Ecēhiēla 43:16-19
Ecēhiēla 43:16-19 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Upura ugunskurs bija divpadsmit olekšu garš un divpadsmit olekšu plats, visās četrās pusēs līdzīgs četrstūris. Platais iežogojums bija četrpadsmit olekšu garš un četrpadsmit olekšu plats uz visām četrām pusēm, un tā apmale visapkārt ap to bija pusolekti plata, un tās pamats vienu olekti plats visapkārt. Altāra pakāpieni atradās uz rītu pusi. Un viņš man sacīja: "Cilvēka bērns, tā saka Tas Kungs: šie ir altāra noteikumi, kas stāsies spēkā tai dienā, kad altāris būs izveidots, lai uz tā nestu dedzināmos upurus un slacinātu asinis. Levija priesteriem, kas no Cadoka dzimuma un kam atļauts Man tuvoties, lai Man kalpotu, tā saka Dievs Tas Kungs, tiem dod vienu jaunu vērsi par grēku upuri.
Ecēhiēla 43:16-19 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Upuļra ugunskurs bija divpadsmit olekšu gafš un divpadsmit olekšu plats visās četrās pusēs līdzīgs četrstūris. Platais iežogojums bija četrpadsmit olekšu garš un četrpadsmit olekšu plats uz visām četrām pusēm, un tā apmale visapkārt ap to bija pusolekti plata, un tās pamats vienu olekti plats visapkārt. Altāra pakāpieni atradās uz rītu pusi. Un Viņš man sacīja: „Cilvēka bērns, tā saka tas Kungs: „Šie ir altāra noteikumi, kas stāsies spēkā tai dienā, kad altāris būs izveidots, lai uz tā nestu dedzināmos upurus un slacinātu asinis. Levija priesteriem, kas no Cadoka dzimuma un kam atļauts Man tuvoties, lai Man kalpotu,“ —tā saka Dievs tas Kungs, —„tiem dod vienu jaunu vērsi par grēku upuri.
Ecēhiēla 43:16-19 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un altāra ugunskurs bija divpadsmit olektis garumā un divpadsmit olektis platumā, četrkantīgs uz saviem četriem sāniem. Un tā (augšējā) pakāpe bija četrpadsmit olektis garumā un četrpadsmit olektis platumā savos četros sānos, un mala ap viņu bija vienu pusolekti, un pamats pie tās bija viena olekts visapkārt, un uzkāpšana bija no rīta puses. Un viņš uz mani sacīja: cilvēka bērns, tā saka Tas Kungs Dievs: šie ir altāra likumi dienā, kad viņš taps taisīts, uz tā upurēt dedzināmos upurus un uz to slacināt asinis. Un priesteriem, Levija bērniem, kas ir no Cadoka dzimuma, kas Man tuvojās, Man kalpot, saka Tas Kungs Dievs: tiem tev būs dot vienu jaunu vērsi par grēku upuri.