مَرْقُس 8
8
يَسُوع يَدّي أكل لِلأربَع آلاف
1و في الأيام ديلاك، ناس كُتار إتلَمّو، و ما كان عِندَهُم أكِل. و يَسُوع نادى تَلاميذو و قال ليهُم، 2”أحِن عَلى النّاس، عَشان هُم قاعِدين مَعاي تلاتَه أيام هَسَّع، و ما عِندَهُم أكِل. 3و إذا أرَسِّلُم لِبُيوتُم و هُم جَعانين، بِقَعو في السِّكَّه. و بَعَض مِنَّهُم جو مِن بَعيد.“ 4و تَلاميذو قالو ليهو: ”كيف واحِد يَلقا عيش كِفايَه لِلنّاس ديل عَشان بِكونو شَبعانين هِنا في الخَلا؟“ 5و سألُم و قال: ”عِندَكُم كَم رَغيف؟“ و قالو: ”سَبعَه.“ 6و أمَر النّاس يَقعُدو في الواطَه. و أخَد السَّبعَه رَغِفان. و بَعَد ما شَكَر، كَسَّرُم، و أدّاهُم لِتَلاميذو فِشان يَقَدِّمو لِلنّاس. 7و كان عِندَهُم شوَيَه مِن سَمَك صَغَيِر. و بَعَد ما بارَكُم، أمَر أن يَقَدِّمو السَّمَك كَمان. 8و أكَلوها، و كانو شَبعانين. و رَفَعو مِن فَضلَت الأكِل سَبعَه قُفَف مَليانَه. 9و النّاس الأكَلو كانو أربَعَة آلاف تَقريباً. 10و بَعدين صَرَفُم. و طَوّالي دَخَل مُركَب مَعَ تَلاميذو، و مَشى لِقِسم دَلمَنوتَه.
11و الفَرّيسيّين جو و إبتَدو يَسألوهو، و طَلَبو مِنّو عَلامَه مِن السَّما، عَشان يَجَرِّبوهو. 12و يَسُوع إتنَفَّس شَديد في نَفسو، و قال: ”ناس الزَّمَن دا يَطلُب عَلامَه لِشِنو؟ أقول ليكُم الحَق، ما يَدّو عَلامَه لِناس الزَّمَن دا.“ 13و خَلّاهُم، و دَخَل المُركَب مَرَّه تانيَه، و مَشى لِلطَّرف التّاني.
14و التَّلاميذ نِسو ياخُدو العيش. و ما كان عِندَهُم في المُركَب إلّا رَغيف واحِد. 15و هو #8:15 حَزَّر، يَحَذِّر: يَكَلِّم عَن الخَطَر. حَزَّرُم و قال: ”خَلّو بالكُم، و أحرِسو مِن خَميرَة الفَرِّيسِيِّين و خَميرَة هِيرُودُس.“ 16و إتكَلَّمو بَعضَهُم لِبَعض و قالو: ”ما عِندَنا عيش.“ 17و يَسُوع عِرِف كَلامُم و قال ليهُم: ”لِشِنو تِتكَلَّمو عَلَشان ما عِندَكُم عيش؟ إنتو لِسَّع ما تَشوفو ولّا تَفهَمو؟ قُلوبكُم قَوّيين؟ 18ليكُم عُيون و ما تَشوفو؟ و عِندَكُم إضنين و ما تَسمَعو؟ و ما تِتزَكَّرو؟ 19لَمّا كَسَّرتَ الخَمسَه رَغِفان لِلخَمسَة آلاف، رَفَعتو كَم قُفَّه مَليانَه مِن حِتَت الأكِل؟“ قالو ليهو: ”إتناشَر.“ 20”و لَمّا كَسَّرتَ السَّبعَه رَغِفان لِلأربَعَة آلاف، رَفَعتو كَم قُفَّه مَليانَه مِن باقي الأكِل؟“ و قالو ليهو: ”سَبعَه.“ 21قال ليهُم: ”لِسَّع ما تَفهَمو؟“
