1. Samuēla 5:11 - Compare All Versions
1. Samuēla 5:11 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
Un tie izsūtīja ziņu un sapulcināja visus filistiešu lielkungus un sacīja: "Sūtiet projām Israēla Dieva šķirstu, lai tas nonāk atpakaļ savā vietā un lai tas nenokauj mūs un mūsu tautu!" Patiesi, nāves bailes bija ļoti lielas ikvienā pilsētā, kuru Dievs bija smagi skāris ar Savu roku.
1. Samuēla 5:11 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
Un tie izsūtīja ziņu un sapulcināja visus filistiešu labiešus un sacīja: „Sūtiet projām Israēla Dieva šķirstu, lai tas nonāk atpakaļ savā vietā un lai tas nenokauj mūs un mūsu tautu!“ Patiesi, nāves bailes bija ļoti lielas ikvienā pilsētā, kūpi Dievs bija smagi skāris ar savu roku.
1. Samuēla 5:11 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
Un tie sūtīja un sapulcināja visus filistiešu lielkungus un sacīja: “Sūtiet Israēla Dieva šķirstu projām, lai tas tiek atpakaļ savā vietā un nenokauj mūs un mūsu ļaudis.” Jo nāves bailes bija ikkatrā pilsētā un Dieva roka tur bija ļoti smaga.