مَرْقُس 9
9
1و قال ليهُم: ”أقول ليكُم الحَق، بَعَض مِن النّاس الواقفين هِنا ما بِضوقو الموت لِغايَة ما بِشوفو مَلَكوت الله جاي بِقُوَّه.“
التَّغيير المَجيد
2و بَعَد سِتَة أيام، يَسُوع أخَد مَعاهو بُطْرُس و يَعْقُوب و يُوحَنَّا. و طَلَع بيهُم لِجَبَل عالي بَراهُم. و شَكلو إتغَيَّر قِدّامُم. 3و هِدومو بِقى أبيَض، لامِع جِدّاً، ما في واحِد في الدُّنيا يَقدَر يَعمِلو أبيَض زي دا! 4و ظَهَر ليهُم إِيلِيَّا و مُوسَى، و كانو يِتكَلَّمو مَعَ يَسُوع. 5و بُطْرُس رَدَّ و قال لِيَسُوع: ”يا سَيِّد، كوَيس لينا نَكون هِنا. خَلّونا نَصنَع تلاتَه خيام، واحدَه ليك، و واحدَه لِمُوسَى، و واحدَه لِإِيلِيَّا.“ 6عَشان هو ما عِرِف يَقول شِنو، عَلَشان هُم كانو خايفين جِدّاً. 7و سَحابَه غَطَّتُم، و صوت جا مِن السَّحابَه و قال: ”دا هو إبني الحَبيب. أسمَعو ليهو.“ 8و عَلى غَفلَه لَمّا عايَنو حَواليهُم، هُم ما شافو أي واحِد مَعاهُم بَعَد دا إلّا يَسُوع بَس.
9و وَكِت ما كانو نازِلين مِن الجَّبَل، أمَرُم ما يَخَبِّرو أي واحِد بِالهُم شافوهو، لِغايَة ما إبن الإنسان قام مِن بين المَيِّتين. 10عَشان كِدا، حَفَظو الكَلام لِنُفوسُم، و كانو يَسألو بَعضَهُم لِبَعض مَعنى القيامَه مِن بين المَيِّتين. 11و سألوهو: ”لِشِنو مُعَلِّمين القانون بِقولو إِيلِيَّا لازِم بِجي في الأوَّل؟“ 12و قال ليهُم: ”صَحيح، إِيلِيَّا يَجي في الأوَّل و بِرَجِّع كُلّو شي. و كيف مَكتوب عَن إبن الإنسان، إنّو يِتعَذَب كَتير، و يَكون مَرفوض؟ 13لَكِن أقول ليكُم، إِيلِيَّا جا بِالحَق، و النّاس عَمَلو بيهو زي ما دايرين، زي ما مَكتوب عَنّو.“
شِفا الوَلَد المِتعَذَّب
14و لَمّا هُم جو لِلتَّلاميذ التّانيين، شافو ناس كُتار حَواليهُم، و مُعَلِّمين القانون يِتكَلَّمو مَعاهُم. 15و طَوّالي كُل النّاس لَمّا شافوهو، إستَغرَبو، و جَرو ليهو و سَلَّمو عَليهو. 16و هو سألُم و قال: ”تِتكَلَّمو مَعاهُم عَن شِنو؟“ 17و واحِد مِن النّاس رَدَّ عَليهو و قال: ”يا مُعَلِّم، جِبتَ ليك وَلَدي، عَشان عِندو روح أبكَم. 18و في كُلّو مَحَل الرّوح يَمسِكو، يَرميهو لِلأرض. و هو يَزَبِّد، و يَعُض أسنانو، و يَبقى يابِس. و طَلَبتَ لِتَلاميذَك أن يَطَلِّعوهو، لَكِن ما قِدرو.“ 19و رَدَّ عَليهُم و قال: ”يا ناس الزَّمَن البِدون إيمان، بَكون مَعاكُم لِمِتين؟ بَصبُر عَليكُم لِمِتين؟ جيبوهو لَي.“ 20و قَدَّمو ليهو الوَلَد. و لَمّا الرّوح شاف يَسُوع، طَوّالي رَمى الوَلَد، و هو وَقَع عَلى الأرض، و #9:20 إدَّردَق، يِدَّردَق: يَدَوِّر جِسمو فوق الأرض.