22و جو لِبيت صَيدا. و جابو ليهو واحِد عَميان، و طَلَبو مِنّو يَلمَسو. 23و أخَد العَميان بِإيدو، و قادو بَرَّه مِن الحِلَّه. و بَعَد ما بَزَق في عينو، و خَتَّ إيدينو عَليهو، سَألو و قال: ”إنتَ تَشوف حاجَه؟“ 24و عايَن لِفوق، و قال: ”أشوف النّاس، لَكِن زي الشَّجَر ماشين.“ 25بَعدين خَتَّ إيدينو عَلى عُيونو مَرَّه تانيَه. و هو عايَن شَديد، و نَظَرو رَجَع، و هو شاف كُلّو شي تَمام. 26و رَسَّلو لِبيتو، و قال: ”ما تَدخُل الحِلَّه أبَداً.“
إعتِراف بُطْرُس بِالمَسيح
27و يَسُوع مَرَق، هو و تَلاميذو، #8:27 حِلَّه، حِلَل: قَريَه؛ المَناطِق الفي الرّيف.لِحِلَل قَيْصَرِيَّه فِيلِبُّس. و وَكِت ما كانو في السِّكَّه، سأل تَلاميذو و قال: ”النّاس بِقولو أنا مِنو؟“ 28و قالو ليهو: ”بِقولو يُوحَنَّا المَعمَدان، و تانيين بِقولو، إِيلِيَّا، و تانيين بِقولو، واحِد مِن الأنبياء.“ 29و سألُم: ”و إنتو بِتقولو أنا مِنو؟“ و بُطْرُس رَدَّ عَليهو و قال: ”إنتَ المَسيح.“ 30و يَسُوع حَزَّرُم أن ما يَكَلِّمو أي زول عَنّو.
يَسُوع يَعَلِّم عَن موتو
31و هو إبتَدا يَعَلِّمُم أن إبن الإنسان لازِم يِتعَذَب كَتير، و الشُّيوخ، و القُسُس الكُبار، و مُعَلِّمين القانون بِيَرفُضوهو، و يَكتُلوهو. و بَعَد تلاتَه أيام هو بِقوم. 32و كان يَقول دا بِكَلام باين. و بُطْرُس اَخَدو ليهو، و إبتَدا #8:32 وَبَّخ، يَوَبِّخ: يَكَلِّم شَديد عَن غَلَط.يَوَبِّخو. 33و يَسُوع إتلَفَت و عايَن لِتَلاميذو، و وَبَّخ بُطْرُس و قال: ”أمشي بَعيد مِنّي، يا الشّيطان! عَشان إنتَ ما تَهتَم بِحاجات الله، لَكِن بِحاجات النّاس.“
34و نادى ليهو النّاس مَعَ تَلاميذو، و قال ليهُم: ”إذا أي واحِد عاوِز يَجي وَراي، خَليهو يَنكِر نَفسو، و يَشيل صَليبو، و يَتبَعني. 35عَشان هو الدّاير يَخَلِّص نَفسو، #8:35 ضَيَّع، يَضَيِّع: يَوَدِّر.بِضَيِّعا. و هو اليَضَيِّع نَفسو فِشانّي أنا، و فِشان الإنجيل، بِخَلِّصا. 36عَشان الفايدَه شِنو لِزول إذا يَحَصِّل عَلى الدُّنيا كُلَّها، و يَخَسِّر نَفسو؟ 37و الزّول بِقدَر يَدّي شِنو فِداء عَن نَفسو؟ 38الزّول البِكون خَجلان مِنّي، و مِن كَلامي بين ناس الزَّمَن الزّاني الخاطي دا، إبن الإنسان بِكون خَجلان مِنّو كَمان، لَمّا بِجي في مَجد أبوهو مَعَ المَلائكَه المُقَدَّسين.“
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
مَرْقُس 8: APD2024
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾಪಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators
