Apustuļu darbi 6:1-4
Apustuļu darbi 6:1-4 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tanīs dienās, mācekļu skaitam pieaugot, hellēnistu starpā radās kurnēšana pret ebrejiem, ka viņu atraitnes dienišķajā apkalpošanā paliekot neievērotas. Tie divpadsmit saaicināja visus mācekļus un sacīja: "Nav pareizi, ka mēs, kalpodami pie galda, atstājam novārtā Dieva vārdu. Tāpēc, brāļi, izredziet no sava vidus septiņus vīrus, kam laba slava, Svētā Gara un gudrības pilnus, kam mēs varētu šo pienākumu uzticēt; bet mēs gribam arī turpmāk Dievu lūgt un kalpot ar vārdu."
Apustuļu darbi 6:1-4 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tanīs dienās, mācekļu skaitam pieaugot, hellēnistu starpā radās kurnēšana pret ebrējiem, ka viņu atraitnes dienišķajā apkalpošanā paliekot neievērotas. Tie divpadsmit saaicināja visus mācekļus un sacīja: „Nav pareizi, ka mēs, apkalpodami pie galda, atstājam novārtā Dieva vārdu. Tāpēc, brāļi, izredziet no sava vidus septiņus vīrus, kam laba slava, Svēta Gara un gudrības pilnus, kam mēs varētu šo pienākumu uzticēt; Bet mēs gribam ari turpmāk Dievu lūgt un kalpot ar vārdu.“
Apustuļu darbi 6:1-4 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tanīs dienās, kad mācekļi vairojās, kurnēšana cēlās pie Grieķiem pret Ebrejiem, ka viņu atraitnes ikdienas apkopšanā paliekot neievērotas. Tie divpadsmit saaicināja mācekļu draudzi un sacīja: “Tas nepieklājās, ka mēs Dieva vārdu atstājam un kalpojam pie galda. Tāpēc, brāļi, izredziet savā starpā septiņus vīrus, kam ir laba slava, Svētā Gara un gudrības pilnus, ko mēs šīs vajadzības pēc varētu iecelt. Bet mēs gribam pastāvīgi turēties pie Dieva lūgšanas un pie vārda amata.”