Audio files for the Turkish YTC (translated from the World English Bible)

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

<div class="version vid3844 iso6393tur" data-vid="3844" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="p"> 1Adem kar&#305;s&#305; Havva'y&#305; bildi#4:1 yatt&#305; veya ili&#351;kisi oldu ; ve gebe kal&#305;p Kain'i do&#287;urdu. &#8220;Yahve'nin yard&#305;m&#305;yla bir adam kazand&#305;m&#8221; dedi. 2Yeniden do&#287;um yapt&#305; ve Kain'in karde&#351;i Habel'i d&#252;nyaya getirdi. Habel koyun &#231;oban&#305; oldu, ama Kain &#231;ift&#231;i oldu. 3Bir s&#252;re sonra, Kain topra&#287;&#305;n &#252;r&#252;n&#252;nden Yahve&#8217;ye sunu getirdi. 4Habel de s&#252;r&#252;s&#252;n&#252;n ilk do&#287;anlar&#305;ndan ve ya&#287;&#305;ndan getirdi. Yahve Habel'i ve onun sunusunu sayd&#305;. 5Ama Kain'i ve onun sunusunu saymad&#305;. Kain &#231;ok &#246;fkelendi ve surat&#305;n&#305; ast&#305;. 6Yahve Kain'e, &#8220;Ni&#231;in &#246;fkelendin? Ni&#231;in surat&#305;n&#305; ast&#305;n? 7E&#287;er iyi yaparsan, y&#252;kseltilmeyecek mi? E&#287;er iyi yapmazsan, g&#252;nah kap&#305;da pusuya yatm&#305;&#351; durumda; onun istedi&#287;i sensin, ama sen ona h&#252;kmetmelisin.&#8221; 8Kain, karde&#351;i Habel'e, &#8220;Haydi, k&#305;ra gidelim&#8221; dedi. K&#305;rda birlikteyken, Kain karde&#351;i Habel&#8217;e kar&#351;&#305; kalkt&#305; ve onu &#246;ld&#252;rd&#252;.</div><div class="p"> 9Yahve Kain'e, &#8220;Karde&#351;in Habel nerede?&#8221; dedi.</div><div class="p">O, &#8220;Bilmiyorum. Ben karde&#351;imin bek&#231;isi miyim?&#8221; dedi.</div><div class="p"> 10Yahve, &#8220;Ne yapt&#305;n? Karde&#351;inin kan&#305;n&#305;n sesi topraktan bana hayk&#305;r&#305;yor. 11Art&#305;k karde&#351;inin kan&#305;n&#305; senden almak i&#231;in a&#287;z&#305;n&#305; a&#231;an topra&#287;&#305;n laneti alt&#305;ndas&#305;n. 12Bundan b&#246;yle i&#351;ledi&#287;in toprak g&#252;c&#252;n&#252; sana vermeyecek. Yery&#252;z&#252;nde ka&#231;ak ve g&#246;&#231;ebe olacaks&#305;n.&#8221; dedi.</div><div class="p"> 13Kain, Yahve&#8217;ye, &#8220;Cezam dayanamayaca&#287;&#305;m kadar a&#287;&#305;r&#8221; dedi, 14&#8220;&#304;&#351;te, bug&#252;n beni topra&#287;&#305;n &#252;st&#252;nden kovdun. Senin huzurundan ayr&#305; kalaca&#287;&#305;m, yery&#252;z&#252;nde bir ka&#231;ak ve gezgin olaca&#287;&#305;m. Beni kim bulursa &#246;ld&#252;recek.&#8221;</div><div class="p"> 15Yahve ona, &#8220;Bunun &#252;zerine, Kain'i kim &#246;ld&#252;r&#252;rse, ondan yedi kez &#246;&#231; al&#305;nacak&#8221; dedi. Yahve, Kain&#8217;in &#252;zerine bir i&#351;aret koydu, &#246;yle ki, onu bulan kimse ona vurmas&#305;n.</div><div class="p"> 16Kain Yahve'nin huzurundan ayr&#305;l&#305;p Aden'in do&#287;usundaki Nod diyar&#305;na yerle&#351;ti. 17Kain kar&#305;s&#305;n&#305; bildi. Gebe kal&#305;p Hanok'u do&#287;urdu. Bir kent kurdu ve kente o&#287;lu Hanok'un ad&#305;n&#305; verdi. 18Hanok&#8217;tan &#304;rad oldu. Irad, Mehuyael'in babas&#305; oldu. Mehuyael, Metu&#351;ael'in babas&#305; oldu. Metu&#351;ael Lamek'in babas&#305; oldu. 19Lemek iki kad&#305;n ald&#305;. &#304;lkinin ad&#305; Ada, ikincisinin ad&#305; Tsilla&#8217;yd&#305;. 20Ada, &#231;ad&#305;rlarda ya&#351;ayan ve hayvan besleyenlerin atas&#305; olan Yabal'&#305; do&#287;urdu. 21Karde&#351;inin ad&#305; Yubal'd&#305;. O, &#231;enk ve kaval &#231;alan herkesin atas&#305;yd&#305;. 22Tsilla, her t&#252;rl&#252; tun&#231; ve demirden kesici aletler yapan Tuval Kain'i de do&#287;urdu. Tuval Kain'in k&#305;z karde&#351;i Naama'yd&#305;. 