مَرْقُس 8
8
يَسُوع يَدّي أكل لِلأربَع آلاف
1و في الأيام ديلاك، ناس كُتار إتلَمّو، و ما كان عِندَهُم أكِل. و يَسُوع نادى تَلاميذو و قال ليهُم، 2”أحِن عَلى النّاس، عَشان هُم قاعِدين مَعاي تلاتَه أيام هَسَّع، و ما عِندَهُم أكِل. 3و إذا أرَسِّلُم لِبُيوتُم و هُم جَعانين، بِقَعو في السِّكَّه. و بَعَض مِنَّهُم جو مِن بَعيد.“ 4و تَلاميذو قالو ليهو: ”كيف واحِد يَلقا عيش كِفايَه لِلنّاس ديل عَشان بِكونو شَبعانين هِنا في الخَلا؟“ 5و سألُم و قال: ”عِندَكُم كَم رَغيف؟“ و قالو: ”سَبعَه.“ 6و أمَر النّاس يَقعُدو في الواطَه. و أخَد السَّبعَه رَغِفان. و بَعَد ما شَكَر، كَسَّرُم، و أدّاهُم لِتَلاميذو فِشان يَقَدِّمو لِلنّاس. 7و كان عِندَهُم شوَيَه مِن سَمَك صَغَيِر. و بَعَد ما بارَكُم، أمَر أن يَقَدِّمو السَّمَك كَمان. 8و أكَلوها، و كانو شَبعانين. و رَفَعو مِن فَضلَت الأكِل سَبعَه قُفَف مَليانَه. 9و النّاس الأكَلو كانو أربَعَة آلاف تَقريباً. 10و بَعدين صَرَفُم. و طَوّالي دَخَل مُركَب مَعَ تَلاميذو، و مَشى لِقِسم دَلمَنوتَه.
11و الفَرّيسيّين جو و إبتَدو يَسألوهو، و طَلَبو مِنّو عَلامَه مِن السَّما، عَشان يَجَرِّبوهو. 12و يَسُوع إتنَفَّس شَديد في نَفسو، و قال: ”ناس الزَّمَن دا يَطلُب عَلامَه لِشِنو؟ أقول ليكُم الحَق، ما يَدّو عَلامَه لِناس الزَّمَن دا.“ 13و خَلّاهُم، و دَخَل المُركَب مَرَّه تانيَه، و مَشى لِلطَّرف التّاني.
14و التَّلاميذ نِسو ياخُدو العيش. و ما كان عِندَهُم في المُركَب إلّا رَغيف واحِد. 15و هو #8:15 حَزَّر، يَحَذِّر: يَكَلِّم عَن الخَطَر. حَزَّرُم و قال: ”خَلّو بالكُم، و أحرِسو مِن خَميرَة الفَرِّيسِيِّين و خَميرَة هِيرُودُس.“ 16و إتكَلَّمو بَعضَهُم لِبَعض و قالو: ”ما عِندَنا عيش.“ 17و يَسُوع عِرِف كَلامُم و قال ليهُم: ”لِشِنو تِتكَلَّمو عَلَشان ما عِندَكُم عيش؟ إنتو لِسَّع ما تَشوفو ولّا تَفهَمو؟ قُلوبكُم قَوّيين؟ 18ليكُم عُيون و ما تَشوفو؟ و عِندَكُم إضنين و ما تَسمَعو؟ و ما تِتزَكَّرو؟ 19لَمّا كَسَّرتَ الخَمسَه رَغِفان لِلخَمسَة آلاف، رَفَعتو كَم قُفَّه مَليانَه مِن حِتَت الأكِل؟“ قالو ليهو: ”إتناشَر.“ 20”و لَمّا كَسَّرتَ السَّبعَه رَغِفان لِلأربَعَة آلاف، رَفَعتو كَم قُفَّه مَليانَه مِن باقي الأكِل؟“ و قالو ليهو: ”سَبعَه.“ 21قال ليهُم: ”لِسَّع ما تَفهَمو؟“
