2. Samuēla 16:11-12 - Compare All Versions
2. Samuēla 16:11-12 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
Un Dāvids sacīja Abišajam un visiem saviem kalpiem: "Redzi, mans paša dēls, kas cēlies no maniem gurniem, tagad tīko pēc manas dzīvības; vai tad ne vairāk šis benjamīnietis! Ļaujiet tam, lai viņš lādas, jo Tas Kungs viņam to ir licis! Varbūt Tas Kungs mani uzlūkos manā postā un jau šodien pārvērtīs viņa lāstu man par svētību."
2. Samuēla 16:11-12 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
Un Dāvids sacīja Abišajam un visiem saviem kalpiem: „Redzi, mans paša dēls, kas cēlies no maniem gurniem, tagad tīko pēc manas dzīvības, ko tad nu vēl lai nedara šis benjamīnietis! Ļaujiet tam, lai viņš lādas, jo tas Kungs viņam to ir licis! Varbūt, ka tas Kungs mani uzlūkos manā postā un šodien jau pārvērtīs viņa lāstu man par svētību.“
2. Samuēla 16:11-12 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
Un Dāvids sacīja uz Abišaju un visiem saviem kalpiem: “Redzi, mans dēls, kas no manām miesām nācis, meklē manu dzīvību, vai ne nu jo vairāk šis benjamīnietis? Laid viņu mierā; lai lād, jo Tas KUNGS viņam to ir licis. Varbūt Tas KUNGS uzlūko manu noziegumu un Tas KUNGS man šodien atkal atdos labumu viņa lāstu vietā.”