إدَّردَق، و إتزَبَّد. 21و يَسُوع سأل أبوهو و قال: ”مِن مِتين هو كان كِدا؟“ و قال: ”مِن الوَكِت الهو كان صَغَيِر. 22و مَرّات كَتيرَه رَماهو في النّار و في المويَه عَشان يَخرِبو. لَكِن إذا تَقدَر تَعمِل حاجَه، أرحَمنا و ساعِدنا.“ 23و يَسُوع قال ليهو: ”تَقول: إذا تَقدَر! كُلّو شي مُمكِن لِلزّول البِصَدِّق.“ 24و طَوّالي أبو الوَلَد كورَك و قال: ”أنا بَصَدِّق. ساعِدني في ضُعف إيماني.“ 25و لَمّا يَسُوع شاف النّاس يَجو جاريين سَوا، وَبَّخ الرّوح النَّجِس، و قال ليهو: ”يا الرّوح الأبكَم الأطرَش، أنا بَدّيك أمر اطلَع مِنّو، و لا تَدخُلو مَرَّه تانيَه أبَداً.“ 26و كورَك، و رَماهو بِشِدَّه، و طَلَع مِنّو. و الوَلَد كان زي المَيِّت، و عَلَشان كِدا، كَتير مِن النّاس قالو: ”هو مات.“ 27و لَكِن يَسُوع مَسَكو بِإيدو، و رَفَعو، و هو قام. 28و لَمّا دَخَل البيت، تَلاميذو سَألو و هُم بَراهُم، و قالو: ”نِحنا ما قِدِرنا نَطَلِّعو لِشِنو؟“ 29و قال ليهُم: ”ما مُمكِن يَطَلِّعو النّوع دا إلّا بِالصَّلاه و الصّوم.“
30و مَرَقو مِن هِناك و مَرّو بِالجَّليل. و هو ما كان داير واحِد يَعرِف هو وين، 31عَشان كان يَعَلِّم تَلاميذو و يَقول ليهُم: ”إبن الإنسان يَسَلِّموهو لِإيدين النّاس. و هُم بِيَكتُلوهو. و لَمّا يَكتُلوهو، بِقوم بَعَد تَلاتَة أيام.“ 32و لَكِن ما فِهمو كَلامو، و خافو يَسألوهو.
مِنو الأكبَر
33و جو لِكَفْرَنَاحُوم. و لَمّا يَسُوع كان في البيت، سألُم و قال: ”كُنتو تِتكَلَّمو مَعَ بَعض في السِّكَّه عَن شِنو؟“ 34و سَكَتو، عَشان كانو يِتكَلَّمو في السِّكَّه بَعضَهُم مَعَ بَعض، في مِنو هو الأكبَر مِنَّهُم. 35و هو قَنَّب، و نادى الإتناشَر، و قال ليهُم: ”إذا واحِد عاوِز يَبقى الأوَّلاني، لازِم يَبقى آخِر الكُل و خَدّام لِلكُل.“ 36بَعدين أخَد وَلَد، و وَقَّفو في وَسِطُم. و #9:36 حَضَن، يَحضُن: خَتَّ ضُرعين حَول زول.حَضَنو، و قال ليهُم، 37”اليَقبَل واحِد مِن الأولاد زي دا فِشان إسمي، يَقبِلني. و اليَقبِلني، ما يَقبِلني، لَكِن هو الرَّسَّلني.“
38يُوحَنَّا قال ليهو: ”يا مُعَلِّم، شُفنا واحِد يَطَلِّع شياطين بِإسمَك، و مَنَعناهو، عَشان ما يَتبَعنا.“ 39لَكِن يَسُوع قال: ”ما تَمنَعوهو. ما في واحِد يَعمِل بِقُوَّه بِإسمي و طَوّالي يَقدَر يَقول عَلي #9:39 شَر: شي بَطّال خالِص. الشَّر. 40عَشان الما عَلينا، هو مَعانا. 41أقول ليكُم الحَق، البِدّيكُم كُبّايَه مويَه بِإسمي عَشان إنتو بِتوع المَسيح، هو ما يَوَدِّر أُجرَتو.
42و اليَكون سَبَب الخَطيَّه لِواحِد مِن الصُّغار ديل البِصَدِّقو بي، أحسَن ليهو إذا رَبَطو مُرحاكَه في رَقَبتو و رَموهو في البَحَر. 43و إذا إيدَك سَبَب خَطيَّتَك، أقطَعا. 44أحسَن ليك تَدخُل الحَياة بِإيد واحدَه مِن أن تَمشي لِجَهَنَّم لِلنّار الما بِتموت، و عِندَك إيدين. 45و إذا كُراعَك سَبَب خَطيَّتَك، أقطَعا. 46أحسَن ليك تَدخُل الحَياة أعرَج مِن أن يَرموك في الجَهَنَّم و عِندَك كِرعين. 47و إذا عينَك سَبَب خَطيَّتَك، طَلِّعا. أحسَن تَدخُل مَلَكوت الله بِعين واحدَه مِن أن يَرموك في جَهَنَّم و عِندَك عُيون، 48في المَكان الفيهو دودُم ما بِموت، و النّار ما بِتموت. 49عَشان كُلّو واحِد بِتمَلَّح بِالنّار. 50المِلِح كوَيس. لَكِن إذا المِلِح يَبقى مَسيخ، كيف تَرَجِّعو ليهو ضوقو؟ خَلّي يَكون ليكُم مِلِح في نُفوسكُم، و يَكون في سَلام بينكُم.“
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
مَرْقُس 9: APD2024
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾಪಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators
مَرْقُس 9
9
1و قال ليهُم: ”أقول ليكُم الحَق، بَعَض مِن النّاس الواقفين هِنا ما بِضوقو الموت لِغايَة ما بِشوفو مَلَكوت الله جاي بِقُوَّه.“
التَّغيير المَجيد
2و بَعَد سِتَة أيام، يَسُوع أخَد مَعاهو بُطْرُس و يَعْقُوب و يُوحَنَّا. و طَلَع بيهُم لِجَبَل عالي بَراهُم. و شَكلو إتغَيَّر قِدّامُم. 3و هِدومو بِقى أبيَض، لامِع جِدّاً، ما في واحِد في الدُّنيا يَقدَر يَعمِلو أبيَض زي دا! 4و ظَهَر ليهُم إِيلِيَّا و مُوسَى، و كانو يِتكَلَّمو مَعَ يَسُوع. 5و بُطْرُس رَدَّ و قال لِيَسُوع: ”يا سَيِّد، كوَيس لينا نَكون هِنا. خَلّونا نَصنَع تلاتَه خيام، واحدَه ليك، و واحدَه لِمُوسَى، و واحدَه لِإِيلِيَّا.“ 6عَشان هو ما عِرِف يَقول شِنو، عَلَشان هُم كانو خايفين جِدّاً. 7و سَحابَه غَطَّتُم، و صوت جا مِن السَّحابَه و قال: ”دا هو إبني الحَبيب. أسمَعو ليهو.“ 8و عَلى غَفلَه لَمّا عايَنو حَواليهُم، هُم ما شافو أي واحِد مَعاهُم بَعَد دا إلّا يَسُوع بَس.
