1. Mozus 50:18-21
1. Mozus 50:18-21 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tagad viņa brāļi paši nāca un krita viņa priekšā zemē un sacīja: "Redzi, mēs tev gribam būt vergi." Un Jāzeps sacīja viņiem: "Nebīstaities, vai tad es esmu Dieva vietā? Jūs gan bijāt iecerējuši man ļaunu darīt, bet Dievs to ir par labu vērsis, gribēdams, kā šodien redzams, daudz ļaužu saglabāt dzīvus. Bet tagad nebīstaities, es gādāšu par jums un jūsu bērniem." Tā viņš tos mierināja un runāja uz to sirdīm.
1. Mozus 50:18-21 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tad viņa brāļi paši nāca un krita viņa priekšā zemē un sacīja: „Redzi, mēs tev gribam būt kalpi.“ Un Jāzeps sacīja viņiem: „Nebīstaities; vai tad es esmu Dieva vietā? Jūs gan bijāt iecerējuši man ļaunu darīt, bet Dievs to ir par labu vērsis, lai panāktu, kas šodien redzams: daudz ļaudis saglabāt dzīvus. Bet tagad: nebīstaities, es gādāšu par jums un jūsu bērniem. Tā viņš tos mierināja un runāja uz to sirdīm.
1. Mozus 50:18-21 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tad viņa brāļi paši nāca un metās zemē viņa priekšā un sacīja: “Redzi, mēs esam tavi kalpi.” Un Jāzeps uz tiem sacīja: “Nebīstaties! Vai tad es esmu Dieva vietā? Jūs gan esat ļaunu pret mani domājuši, bet Dievs to par labu ir nodomājis, gribēdams, tā kā šodien redzams, uzturēt daudz ļaudis pie dzīvības. Un nu nebīstaties, - es uzturēšu jūs un jūsu bērniņus.” Un viņš tos iepriecināja un ar tiem laipnīgi runāja.