3. Mozus 9:1-7
3. Mozus 9:1-7 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un notika, astotajā dienā Mozus aicināja Āronu un viņa dēlus un Israēla vecajus. Un viņš sacīja Āronam: "Ņem jaunu vērsi par grēku upuri un aunu par dedzināmo upuri, kas abi ir bez vainas, un atved tos Tam Kungam. Un Israēla bērniem saki: ņemiet āzi par grēku upuri un gadu vecu telēnu un avi, kuri bez vainas, par dedzināmo upuri, un vērsi un aunu par kaujamo pateicības upuri Tā Kunga priekšā, un ēdamo upuri, iejautu eļļā, jo Tas Kungs jums šodien parādīsies." Un viņi paņēma, ko Mozus bija pavēlējis pie Saiešanas telts durvīm, un visa draudze tuvojās un nostājās Tā Kunga priekšā. Un Mozus sacīja: "Šī ir Tā Kunga dotā pavēle, ko jums būs darīt, lai Tā Kunga godība jums parādītos." Un Mozus sacīja Āronam: "Tuvojies altārim un izpildi tu savu grēku upura un dedzināmā upura kārtību, un izdari salīdzināšanu sevis un tautas labad, tad upurē upuri par tautu un izdari salīdzināšanu viņu labad, kā Tas Kungs to ir pavēlējis."
3. Mozus 9:1-7 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un notika astotajā dienā, tad Mozus aicināja Aronu un viņa dēlus un Israēla vecājus. Un viņš sacīja Aronam: „Ņem jaunu vērsi par grēku upuri un aunu par dedzināmo upuri, kas abi ir nevainojami, un atved tos tam Kungam. Bet Israēla bērniem saki: Ņemiet āzi par grēku upuri un gadu vecu telēnu un avi, kupi bez vainas, par dedzināmo upuri; Un vērsi un aunu par kaujamo pateicības upuri tā Kunga priekšā, un ēdamo upuri, iejautu eļļā, jo tas Kungs jums šodien parādīsies.“ Un viņi paņēma, ko Mozus bija pavēlējis pie saiešanas telts durvīm, un visa draudze tuvojās un nostājās tā Kunga priekšā. Un Mozus sacīja: „Šī ir tā Kunga dotā pavēle, ko jums būs darīt, lai tā Kunga godība jums parādītos.“ Un Mozus sacīja Āronam: „Tuvojies altārim, un izpildi tu savu grēku upufa un dedzināmā upura kārtību, un salīdzinies sevis un tautas labad, tad atnes un upurē tautas dāvanu upuri un salīdzinies viņu dēļ, kā tas Kungs to ir pavēlējis.“
3. Mozus 9:1-7 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un astotā dienā Mozus sauca Āronu un viņa dēlus un Israēla vecajus. Un viņš sacīja uz Āronu: “Ņem jaunu teļu par grēku upuri un aunu par dedzināmo upuri, kas ir bez vainas, un atved tos Tā Kunga priekšā. Pēc tam runā uz Israēla bērniem un saki: ņemiet āzi par grēku upuri un teļu un jēru, kas gadu veci un bez vainas, par dedzināmo upuri; Un vērsi un aunu par pateicības upuri, Tā Kunga priekšā upurēt, un ēdamu upuri ar eļļu sajauktu, jo šodien jums Tas Kungs parādīsies.” Tad tie ņēma, ko Mozus bija pavēlējis, un to noveda pie saiešanas telts, un visa draudze piegāja un stāvēja Tā Kunga priekšā. Un Mozus sacīja: “Šo lietu, ko Tas Kungs pavēlējis, jums būs darīt, tad Tā Kunga godība jums parādīsies.” Un Mozus sacīja uz Āronu: “Pieej pie altāra un sataisi savu grēku upuri un savu dedzināmo upuri un dari salīdzināšanu par sevi un par ļaudīm, pēc upurē ļaužu upuri un salīdzini tos, kā Tas Kungs pavēlējis.”