9و وَكِت ما كانو نازِلين مِن الجَّبَل، أمَرُم ما يَخَبِّرو أي واحِد بِالهُم شافوهو، لِغايَة ما إبن الإنسان قام مِن بين المَيِّتين. 10عَشان كِدا، حَفَظو الكَلام لِنُفوسُم، و كانو يَسألو بَعضَهُم لِبَعض مَعنى القيامَه مِن بين المَيِّتين. 11و سألوهو: ”لِشِنو مُعَلِّمين القانون بِقولو إِيلِيَّا لازِم بِجي في الأوَّل؟“ 12و قال ليهُم: ”صَحيح، إِيلِيَّا يَجي في الأوَّل و بِرَجِّع كُلّو شي. و كيف مَكتوب عَن إبن الإنسان، إنّو يِتعَذَب كَتير، و يَكون مَرفوض؟ 13لَكِن أقول ليكُم، إِيلِيَّا جا بِالحَق، و النّاس عَمَلو بيهو زي ما دايرين، زي ما مَكتوب عَنّو.“
شِفا الوَلَد المِتعَذَّب
14و لَمّا هُم جو لِلتَّلاميذ التّانيين، شافو ناس كُتار حَواليهُم، و مُعَلِّمين القانون يِتكَلَّمو مَعاهُم. 15و طَوّالي كُل النّاس لَمّا شافوهو، إستَغرَبو، و جَرو ليهو و سَلَّمو عَليهو. 16و هو سألُم و قال: ”تِتكَلَّمو مَعاهُم عَن شِنو؟“ 17و واحِد مِن النّاس رَدَّ عَليهو و قال: ”يا مُعَلِّم، جِبتَ ليك وَلَدي، عَشان عِندو روح أبكَم. 18و في كُلّو مَحَل الرّوح يَمسِكو، يَرميهو لِلأرض. و هو يَزَبِّد، و يَعُض أسنانو، و يَبقى يابِس. و طَلَبتَ لِتَلاميذَك أن يَطَلِّعوهو، لَكِن ما قِدرو.“ 19و رَدَّ عَليهُم و قال: ”يا ناس الزَّمَن البِدون إيمان، بَكون مَعاكُم لِمِتين؟ بَصبُر عَليكُم لِمِتين؟ جيبوهو لَي.“ 20و قَدَّمو ليهو الوَلَد. و لَمّا الرّوح شاف يَسُوع، طَوّالي رَمى الوَلَد، و هو وَقَع عَلى الأرض، و #9:20 إدَّردَق، يِدَّردَق: يَدَوِّر جِسمو فوق الأرض.إدَّردَق، و إتزَبَّد. 21و يَسُوع سأل أبوهو و قال: ”مِن مِتين هو كان كِدا؟“ و قال: ”مِن الوَكِت الهو كان صَغَيِر. 22و مَرّات كَتيرَه رَماهو في النّار و في المويَه عَشان يَخرِبو. لَكِن إذا تَقدَر تَعمِل حاجَه، أرحَمنا و ساعِدنا.“ 23و يَسُوع قال ليهو: ”تَقول: إذا تَقدَر! كُلّو شي مُمكِن لِلزّول البِصَدِّق.“ 24و طَوّالي أبو الوَلَد كورَك و قال: ”أنا بَصَدِّق. ساعِدني في ضُعف إيماني.“ 25و لَمّا يَسُوع شاف النّاس يَجو جاريين سَوا، وَبَّخ الرّوح النَّجِس، و قال ليهو: ”يا الرّوح الأبكَم الأطرَش، أنا بَدّيك أمر اطلَع مِنّو، و لا تَدخُلو مَرَّه تانيَه أبَداً.“ 26و كورَك، و رَماهو بِشِدَّه، و طَلَع مِنّو. و الوَلَد كان زي المَيِّت، و عَلَشان كِدا، كَتير مِن النّاس قالو: ”هو مات.“ 27و لَكِن يَسُوع مَسَكو بِإيدو، و رَفَعو، و هو قام. 28و لَمّا دَخَل البيت، تَلاميذو سَألو و هُم بَراهُم، و قالو: ”نِحنا ما قِدِرنا نَطَلِّعو لِشِنو؟“ 29و قال ليهُم: ”ما مُمكِن يَطَلِّعو النّوع دا إلّا بِالصَّلاه و الصّوم.“
30و مَرَقو مِن هِناك و مَرّو بِالجَّليل. و هو ما كان داير واحِد يَعرِف هو وين، 31عَشان كان يَعَلِّم تَلاميذو و يَقول ليهُم: ”إبن الإنسان يَسَلِّموهو لِإيدين النّاس. و هُم بِيَكتُلوهو. و لَمّا يَكتُلوهو، بِقوم بَعَد تَلاتَة أيام.“ 32و لَكِن ما فِهمو كَلامو، و خافو يَسألوهو.