23Lamek kar&#305;lar&#305;na &#351;&#246;yle dedi:</div><div class="q1">&#8220;Ey Ada ve Tsilla, sesime kulak verin.</div><div class="q2">Lamek'in kar&#305;lar&#305;, s&#246;z&#252;m&#252; dinleyin,</div><div class="q1">Beni yaralad&#305;&#287;&#305; i&#231;in bir adam&#305;,</div><div class="q2">Beni h&#305;rpalad&#305;&#287;&#305; i&#231;in bir genci &#246;ld&#252;rd&#252;m.</div><div class="q1"> 24Kain'in intikam&#305; yedi kez al&#305;nacaksa,</div><div class="q2">Lamek&#8217;in yetmi&#351; yedi kez al&#305;nacakt&#305;r.&#8221;</div><div class="p"> 25Adem kar&#305;s&#305;n&#305; yeniden bildi. Bir o&#287;ul do&#287;urdu ve &#8220;Tanr&#305; bana Habel yerine ba&#351;ka bir &#231;ocuk verdi, &#231;&#252;nk&#252; onu Kain &#246;ld&#252;rd&#252;&#8221; diyerek ona &#350;it ad&#305;n&#305; verdi. 26&#350;it'in de bir o&#287;lu oldu, ad&#305;n&#305; Eno&#351; koydu. O zaman insanlar Yahve&#8217;yi ad&#305;yla &#231;a&#287;&#305;rmaya ba&#351;lad&#305;lar.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adem karısı Havva'yı bildi ; ve gebe kalıp Kain'i doğurdu. “Yahve'nin yardımıyla bir adam kazandım” dedi. Yeniden doğum yaptı ve Kain'in kardeşi Habel'i dünyaya getirdi. Habel koyun çobanı oldu, ama Kain çiftçi oldu. Bir süre sonra, Kain toprağın ürününden Yahve’ye sunu getirdi. Habel de sürüsünün ilk doğanlarından ve yağından getirdi. Yahve Habel'i ve onun sunusunu saydı. Ama Kain'i ve onun sunusunu saymadı. Kain çok öfkelendi ve suratını astı. Yahve Kain'e, “Niçin öfkelendin? Niçin suratını astın? Eğer iyi yaparsan, yükseltilmeyecek mi? Eğer iyi yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış durumda; onun istediği sensin, ama sen ona hükmetmelisin.” Kain, kardeşi Habel'e, “Haydi, kıra gidelim” dedi. Kırda birlikteyken, Kain kardeşi Habel’e karşı kalktı ve onu öldürdü.
Yahve Kain'e, “Kardeşin Habel nerede?” dedi.
O, “Bilmiyorum. Ben kardeşimin bekçisi miyim?” dedi.
Yahve, “Ne yaptın? Kardeşinin kanının sesi topraktan bana haykırıyor. Artık kardeşinin kanını senden almak için ağzını açan toprağın laneti altındasın. Bundan böyle işlediğin toprak gücünü sana vermeyecek. Yeryüzünde kaçak ve göçebe olacaksın.” dedi.
Kain, Yahve’ye, “Cezam dayanamayacağım kadar ağır” dedi, “İşte, bugün beni toprağın üstünden kovdun. Senin huzurundan ayrı kalacağım, yeryüzünde bir kaçak ve gezgin olacağım. Beni kim bulursa öldürecek.”
Yahve ona, “Bunun üzerine, Kain'i kim öldürürse, ondan yedi kez öç alınacak” dedi. Yahve, Kain’in üzerine bir işaret koydu, öyle ki, onu bulan kimse ona vurmasın.
Kain Yahve'nin huzurundan ayrılıp Aden'in doğusundaki Nod diyarına yerleşti. Kain karısını bildi. Gebe kalıp Hanok'u doğurdu. Bir kent kurdu ve kente oğlu Hanok'un adını verdi. Hanok’tan İrad oldu. Irad, Mehuyael'in babası oldu. Mehuyael, Metuşael'in babası oldu. Metuşael Lamek'in babası oldu. Lemek iki kadın aldı. İlkinin adı Ada, ikincisinin adı Tsilla’ydı. Ada, çadırlarda yaşayan ve hayvan besleyenlerin atası olan Yabal'ı doğurdu. Kardeşinin adı Yubal'dı. O, çenk ve kaval çalan herkesin atasıydı. Tsilla, her türlü tunç ve demirden kesici aletler yapan Tuval Kain'i de doğurdu. Tuval Kain'in kız kardeşi Naama'ydı. Lamek karılarına şöyle dedi:
“Ey Ada ve Tsilla, sesime kulak verin.
Lamek'in karıları, sözümü dinleyin,
Beni yaraladığı için bir adamı,
Beni hırpaladığı için bir genci öldürdüm.
Kain'in intikamı yedi kez alınacaksa,
Lamek’in yetmiş yedi kez alınacaktır.”
Adem karısını yeniden bildi. Bir oğul doğurdu ve “Tanrı bana Habel yerine başka bir çocuk verdi, çünkü onu Kain öldürdü” diyerek ona Şit adını verdi. Şit'in de bir oğlu oldu, adını Enoş koydu. O zaman insanlar Yahve’yi adıyla çağırmaya başladılar.

Klausīties YARATILIŞ 4