no visa sava prāta. Šis ir pirmais un augstākais bauslis. Un otrs tam līdzīgs: tev būs savu tuvāko mīļot kā sevi pašu. Uz šiem diviem baušļiem balstās visa bauslība un pravieši.”