22و جو لِبيت صَيدا. و جابو ليهو واحِد عَميان، و طَلَبو مِنّو يَلمَسو. 23و أخَد العَميان بِإيدو، و قادو بَرَّه مِن الحِلَّه. و بَعَد ما بَزَق في عينو، و خَتَّ إيدينو عَليهو، سَألو و قال: ”إنتَ تَشوف حاجَه؟“ 24و عايَن لِفوق، و قال: ”أشوف النّاس، لَكِن زي الشَّجَر ماشين.“ 25بَعدين خَتَّ إيدينو عَلى عُيونو مَرَّه تانيَه. و هو عايَن شَديد، و نَظَرو رَجَع، و هو شاف كُلّو شي تَمام. 26و رَسَّلو لِبيتو، و قال: ”ما تَدخُل الحِلَّه أبَداً.“
إعتِراف بُطْرُس بِالمَسيح
27و يَسُوع مَرَق، هو و تَلاميذو، #8:27 حِلَّه، حِلَل: قَريَه؛ المَناطِق الفي الرّيف.لِحِلَل قَيْصَرِيَّه فِيلِبُّس. و وَكِت ما كانو في السِّكَّه، سأل تَلاميذو و قال: ”النّاس بِقولو أنا مِنو؟“ 28و قالو ليهو: ”بِقولو يُوحَنَّا المَعمَدان، و تانيين بِقولو، إِيلِيَّا، و تانيين بِقولو، واحِد مِن الأنبياء.“ 29و سألُم: ”و إنتو بِتقولو أنا مِنو؟“ و بُطْرُس رَدَّ عَليهو و قال: ”إنتَ المَسيح.“ 30و يَسُوع حَزَّرُم أن ما يَكَلِّمو أي زول عَنّو.
يَسُوع يَعَلِّم عَن موتو
31و هو إبتَدا يَعَلِّمُم أن إبن الإنسان لازِم يِتعَذَب كَتير، و الشُّيوخ، و القُسُس الكُبار، و مُعَلِّمين القانون بِيَرفُضوهو، و يَكتُلوهو. و بَعَد تلاتَه أيام هو بِقوم. 32و كان يَقول دا بِكَلام باين. و بُطْرُس اَخَدو ليهو، و إبتَدا #8:32 وَبَّخ، يَوَبِّخ: يَكَلِّم شَديد عَن غَلَط.يَوَبِّخو. 33و يَسُوع إتلَفَت و عايَن لِتَلاميذو، و وَبَّخ بُطْرُس و قال: ”أمشي بَعيد مِنّي، يا الشّيطان! عَشان إنتَ ما تَهتَم بِحاجات الله، لَكِن بِحاجات النّاس.“
34و نادى ليهو النّاس مَعَ تَلاميذو، و قال ليهُم: ”إذا أي واحِد عاوِز يَجي وَراي، خَليهو يَنكِر نَفسو، و يَشيل صَليبو، و يَتبَعني. 35عَشان هو الدّاير يَخَلِّص نَفسو، #8:35 ضَيَّع، يَضَيِّع: يَوَدِّر.بِضَيِّعا. و هو اليَضَيِّع نَفسو فِشانّي أنا، و فِشان الإنجيل، بِخَلِّصا. 36عَشان الفايدَه شِنو لِزول إذا يَحَصِّل عَلى الدُّنيا كُلَّها، و يَخَسِّر نَفسو؟ 37و الزّول بِقدَر يَدّي شِنو فِداء عَن نَفسو؟ 38الزّول البِكون خَجلان مِنّي، و مِن كَلامي بين ناس الزَّمَن الزّاني الخاطي دا، إبن الإنسان بِكون خَجلان مِنّو كَمان، لَمّا بِجي في مَجد أبوهو مَعَ المَلائكَه المُقَدَّسين.“
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
:
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾಪಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators