Efeziešiem 3:13-19
Efeziešiem 3:13-19 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tāpēc es lūdzu: nezaudējiet drosmi, kad es ciešu jūsu dēļ - manas ciešanas ir jūsu gods. Tādēļ es loku savus ceļus Tēva priekšā, no kā ikviena cilts debesīs un virs zemes dabū savu vārdu, lai Viņš Savā godības bagātībā jums dotu Savu Garu un darītu stipru jūsu iekšējo cilvēku un lai Kristus, jums ticību turot, mājotu jūsu sirdīs, un jūs iesakņotos un stipri stāvētu mīlestībā, ka līdz ar visiem svētajiem jūs spētu aptvert, kāds ir platums, garums, augstums un dziļums, un izprastu Kristus mīlestību, kas ir daudz pārāka par katru atziņu, un, ar to piepildīti, iegūtu visu Dieva pilnību.
Efeziešiem 3:13-19 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tāpēc es lūdzu: nezaudējiet drosmi, kad es ciešu jūsu dēļ: manas ciešanas ir jūsu gods. Tādēļ es loku savus ceļus tā Tēva priekšā, No kā ikviena cilts debesīs un virs zemes dabū savu vārdu, Lai viņš savā bagātībā un varenībā jums dotu savu garu un liktu pieaugt jūsu iekšējam cilvēkam, Un lai Kristus, jums ticību turot, mājotu jūsu sirdīs, un jūs iesakņotos un stipri stāvētu mīlestībā, Ka līdz ar visiem svētajiem jūs spētu aptvert, kāds ir platums, garums, augstums un dziļums, Un izprastu Kristus mīlestību, kas ir daudz pārāka par katru atziņu, un, ar to piepildīti, iegūtu visu Dieva pilnību.
Efeziešiem 3:13-19 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tādēļ es jūs lūdzu, ka jūs nepiekūstat manās bēdās jūsu dēļ, kas ir jūsu gods. Šās lietas labad es loku savus ceļus mūsu Kunga Jēzus Kristus Tēva priekšā, No Kura ikviena cilts top nosaukta debesīs un virs zemes, Lai Viņš jums dod pēc Savas bagātās godības, ar spēku tapt stiprinātiem caur Viņa Garu pie iekšējā cilvēka, Ka Kristus caur ticību mājo jūsu sirdīs, un jūs mīlestībā iesakņojaties un nostiprinājaties, Ka spējat saņemt līdz ar visiem svētiem, kāds ir platums un garums un dziļums un augstums, Un atzīt Kristus mīlestību, kas ir daudz augstāka nekā visa saprašana, ka topat piepildīti ar visu Dieva pilnību.