مِنو الأكبَر
33و جو لِكَفْرَنَاحُوم. و لَمّا يَسُوع كان في البيت، سألُم و قال: ”كُنتو تِتكَلَّمو مَعَ بَعض في السِّكَّه عَن شِنو؟“ 34و سَكَتو، عَشان كانو يِتكَلَّمو في السِّكَّه بَعضَهُم مَعَ بَعض، في مِنو هو الأكبَر مِنَّهُم. 35و هو قَنَّب، و نادى الإتناشَر، و قال ليهُم: ”إذا واحِد عاوِز يَبقى الأوَّلاني، لازِم يَبقى آخِر الكُل و خَدّام لِلكُل.“ 36بَعدين أخَد وَلَد، و وَقَّفو في وَسِطُم. و #9:36 حَضَن، يَحضُن: خَتَّ ضُرعين حَول زول.حَضَنو، و قال ليهُم، 37”اليَقبَل واحِد مِن الأولاد زي دا فِشان إسمي، يَقبِلني. و اليَقبِلني، ما يَقبِلني، لَكِن هو الرَّسَّلني.“
38يُوحَنَّا قال ليهو: ”يا مُعَلِّم، شُفنا واحِد يَطَلِّع شياطين بِإسمَك، و مَنَعناهو، عَشان ما يَتبَعنا.“ 39لَكِن يَسُوع قال: ”ما تَمنَعوهو. ما في واحِد يَعمِل بِقُوَّه بِإسمي و طَوّالي يَقدَر يَقول عَلي #9:39 شَر: شي بَطّال خالِص. الشَّر. 40عَشان الما عَلينا، هو مَعانا. 41أقول ليكُم الحَق، البِدّيكُم كُبّايَه مويَه بِإسمي عَشان إنتو بِتوع المَسيح، هو ما يَوَدِّر أُجرَتو.
42و اليَكون سَبَب الخَطيَّه لِواحِد مِن الصُّغار ديل البِصَدِّقو بي، أحسَن ليهو إذا رَبَطو مُرحاكَه في رَقَبتو و رَموهو في البَحَر. 43و إذا إيدَك سَبَب خَطيَّتَك، أقطَعا. 44أحسَن ليك تَدخُل الحَياة بِإيد واحدَه مِن أن تَمشي لِجَهَنَّم لِلنّار الما بِتموت، و عِندَك إيدين. 45و إذا كُراعَك سَبَب خَطيَّتَك، أقطَعا. 46أحسَن ليك تَدخُل الحَياة أعرَج مِن أن يَرموك في الجَهَنَّم و عِندَك كِرعين. 47و إذا عينَك سَبَب خَطيَّتَك، طَلِّعا. أحسَن تَدخُل مَلَكوت الله بِعين واحدَه مِن أن يَرموك في جَهَنَّم و عِندَك عُيون، 48في المَكان الفيهو دودُم ما بِموت، و النّار ما بِتموت. 49عَشان كُلّو واحِد بِتمَلَّح بِالنّار. 50المِلِح كوَيس. لَكِن إذا المِلِح يَبقى مَسيخ، كيف تَرَجِّعو ليهو ضوقو؟ خَلّي يَكون ليكُم مِلِح في نُفوسكُم، و يَكون في سَلام بينكُم.“
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
:
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾಪಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators